Translation of "warranted" to French language:

Dictionary English-French

Warranted - translation :

Keywords : Justifié Justifiée Méritait Nécessaire Liberté

Examples (External sources, not reviewed)

Is that warranted?	Est ce garanti ?
Caution is warranted.	Une attitude de prudence est nécessaire.
Caution is warranted	molles ou en solution buvable
Caution is warranted	de 33 devra être envisagée (4 gélules ou 6,5 ml de
Are the premises warranted?	Les propositions sont elles justifiées ?
I don't think it's warranted.	Je ne crois pas que ce soit justifié.
Consequently, no adjustment was warranted.	Aucun ajustement ne se justifiait donc.
Monitoring of overdosed patients is warranted.	La surveillance des patients en situation de surdosage est recommandée.
No further adjustment was therefore warranted.	Aucun autre ajustement ne se justifiait donc.
Therefore, no transitional arrangements are warranted,	Par conséquent, l adoption de dispositions transitoires n est pas justifiée,
But such optimism may not be warranted.	Mais un tel optimisme n'est pas très opportun.
At first blush, the celebration seems warranted.	A première vue, l heure est à la fête.
That continent warranted special assistance and attention.	Ce continent doit en effet recevoir une aide et une attention particulières.
Caution is warranted since this dosage adjustment	de 33 devra être envisagée (4 gélules ou 6,5 ml de
Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Une étroite surveillance de l activité anticoagulante est nécessaire.
Action at EU level is warranted as	Une action au niveau communautaire est justifiée, eu égard aux éléments suivants
An adjustment of interest rates was therefore warranted .	Un ajustement des taux d' intérêt était dès lors justifié .
No dose adjustment is warranted in these patients.	Aucune adaptation de la posologie n est justifiée chez ces patients.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.	La prudence est justifiée et une surveillance clinique est recommandée.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is	L'uti lisation concomitante de la quinidine est
This is a dossier which warranted swift treatment.	C'est un dossier qui méritait qu'on le fasse avancer avec diligence.
Is the worry about mobile phone invading privacy warranted?	La crainte qu'un téléphone mobile puisse permette de surveiller nos vies privées est elle fondée ?
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Un assouplissement des conditions monétaires au niveau mondial est dès lors justifié .
A further adjustment of interest rates was therefore warranted .	Un nouvel ajustement des taux d' intérêt était dès lors justifié .
Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping.	Les questions de désarmement méritent une attention particulière dans le contexte du rétablissement de la paix.
Caution is warranted since this dosage adjustment might be	molles ou en solution buvable
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted.	Un assouplissement des conditions monétaires au niveau mondial est dès lors justifié.
Some of this was warranted some of it was not.	Ceci est en partie justifié, mais en partie seulement.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.	Le cas échéant, une reprise du traitement de l'hépatite B pourra être envisagée.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.	un suivi clinique des patients sont recommandés.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.	Une vigilance particulière et un suivi clinique des patients sont recommandés.
When concomitant administration is warranted, patients should be monitored clinically.	Lorsque l administration concomitante est indiquée, une surveillance clinique est nécessaire.
Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.	Une attitude de prudence et une surveillance clinique des patients sont recommandées.
If appropriate, resumption of hepatitis B therapy may be warranted.	Si nécessaire, une reprise du traitement contre l hépatite B pourra s imposer.
Therefore a close safety monitoring is warranted in these patients.	En conséquence, ces patients devront faire l'objet d'une étroite surveillance de la tolérance.
Additional safeguards to assure sustainable public finances would be warranted.	Il conviendrait d adopter des mesures de protection supplémentaires visant à assurer la viabilité à long terme des finances publiques.
You say they are not warranted at the present time.	Vous alléguez que cette mesure ne se justifie pas à l'heure actuelle.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	En attendant il est préférable de rester sur des positions conservatrices et défensives.
If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted.	Au contraire, avec la chute des prix du pétrole, une révision à la hausse semble plutôt justifiée.
That warranted increased vigilance on the part of the international community.	Cela justifie une vigilance accrue de la part de la communauté internationale.
If appropriate, resumption of anti hepatitis B therapy may be warranted.	5 reprise du traitement contre l hépatite B pourra s imposer.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Si l on observe une leucocyturie sévère et persistante, une exploration plus approfondie peut être justifiée.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.	Des précautions d emploi doivent être observées et la surveillance des concentrations thérapeutiques est recommandée, si possible.
Caution is warranted and therapeutic concentration monitoring is recommended when available.	Une vigilance accrue est nécessaire ainsi que, si possible, un suivi des concentrations des antiarhythmiques.
Prudent policies are also warranted in light of the large external imbalance .	Des politiques prudentes sont également souhaitables au vu de l' ampleur du déséquilibre extérieur .

Afficher cette page en français