Translation of "vocational secondary education" to French language:

Dictionary English-French

Education - translation :

éducation

Secondary - translation :

Secondaire

Vocational - translation :

Professionnel

Vocational secondary education - translation :

L'enseignement secondaire professionnel

Keywords : éducation Instruction Enseignement Formation études Secondaire Secondaires Second Systèmes

Examples (External sources, not reviewed)

beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education	de l'enseignement professionnel initial, secondaire et supérieur
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.	Les niveaux suivants d'enseignement professionnel ont été établis dans le système d'éducation letton enseignement professionnel primaire, enseignement professionnel secondaire, enseignement professionnel supérieur.
Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions.	L'enseignement supérieur professionnel représente la continuation de l'enseignement secondaire du deuxième cycle et de l'enseignement secondaire professionnel et a lieu dans des écoles supérieures professionnelles publiques et privées.
Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.	Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire comprend le niveau du certificat de fin d'études secondaires et l'enseignement professionnel technique.
(ii) The applied secondary education stream, comprising vocational training.	ii) La branche d apos enseignement appliqué, comprenant la formation professionnelle.
Specialized secondary and vocational education is provided at academic high schools and vocational colleges.	L'enseignement secondaire spécialisé ou professionnel est assuré dans les lycées et dans les collèges professionnels.
Secondary vocational education. In secondary vocational institutions (training schools, technical schools and colleges, and other educational institutions equivalent to them), citizens may obtain a specialty on the basis of general basic, general secondary and beginning vocational education.	S'agissant de la formation professionnelle intermédiaire, les citoyens peuvent fréquenter un établissement de formation professionnelle intermédiaire (écoles et collèges techniques et établissements analogues), et obtenir une formation qui continue leur éducation générale et leur formation professionnelle initiale.
6.4 of drop outs are from general secondary education, 14.7 from vocational education and training with a maturity examination and 11.8 from secondary vocational education and training (13.6 average of both vocational education and training paths) figures from 1996.	6,4 des abandons scolaires se produisent dans l'enseignement secondaire général, 14,7 dans la formation et l'enseignement professionnels avec examen de sortie et 11,8 dans la formation et l'enseignement professionnels secondaires (13,6 moyenne des deux filières d'enseignement et de formation professionnels) chiffres de 1996.
In some cases there appear to be no clear demarcation lines between secondary vocational education and postsecondary vocational education.	Dans certains cas, il semble qu'il n'y ait pas de lignes de démarcation précises entre les enseignements professionnels secondaire et post secondaire.
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.	Les élèves qui suivent des cours dans ces établissements reçoivent une formation professionnelle intermédiaire.
(a) Education (different types of education, i.e. pre primary, primary and secondary education, vocational training)	a) Éducation (différents niveaux préscolaire, primaire et secondaire, et professionnel)
A person is enrolled in programmes of secondary vocational education after the person has acquired general primary education or primary vocational education.	L'inscription dans les programmes d'enseignement professionnel secondaire exige des études primaires générales ou des études professionnelles primaires.
Definitions GEN ED General education path at secondary level VET MAT Vocational education and training path at secondary level with maturity examination VET QUAL Vocational education and training path at secondary level leading to a recognised qualification	Définitions EDU Enseignement général au niveau secondaire EFP FIN Enseignement et formation professionnels au niveau secondaire avec examen de sortie EFP QUAL Enseignement et formation professionnels au niveau secondaire débouchant sur une qualification reconnue
The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.	La loi sur l'enseignement professionnel régit l'enseignement professionnel primaire, l'enseignement professionnel secondaire et l'enseignement professionnel supérieur du premier niveau, ainsi que la délivrance des diplômes professionnels correspondants.
(i) The general secondary education stream, comprising common general education and specialized academic or vocational education	i) La branche générale d apos enseignement comprenant l apos enseignement ordinaire et la formation spécialisée ou professionnelle
In addition, the secondary school offers elements of technical vocational education.	De plus, l apos école secondaire offre des éléments d apos enseignement technique et professionnel.
Improve the quality of primary and secondary education, higher education and vocational and educational training.	Améliorer la qualité de l'enseignement primaire et secondaire, de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle et post scolaire.
Vocational training for nurses (3 year training based on secondary school education)	Formation professionnelle du personnel infirmier (3 ans en fonction du cycle secondaire)
This reservation does not apply to secondary technical and vocational education services.	Pour la prestation de ces services par une personne physique présente sur le territoire de la République slovaque, l'adhésion à la Chambre slovaque des architectes ou à la Chambre slovaque des ingénieurs est obligatoire.
The MC supervises 15 vocational secondary schools of cultural education with 1,923 students studying in programmes of vocational secondary education, and 2,509 students studying in programmes of music, arts and choreography.	Le Conseil des ministres supervise 15 écoles secondaires professionnelles d'éducation culturelle accueillant 1923 élèves qui suivent des programmes d'enseignement secondaire professionnel et 2509 élèves qui suivent des programmes de musique, d'art et de chorégraphie.
Compulsory 12 year education includes nine years of general education and three years of specialized secondary or vocational education.	La scolarité est obligatoire pendant 12 ans, et se décompose en 9 années d'enseignement secondaire général et 3 années d'enseignement secondaire spécialisé ou professionnel.
