Translation of "victim support group" to French language:

Dictionary English-French

Group - translation :

Groupe

Support - translation :

Soutien

Victim - translation :

Victime

Victim support group - translation :

Groupe de soutien aux victimes

Keywords : Groupe Soutien Partie Petit Autres Support Soutiens Appui Soutien Soutenir Victime Victimes Notre Tueur Première

Examples (External sources, not reviewed)

Access to victim support services	Accès aux services d'aide aux victimes
(c) victim protection and support.	c) De la protection des victimes et de l'assistance aux victimes.
4.5 Access to victim support services	4.5 Accès aux services d'aide aux victimes
Let me start with victim support.	Premièrement, la protection des victimes.
Medical and psychological support of the victim	Appui médical et psychologique à la victime
Victim support and Initiatives to prevent trafficking.	L'aide aux victimes La prévention de la traite.
(e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm	e) Identification d'une victime La communication doit identifier une victime ou un groupe de victimes alléguant un préjudice
Restorative justice approaches include sentencing circles, family group conferences, victim offender reconciliation programmes, and victim offender mediation.	La justice réparatrice fait appel à des conseils de détermination de la peine, à la concertation des familles, à des programmes de réconciliation entre les contrevenants et leurs victimes et à la médiation entre la victime et le délinquant.
First, Europe must support the victim against the aggressor.	Premièrement, l' Europe doit rester aux côtés des agressés contre les agresseurs.
0 Member of the National Advisory Board of Victim Support.	0 Membre du Conseil consultatif national pour l'aide aux victimes.
What is sought by many victim support organisations is harmonisation.	Beaucoup d'organisations de défense des victimes souhaitent une harmonisation.
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.	L'appui et les services complémentaires sont fournis sur une base individuelle.
Greater cooperation between agencies will be developed and victim support programmes strengthened.	La coopération entre les institutions sera améliorée et les programmes d'appui aux victimes seront renforcés.
Several speakers reported on national projects in victim support and urban crime prevention.	Plusieurs orateurs ont fait état de projets nationaux dans les domaines du soutien aux victimes et de la prévention de la criminalité urbaine.
Civilian Support Group	Nombre total de postes
This is a good approach, and, on behalf of the PPE Group, I welcome it as being the right way towards Community rules for victim support in the EU.	C'est une bonne approche et je la salue au nom du groupe PPE DE, car c'est la bonne direction à prendre pour une aide aux victimes réglée de façon communautaire dans l'UE.
Sufficient funds must be provided to support an effective, victim orientated fight against this evil.	Des ressources financières suffisantes doivent être dégagées pour mener une lutte efficace et orientée vers les victimes de ce fléau.
The Daphne programme to combat violence involves policies combining prevention, punitive action and victim support.	Le programme Daphné de lutte contre la violence passe par l'application de politiques de prévention, de répression et de soutien aux victimes.
5.8 It is worth considering EU funding to resource and support efforts to build the capacity of victim support services, central, local and regional authorities, trade unions, NGOs, and companies to develop communication, cooperation, and best practice in practical measures to improve victim support.	5.8 Il vaudrait la peine d'envisager la possibilité que l'UE soutienne, par ses financements, les efforts déployés pour renforcer la capacité des services d'aide aux victimes, des autorités centrales, locales et régionales, des syndicats, des ONG et des entreprises, afin de développer leur communication, leur coopération et leurs meilleures pratiques, s'agissant de mesures concrètes pour améliorer l'aide aux victimes.
Without warning, a group of six individuals entered the victim apos s house from the roof.	Soudain, six individus ont pénétré dans la maison de la victime par le toit.
El Salvador also referred to the need to support victim protection schemes and appropriate legislative reform.	El Salvador a également déclaré qu'il serait nécessaire d'obtenir un appui pour la mise en place de systèmes de protection des victimes et une réforme appropriée de la législation.
