Translation of "victim support services" to French language:
Dictionary English-French
Services - translation : Support - translation : Victim - translation : Victim support services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to victim support services | Accès aux services d'aide aux victimes |
| 4.5 Access to victim support services | 4.5 Accès aux services d'aide aux victimes |
| Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. | L'appui et les services complémentaires sont fournis sur une base individuelle. |
| (c) victim protection and support. | c) De la protection des victimes et de l'assistance aux victimes. |
| (11) Information and advice provided by public authorities, victim support services and restorative justice services should as far as possible be given through a range of media in a manner which can be understood by the victim. | (11) Les informations et conseils fournis par les autorités publiques, les services d'aide aux victimes et de justice réparatrice devraient, autant que possible, prendre différentes formes afin de pouvoir être compris par la victime. |
| Let me start with victim support. | Premièrement, la protection des victimes. |
| 5.1 The EESC is concerned that current levels and quality of victim support services vary considerably among EU Member States. | 5.1 Le CESE s'inquiète du fait que les niveaux actuels de qualité des services d'aide aux victimes varient considérablement d'un État membre de l'UE à l'autre. |
| 5.8 It is worth considering EU funding to resource and support efforts to build the capacity of victim support services, central, local and regional authorities, trade unions, NGOs, and companies to develop communication, cooperation, and best practice in practical measures to improve victim support. | 5.8 Il vaudrait la peine d'envisager la possibilité que l'UE soutienne, par ses financements, les efforts déployés pour renforcer la capacité des services d'aide aux victimes, des autorités centrales, locales et régionales, des syndicats, des ONG et des entreprises, afin de développer leur communication, leur coopération et leurs meilleures pratiques, s'agissant de mesures concrètes pour améliorer l'aide aux victimes. |
| Medical and psychological support of the victim | Appui médical et psychologique à la victime |
| Victim support and Initiatives to prevent trafficking. | L'aide aux victimes La prévention de la traite. |
| First, Europe must support the victim against the aggressor. | Premièrement, l' Europe doit rester aux côtés des agressés contre les agresseurs. |
| 4.5.8 The EESC would like to see EU funding measures to resource and support cooperation and capacity building between victim support services, and police and judicial authorities, hospitals, trade unions, NGOs, and companies to develop the involvement of civil society in improving support for victims of crime and to promote best practice and practical measures to improve victim support. | 4.5.8 Le CESE souhaite que l'UE mette en place des mesures pour financer et encourager le renforcement des capacités et la coopération entre les services d'aide aux victimes et la police et les autorités judiciaires, les hôpitaux, les syndicats, les ONG et les entreprises, afin d'associer davantage la société civile à l'amélioration de l'aide aux victimes de la criminalité et de promouvoir de bonnes pratiques et des mesures concrètes en la matière. |
| 4.5.7 Existing victim support services do not routinely help victims or the families of victims of incidents abroad when they return to their home country. | 4.5.7 Les victimes d'infractions à l'étranger, ou leurs familles, ne sont généralement pas assistées par les services d'aide aux victimes existants, lorsqu'elles sont de retour dans leur pays de résidence. |
| 0 Member of the National Advisory Board of Victim Support. | 0 Membre du Conseil consultatif national pour l'aide aux victimes. |
| What is sought by many victim support organisations is harmonisation. | Beaucoup d'organisations de défense des victimes souhaitent une harmonisation. |
| 12. The United Nations should identify implementing partners to provide the services outlined in the present Strategy, and to act as Victim Support Facilitators, as necessary. | 12. L'Organisation des Nations Unies devrait sélectionner des partenaires chargés de fournir les services visés dans la présente Stratégie et de s'acquitter des fonctions de responsable du soutien aux victimes, selon qu'il conviendra. |
| Support services | Services de soutien |
| Particularly, the Youth Welfare Services of the Juvenile Justice Department grant the child victim and its family the support of psychologists and social workers with specific approach. | En particulier, les services sociaux pour mineurs du Département de la justice pour mineurs prévoient le soutien de l'enfant victime et de sa famille par des psychologues et des travailleurs sociaux suivant une approche spécifique. |
| She referred to local victim support services, to the Safer Cities programme and to the policies of all police forces to deal with cases of domestic violence. | Elle a mentionné les services locaux d apos aide aux victimes, le programme visant à rendre les villes plus sûres ainsi que l apos attitude des forces de police face à la violence dans la famille. |
| Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened. | La coopération entre les institutions sera améliorée et les programmes d'appui aux victimes seront renforcés. |
| Common support services | Services communs d'appui |
| COMMON SUPPORT SERVICES | SERVICES COMMUNS D apos APPUI |
| Electronic support services | Services d apos appui électronique |
| Support Services Unit | Groupe des services d apos appui |
| Online Services support | Support des services en ligne |
| Support Services Service | Service de gestion des ressources humaines |
| 4.4 Support services | 4.4 Services de soutien |
| 33. A victim of torture is entitled to the services offered by the Government through its welfare and medical services. | 33. Toute victime d apos un acte de torture a droit aux services sociaux et médicaux offerts par le gouvernement. |
| It already works to support the networking at European level of the national services for victim support in order to ensure appropriate care of victims, particularly if they do not reside where the offence took place. | Elle travaille déjà à soutenir la mise en réseau au niveau européen des services nationaux d'aide aux victimes, afin de garantir un traitement adéquat aux victimes, particulièrement à celles qui ne résident pas dans le pays où l'infraction a eu lieu. |
| 4.5.2 The EESC is concerned that current levels and quality of victim support services vary considerably among EU Member States, and generally are not as well funded as services for people accused or suspected of a crime. | 4.5.2 Le CESE s'inquiète du fait que les niveaux actuels des services d'aide aux victimes et leur qualité varient considérablement d'un État membre de l'UE à l'autre et qu'ils disposent bien souvent de financements inférieurs à ceux des services pour les personnes poursuivies ou suspectées d'un crime. |
| 5.7 Existing victim support services do not routinely help people or the families of people who have been victims of incidents abroad when they return to their home country. | 5.7 Les personnes qui ont été victimes d'infractions à l'étranger, ou leurs familles, ne sont généralement pas assistées par les services d'aide aux victimes existants, lorsqu'elles sont de retour dans leur pays de résidence. |
| Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention. | Plusieurs orateurs ont fait état de projets nationaux dans les domaines du soutien aux victimes et de la prévention de la criminalité urbaine. |
| Management and support services | Services de gestion et d'appui |
| Support and Management Services | et de gestion pour le développement |
| 2. ELECTRONIC SUPPORT SERVICES | 2. SERVICES D apos APPUI ELECTRONIQUE |
| Programme Electronic support services | Programme Services d apos appui électronique |
| 2. Programme support services | 2. Services d apos appui au programme |
| 2. PROGRAMME SUPPORT SERVICES | 2. SERVICES D apos APPUI AUX PROGRAMMES |
| VIII. Common support services . | VIII. Services communs d apos appui |
| VIII. Common support services | 32. Services de conférence |
| Part 1 Support services | Première partie Services d apos appui |
| E. Programme support services | E. Services d apos appui aux programmes |
| SUPPORT AND MANAGEMENT SERVICES | D apos APPUI DE GESTION POUR LE DÉVELOPPEMENT |
| F. Development Support Services | F. Services d apos appui au développement |
| Support and Management Services | des services d apos appui et de gestion pour le développement |
Related searches : Victim Services - Victim Support - Victim Support Organisation - Victim Support Group - Services Support - Support Services - Providing Support Services - Litigation Support Services - Application Support Services - Industry Support Services - Community Support Services - Professional Support Services - Asset Support Services