203. Programmes are also under way to improve technical and vocational secondary education.	204. Des programmes ont été mis en place pour améliorer l apos organisation de l apos enseignement secondaire technique et professionnel (T P).
Responsi ble for vocational training and secondary and higher technical education at the Luxembourg Ministry of Education 1965.	Chargé de la direction de la formation professionnelle et de l'enseignement technique secondaire et supérieur auprès du ministère de l'Education nationale (1965).
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	D. Assainissement des sols et des eaux
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	UE Conditions de nationalité pour les stagiaires diplômés.
CZ, SK Unbound for higher education services, except post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	DK conditions de nationalité et obligation de résidence pour les cadres et les services de garde d'aéroports.
eight years of elementary education and five years of vocational secondary education and diploma of graduation from a post secondary pedagogical technical school or	huit ans d'enseignement de base et cinq ans d'enseignement professionnel dans le secondaire et diplôme sanctionnant un cycle de formation dans un établissement d'enseignement supérieur pédagogique technique ou
The curriculum at secondary general education and secondary vocational schools includes study of national and international human rights instruments.	Le programme de l'enseignement secondaire général et professionnel porte notamment sur l'étude des instruments nationaux et internationaux relatifs aux droits de l'homme.
In 1992, 4,500 scholarships had been allocated for secondary, technical, vocational and university education.	En 1992, 4 500 bourses ont été attribuées pour l apos enseignement moyen, technique, professionnel et universitaire.
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).	De plus, dans les écoles professionnelles secondaires, l'enseignement professionnel dure un an (formation professionnelle simple).
The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education.	L'inscription dans les programmes de perfectionnement professionnel qui permettent d'accéder au troisième niveau de qualification professionnelle exige des études professionnelles ou secondaires.
11.0 of students dropped out from vocational education and training with maturity examination and 15.1 from secondary vocational education and training leading to a recognised qualification.	Le taux d'abandons scolaires est de 11 dans la formation et l'enseignement professionnels avec examen de sortie et de 15,1 dans la formation et l'enseignement professionnels secondaires débouchant sur une qualification reconnue.
Governments are responsible for making available free and compulsory primary education, different forms of secondary education accessible to every child, higher education on the basis of capacity, vocational education and vocational information guidance.	Les Gouvernements sont tenus de rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit, d'encourager l'organisation de différentes formes d'enseignement secondaire et d'assurer l'accès à l'enseignement supérieur en fonction des capacités de chacun, ainsi qu'à l'enseignement professionnel, l'information et l'orientation scolaires et professionnelles.
The State is improving education processes both in general education institutions and in secondary vocational and higher learning institutions.	L'État s'emploie à améliorer les méthodes d'enseignement, aussi bien dans les établissements de l'enseignement général que dans l'enseignement professionnel et supérieur.
7.6 Post secondary vocational education and training demonstrates the challenges involved in balancing education and training policies and systems.	7.6 L'enseignement et la formation professionnels postsecondaires illustrent les enjeux de l'équilibrage des politiques et des systèmes d'enseignement et de formation.
Unbound for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	PT Afin d'établir une succursale au Portugal, les compagnies d'assurance coréennes doivent démontrer qu'elles ont une expérience opérationnelle d'au moins cinq ans.
CZ, SK Nationality condition for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	(CPC 7211 moins le cabotage national)
Unbound for the supply of higher education services except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	TN Néant.
CZ, SK Nationality condition for higher education services, except for post secondary technical and vocational education services (CPC 92310).	toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit
As vocational education was always perceived as a continuation of general education, there was often a pre dominance of general secondary school subjects in vocational education programmes which left too little scope for the vocational theory subjects.	L'enseignement professionnel étant toujours perçu comme une continuation de l'enseignement général, il y avait souvent une prédominance des sujets d'enseignement général secondaire dans les programmes d'enseignement professionnel, ce qui laissait trop peu de place aux sujets d'enseignement professionnel théorique.
Juveniles can take part in elementary and secondary education as well as in vocational training.	Les mineurs peuvent suivre un enseignement primaire et secondaire et également une formation professionnelle.
1.4 of students do not complete their studies in general secondary education, compared to 2.6 of those in secondary technical schools and 10.1 of those in secondary vocational education (figures from 1997).	Le taux des élèves ne terminant pas leurs études est de 1,4 dans l'enseignement secondaire général alors qu'il est de 2,6 dans les écoles techniques secondaires et de 10,1 dans l'enseignement professionnel secondaire (chiffres de 1997).
Adaptability In 2002 an extra 136 million was made available to stimulate continued education (from pre vocational secondary education onwards).	Capacité d adaptation en 2002, une enveloppe supplémentaire de 136 millions d euros a été mise à disposition pour stimuler l enseignement continu (à partir de l enseignement secondaire préprofessionnel).
LV Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).	B. Gestion des déchets solides dangereux, à l'exclusion du transport transfrontalier de déchets dangereux
LV Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school type education services for handicapped students (CPC 9224).	DK Condition de résidence sauf dérogation de l'agence danoise du commerce et des entreprises.

Afficher cette page en français