Translation of "have altered" to French language:

Dictionary English-French

Altered - translation :

Modifié

Have - translation :

Avoir

Have altered - translation :

Ont modifié

Keywords : Modifié Altéré Modifiée Altérée Modifiés Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.	Les êtres humains ont fondamentalement altéré les écosystèmes terrestres.
Did you have it altered, Miss Smith?	L'avezvous modifié, Mlle Smith ?
Their comments have not altered the above conclusion,	Leurs commentaires n ont pas modifié la conclusion ci dessus,
If you have a kidney problem, your dose may be altered.	En cas de maladie du rein, la posologie peut être modifiée.
We have therefore voted against the report in its altered form.	Nous avons donc voté contre le rapport tel qu'il se présente après l'adoption des amendements.
Altered Appeal	Briser le charme
Altered Proposal	Proposition modifiée
1.17 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.	1.17 Le travail et l'action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.
3.2 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.	3.2 Le travail et l'action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.
3.2 The work and action of ETPs have gradually altered this approach.	3.2 Le travail et l action des plateformes technologiques européennes ont progressivement modifié cette approche.
accepted, wording altered	accepté, texte modifié
accepted, wording altered	accepté, texte modifié supplémentaire
Insomnia, Mood altered	Insomnie, troubles de
side effects may be altered your doctor may have to check your blood.	thérapeutique ou les effets indésirables pouvant être altéré(s) votre médecin devra peut être contrôler votre sang.
Evidence exists indicating that efavirenz may have altered pharmacokinetics in very young children.	Il semble que l'éfavirenz soit potentiellement capable de modifier les paramètres pharmacocinétiques chez les très jeunes enfants.
Very rarely, cases of altered liver function (abnormal blood tests) have been reported.	Des cas d altération de la fonction du foie (tests sanguins anormaux) ont été rapportés très rarement.
In the country the landscapes have been permanently altered in thousands of villages.	Dans la campagne, l'environnement de plusieurs milliers de villages a subi des dommages irréparables.
It could not in any event have altered the Commission's clearly stated position.	Par conséquent, ne pensez pas que le Conseil va s'amuser à vous faire la leçon!
His contributions have been, and remain, so important as that they have altered traditional ways of thinking.	Ses contributions ont été, et restent, tellement importantes qu elles ont modifié le cours de la science économique.
Perspectives can be altered.	Les points de vue peuvent être modifiés.
She altered her plans.	Elle changea ses plans.
She altered her plans.	Elle a modifié ses plans.
Altered mental status Hallucinations	Anaphylaxie incluant les Affections du système réactions anaphylactoïdes immunitaire Modifications de l'état mental Affections psychiatriques Hallucinations Affections du système nerveux
Dysgeusia (altered taste), headache	Dysgueusie (altération goût), céphalées
Altered taste sensation, Tinnitus	Sensation d altération du goût, Acouphènes
Mood altered, Sleep disturbances	Troubles de l humeur et du
It's never been altered.	On ne l'a jamais retouchée.
She hasn't altered much.	Elle n'a pas beaucoup changé.
data are not altered	les données ne sont pas altérées
Through the amendments, the articles have been altered or supplemented to read as follows	En vertu de cette loi, les articles susmentionnés ont été modifiés ou complétés comme suit
A wide range of metabolic and behavioural traits have been altered by genetic selection.	Un certain nombre de caractéristiques métaboliques et comportementales ont été altérées par la sélection génétique.
I'd like to take your gown, my dear, to have it altered for tomorrow.	Donnezmoi votre costume, que je l'ajuste pour demain.
A purely national bill can always be altered, whereas an EU bill can never be altered.	Une proposition de loi nationale peut toujours être amendée alors qu'une proposition communautaire ne peut jamais être amendée.
'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'	Pas tout à fait, je le crains bien, dit Alice timidement. Tous les mots ne sont pas les mêmes.
The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.	La signature de ce message ne peut pas être vérifiée, il se peut qu'il ait été altéré lors de la transmission.
'Not QUlTE right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.'	Pas tout à fait raison, j'ai peur , dit Alice timidement quelques uns des mots ont obtenu altérée.
If you take the second interpretation, the amendments will of course have to be altered.	La place du document concernant le nombre des viceprésidents demeurant inchangée et le document portant sur les modifications pure ment techniques du Règlement occupant alors la troisième place.
As the text has been altered we ought to have time to look at it.	Etant donné que le texte a été modifié, nous devrions disposer de temps pour l'examiner.
That is not mentioned in the minutes. I would like to have the minutes altered.	Or, cela n'apparaît pas dans le procès verbal et je souhaiterais qu'il soit modifié en conséquence.
Over the years, a consumer may have altered the product in a number of ways.	Un consommateur peut avoir changé de produit au cours des années à bien des égards.
Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life.	Les micro ordinateurs et les téléphones portables ont révolutionné notre vie professionnelle et quotidienne.
'I find you greatly altered.	Je te trouve bien changé.
Dizziness, headache, altered taste, lightheadedness	Peu fréquent vertige, mal de tête, modification du goût, étourdissements
Dizziness, headache, altered taste, lightheadedness	Peu fréquent vertige, mal de tête, modification du goût, étourdissements.
Depression, Mood altered, Mood swings	Altération de

Afficher cette page en français