An awareness campaign was directed at social workers, advisers, prevention oficers, and police victim support teams.	Une campagne de sensibilisation a été élaborée à l attention des travailleurs sociaux, des conseillers, des agents de prévention et des services policiers d assistance aux victimes.
OITS Support Group ECBS Board	Groupe de travail sur les espèces
4.2 Intra group financial support	4.2 Soutien financier intragroupe
My Group will support it.	Mon Groupe votera en sa faveur.
Our group will support you.	Notre groupe vous y aidera.
My Group will support it.	Mon groupe votera donc en sa faveur.
Our group will support this.	Notre groupe soutiendra cet amendement.
We have always condemned ethnic violence, no matter which ethnic group is the perpetrator or the victim.	Nous avons toujours condamné la violence ethnique, quel que soit le groupe ethnique de l'auteur ou de la victime.
All Member States offer compensation to persons who were depending on a deceased victim for financial support.	Tous les États membres accordent une indemnisation aux personnes qui étaient financièrement à la charge d une victime décédée.
Presentation on Mine Action Support Group	Présentation du Service de lutte antimines
Our Group will not support that.	Cela, notre groupe ne saurait l'approuver. prouver.
My group will certainly support it.	L'argent seul ne suffit pas.
My group will support this resolution.	Ce qui m'intéresse, c'est le présent.
The Socialist Group support this amendment.	Malheureusement, et je rejoins ici d'autres orateurs, la somme de 122 millions sur quatre ans est désespérément insuffisante.
Our group gives its full support.	Ce feed back n'est pas facile, mais il est essentiel.
My group will support the report.	Le groupe auquel j'appartiens soutiendra le rapport.
My group will therefore support it.	Mon groupe les soutiendra donc.
Both Karen leaders and the family of the victim assert that he was not associated with the group.	Les responsables karen comme la famille affirment qu'il n'avait aucun lien avec ce groupe.
Amendment 11 on group action in cases of discrimination even without the consent of the victim of discrimination	Amendement 11 sur l'action collective dans les cas de discrimination, même sans l'approbation de la victime
Victim?	Victime? Je serai celle accusée de plagiat. Comment pouvezvous vous considérer comme une victime?
4.5.8 The EESC would like to see EU funding measures to resource and support cooperation and capacity building between victim support services, and police and judicial authorities, hospitals, trade unions, NGOs, and companies to develop the involvement of civil society in improving support for victims of crime and to promote best practice and practical measures to improve victim support.	4.5.8 Le CESE souhaite que l'UE mette en place des mesures pour financer et encourager le renforcement des capacités et la coopération entre les services d'aide aux victimes et la police et les autorités judiciaires, les hôpitaux, les syndicats, les ONG et les entreprises, afin d'associer davantage la société civile à l'amélioration de l'aide aux victimes de la criminalité et de promouvoir de bonnes pratiques et des mesures concrètes en la matière.
4.5.11 The EESC believes that an EU level monitoring group should be established comprising victims and their families, victim support groups and related NGOs, trade union and business representatives to support continuous monitoring, training development and act as a driver for culture change towards victims.	4.5.11 Le CESE estime qu'il conviendrait de créer un groupe de suivi au niveau de l'UE, comprenant des victimes et leurs familles, des groupes de soutien aux victimes et des ONG pertinentes, des représentants de syndicats et d'entreprises, afin d'assurer un suivi continu de ces problématiques, de mettre en place des formations et d'encourager ce changement de culture envers les victimes.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.	Air Command est le bras opérationnel de la RAAF et consiste aussi en l'Air Combat Group, le Air Lift Group, la Surveillance and Response Group, le Combat Support Group et l'Aerospace Operational Support Group.
Little emotional support and help has been available for victims, although a victim support agency is now being set up to take on this task.	Jusqu'à récemment, les victimes ne recevaient pratiquement aucun soutien, psychologique ou autre. Une structure a été mise en place pour aider ces victimes.

Afficher cette page en français