Translation of "wandering off" to French language:

Dictionary English-French

Wandering - translation :

Wandering off - translation :

Keywords : Errant Errer Erre Balader Traîner

Examples (External sources, not reviewed)

We have to tie him up all day to stop him wandering off.	Il est retardé. Nous sommes obligés de l'attacher pour qu'il ne s'éloigne pas.
His mind's wandering. It's not wandering!	Je n'en veux pas à Miller.
Wandering rectangles	Rectangles errants
Wandering River	Wandering RiverCity in Alberta Canada
He's wandering.	Il marche.
) The Wandering Who?	) The Wandering Who?
A wandering knight.	Un chevalier errant.
But Ariodante (whose suicide attempt was foiled), having met Dalinda while wandering in the woods, drives off the would be assassins.	Mais Ariodante (dont la tentative de suicide a été déjouée), errant dans la forêt rencontre Dalinda et met en fuite les assassins.
Small people wandering about.	Des adultes en modèle réduit qui courent partout !
In this way we would be sure of not wandering off track and we would remain firmly anchored to the national democracies.	Ainsi serait on certain de ne pas divaguer et de rester fortement ancré sur les démocraties nationales.
Ishrath at Wandering Mist writes	Ishrath de Wandering Mist écrit
Food Blog Wandering Spoon notes	Le blog de cuisine Wandering Spoon note
My days have gone wandering.	Mes jours s'en sont allés errant.
CHAPTER VI. A WANDERING EAGLE.	VI UN AIGLE SANS ASILE
I started wandering outside again	Puis j'ai recommencé à traîner dehors
And you keep wandering around	Et vous continuez à errer
Here is your wandering one	Voici ton âme errante
Here comes your wandering one	Voici ton âme errante
The wandering Arabs say We believe.	Les Bédouins ont dit Nous avons la foi .
Unemployment, sexual disarray, wandering about, drugs...	Le chômage, le désarroi sexuel, les errances, la drogue....
The kind with a wandering eye	Le genre qui avait les yeux baladeurs
Guide in our wandering	Guide de nos pérégrinations
Oh, here's our wandering butler now.	Voilà notre exmajordome errant.
My mind was wandering, I guess.	Mon esprit vagabondait...
I am not wandering all over.	Je refuse.
He is wandering around in a trance.	Il déambule aux alentours, en transe.
And found you wandering, and guided you.	Ne t'a t Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
I became vagrant and wandering like yourself.	Je devins vague et errant comme toi.
Where were you wandering late at night?	Où rôdais tu comme ça en pleine nuit ?
San Francisco, here is your wandering one	San Francisco, voici ton âme errante
wisekwai Army guys wandering around Central City Bangna.	wisekwai Des hommes armés traînent dans la ville de Bangna.
He leaves them in their insolence, wandering blindly.	Et Il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
Call'd back the tangles of her wandering hair.	Call d back the tangles of her wandering hair.
I was wandering, mad with rage, naked, impotent.	Je me promenais, fou de rage, nu, impuissant.
His glance, wandering inquisitively, fell on the bed.	Son regard, errant avec curiosité, est tombé sur le lit.
Then, crossing the highly militarized border and wandering off into the remote desert for days, knowing that getting lost or running out of water means a hideous death.	Ils traversent ensuite la frontière hautement militarisée et errent dans le désert pendant des jours, sachant qu'être perdu ou être à court d'eau est synonyme de mort atroce.
And He found thee wandering, so He guided thee,	Ne t'a t Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
Did He not find thee wandering and direct (thee)?	Ne t'a t Il pas trouvé égaré? Alors Il t'a guidé.
And He leaves them in their transgression, wandering blindly.	Et Il les laisse dans leur transgression confus et hésitants.
Can't you see we're just wandering around at random?	Est ce que nous ne courons pas à l'aventure ?
She thought herself home wandering on the Yarmouth beach.	Elle se crut à la maison, errant sur la plage de Yarmouth.
Fair love, you faint with wandering in the wood.	Bel amour, vous vous étes exténuée à errer dans le bois.
Wandering Scarab is trying to provide us with some answers	Wandering Scarab tente ici d'apporter des réponses
Image by Flickr user The Wandering Angel (CC BY 2.0).	Photo sur Flickr de The Wandering Angel (CC BY 2.0).
He enjoys wandering around the forest in his spare time.	Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

Afficher cette page en français