Translation of "waist strap" to French language:

Dictionary English-French

Strap - translation :

Sangle

Waist - translation :

Taille

Waist strap - translation :

Sangle ventrale

Keywords : Sangle Lanière Bretelle Attacher Courroie Paralysé Hanches Fine Taille Dessous

Examples (External sources, not reviewed)

And she fell back upon the leather bed, dying, doubled up, allowing herself to hang suspended from the strap buckled round her waist.	Et elle retomba sur le lit de cuir, mourante, pliée en deux, se laissant pendre à la courroie bouclée sur sa poitrine.
At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling.	À un signe de Charmolue, on la replaça sur le lit, et deux grosses mains assujettirent à sa fine ceinture la courroie qui pendait de la voûte.
Strap	Lame
Strap	Sangle
Tensioning strap	Sangle de tension
Tensioning strap hook	de tension
Tensioning strap runner	Toit
Ordinary strap from suitcase.	Courroie de valise ordinaire.
I'll strap you in.	Je vous attache.
The sample of strap shall be used for testing the breaking strength of the strap.	L'échantillon de sangle est utilisé pour l'épreuve de résistance à la rupture de la sangle.
Hands on their waist.	Mains sur la taille.
You're breaking my waist!	Tu vas casser ma taille!
Look at the waist.	Et la taille.
Bend from the waist.	Plietoi de la taille !
Slender waist you've got.	Tu as la taille fine, dis donc.
Come on, get the strap!	Envoie, sors la strappe! Qu'estce tu attends?
Why was my strap used?	Pourquoi aton utilisé ma courroie ?
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.	La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.
back strap means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise	erse arrière l erse circulaire située la plus en arrière, fixée au cul de chalut, mesurée lorsque les mailles sont étirées dans le sens de la longueur
Her waist measures 24 inches.	Sa taille mesure 24 pouces.
The water is waist deep.	L'eau m'arrive jusqu'à la taille.
Let's go! Strap it in, guys!	Attachez vous !
I've got strap locks on mine,	Vous pourriez avoir des verrous de sangle. J'en ai sur la mienne.
Have brought twin of murder strap?	Jumelle de la courroie du meurtre ?
A belt, called a flank strap or a bucking strap, is secured around the animal's body over the genital area.	Une ceinture appelée sangle de flanc, ou sangle de cabrage est fixée autour du corps de l'animal par dessus les organes génitaux.
2.41. guide strap means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer's shoulder, and then locked into that position.	2.41 Sangle guide , une sangle qui agit sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes de façon à la placer dans une position convenant à un enfant et qui, à l'endroit précis où la sangle diagonale change de direction, se règle au moyen d'un dispositif mobile coulissant le long de la sangle diagonale, pour venir se placer à la hauteur de l'épaule du porteur et se verrouiller dans cette position.
However, a guide strap constrains by definition only the shoulder strap of the adult belt and, therefore, does not fulfil the requirement of paragraph 6.2.2. (i.e. for groups I, II and III, all restraint devices utilizing a lap strap must positively guide the lap strap to ensure that the loads transmitted by the lap strap are transmitted through the pelvis).	Et pourtant, une sangle guide n'agit par définition que sur la sangle diagonale de la ceinture de sécurité pour adultes et n'est donc pas conforme aux prescriptions du paragraphe 6.2.2 (c'est à dire que, pour les groupes I, II et III, tous les dispositifs de retenue comprenant une ceinture abdominale doivent effectivement guider cette dernière de sorte que les contraintes qu'elle transmet passent par le bassin).
Please undress from the waist up.	S'il vous plaît déshabillez vous jusqu'à la taille.
Tom was stripped to the waist.	Tom était torse nu.
He seized her by her waist.	Il la saisit par la taille.
The hands were on their waist.	Les mains sont sur la taille.
Will you show me your waist?	Voulez vous me montrer votre taille?
Say that slow and strap me in.	Ditesle lentement et attachezmoi !
And found only one strap on suitcase?	Et n'avez trouvé qu'une courroie sur valise ?
The workers were naked to the waist.	Les ouvriers étaient torse nu.
He wrapped his arms around her waist.	Il lui enroula les bras autour de la taille.
He wrapped his arms around her waist.	Il lui a enroulé les bras autour de la taille.
He wrapped his arms around her waist.	Il lui enlaça la taille.
He wrapped his arms around her waist.	Il lui a enlacé la taille.
She wrapped her legs around his waist.	Elle enroula ses jambes autour de sa taille.
And, quite ingenuously, he clasped her waist.	Et, tout ingénument, il lui prit la taille.
He is visible only to his waist.	On ne le voit qu à mi corps.
Lower your waist a little bit more.	Baisse ta taille un peu plus.
All right, down to your waist now!	Abaissezle à la taille !
Test of breaking strength of strap (static test)	Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique)

Afficher cette page en français