Translation of "vested account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Vested - translation :

Acquis

Vested account - translation :

Compte acquis

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Conférés Conférée Conféré Confère Investi

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En effet, nul intérêt particulier 160 n était étranger aux disfonctionnements économiques.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En effet, nul intérêt particulier n était étranger aux disfonctionnements économiques.
They have vested interests and they maintain their vested interests.	Ils ont des intérêts et ils maintiennent leurs intérêts.
The vested interests.	Les intérêts en place.
But even scientists have vested interests, so their communication is affected by vested interests.	Mais même les scientifiques ont des intérêts, donc leur communication est affectée par les intérêts.
Vested interests are everywhere.	Tout le monde a des intérêts directs dans cette affaire.
There's huge vested interests.	Cela dérange des intérêts énormes.
Moreover, we fear that vested interests in asbestos may simply be replaced by vested interests in other substances.	C'est ainsi que les opéra tions au laser seraient inconcevables si Ton ne portait pas des gants d'amiante.
It makes friendship a vested interest.	Il fait de l apos amitié un intérêt partagé.
The IPCC faced down these vested interests.	Le GIEC défiait ces intérêts.
Vested interests distort the process of evolution.	Les intérêts directs déforment le processus d'évolution.
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Toutes ces réformes viendraient défier de puissants intérêts particuliers.
Vested interests may also play a role.	Les intérêts particuliers peuvent également jouer un rôle.
How can unrepresentative vested interests be contained?	Comment peut on contrôler les intérêts particuliers non représentatifs de la population ?
Was parental authority vested solely in the father?	Le père est il seul à exercer l apos autorité parentale ?
legislative power is vested in the ministers, mainly.	le pouvoir législatif est exercé principalement par des ministres
Business as usual and fighting to maintain vested interests	Les affaires avant tout défendre ses propres intérêts
Well, who has a vested interest in hiring them?	Qui a un intérêt direct à les embaucher ?
The power to grant discharge is vested in Parliament	Le Parlement exerce le pouvoir de décharge
The value of this Charter is that it has transformed rights vested in international law vested but not binding, vested but not enforceable, vested but not guaranteed into legal principles, nay into the constitutional principles of the Union itself, setting up a dynamic process which will surely end one day with a legally binding Charter of Fundamental Rights.	La valeur de cette Charte est aussi de faire de droits reconnus par le droit international reconnus, mais non contraignants reconnus mais non exigibles reconnus mais sans garantie des principes juridiques fondamentaux, je dirais même des principes constitutionnels de l'Union. À coup sûr, il en découlera une dynamique qui mènera un jour à ce que cette Charte des droits fondamentaux soit juridiquement contraignante.
Person with vested interest shouts bias of course he does.	Une personne avec un intérêt personnel crie préjugé bien sûr.
Rather, executive authority is expressly vested in the Government (cabinet).	Au contraire, celui ci est expressément dévolus au gouvernement (cabinet).
In effect, the consuls would be vested with dictatorial powers.	En effet, les consuls sont investis des pouvoirs dictatoriaux.
II. AREAS VESTED IN THE UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA	II. REGIONS ATTRIBUEES A L apos UNION DES REPUBLIQUES
Behind all this, moreover, there are vested interests at work.	Celleci revêt une grande importance dans l'ensemble de la Communauté européenne.
Real power is, on the contrary, vested in the superpowers.	La défense est un problème tout à fait essentiel pour les peuples européens.
Powers of control are essentially vested in the Member States.	Je n'exclus pas qu'elles puissent exister.
Under its constitution only members are vested with decisionmaking powers.	Les statuts de l'organisation réservent aux seuls membres le pouvoir de décision.
(Applause) vested in the executive body and stronger democratic control.	(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 15 h) vécue.
1.8.7 The expression vested in ESA, acting on behalf of the JU is consequently interpreted by the ESA as vested in ESA in the interests of the GJU .	1.8.7 Ainsi, l expression acquis par l ESA pour le compte de la GJU est interprétée par l ESA comme acquis par l ESA dans l intérêt de la GJU .
3.5.7 The expression vested in ESA, acting on behalf of the JU is consequently interpreted by the ESA as vested in ESA in the interests of the GJU .	3.5.7 Ainsi, l expression acquis par l ESA pour le compte de la GJU est interprétée par l ESA comme acquis par l ESA dans l intérêt de la GJU .
more democratic, with genuine legislative powers being vested in the Parliament (as representative of the citizens), that power ranking equally with that already vested in the Member States.	Le Parlement européen s'est résolument engagé dans une action visant la reconnaissance de la citoyenneté communautaire, considérée comme l'élément fondamental de la future Union européenne (143).
But there are strong vested interests in upholding the status quo.	Il y a pourtant des intérêts privés dans le maintien du status quo.
Deconcentration of functions vested in the Supreme Court and its President	Déconcentrer les fonctions de la Cour suprême et de son Président
Nuclear experts have a vested interest in playing down nuclear incidents.	L'accident numéro un qui inquiète les gens avec ce genre de réacteur est ce qu'on appelle
Which comes first children's health or the vested interests of industry?	Qu'est ce qui prime la santé des enfants ou les intérêts de l'industrie ?
Who has a vested interest in restoring stocks to sustainable levels?	Qui a tout intérêt à reconstituer les stocks à un niveau durable?
Amendment 12 introduces a new recital (6b) emphasising the right of outgoing workers to leave their vested pension rights as dormant rights in the scheme in which they vested.	L'amendement 12 insère un considérant 6 ter (nouveau) qui souligne que le travailleur sortant devrait avoir le droit de laisser ses droits à pension acquis en tant que droits dormants dans le régime dans lequel ils ont été acquis.
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .	L rsquo autorité budgétaire de la BCE est exercée par le Conseil des gouverneurs .
In bringing about change, however, vested interests are a formidable sparring partner.	Cependant, ceux qui préconisent ces changements doivent composer avec des adversaires de taille les intérêts en place.
Make those assumptions explicit, and the decisive role of vested interests evaporates.	Rendre explicites ces hypothèses ferait s évaporer le rôle décisif des intérêts particuliers.
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.	Le parlement est composé de deux chambres.
36. Supreme prosecutorial authority is vested in the Director of Public Prosecutions.	36. Le Procureur général est l apos autorité suprême en matière de poursuites.
Questioner 3 the gate keepers have a vested interest in maintaining that.	Question 3 les fournisseurs d'accès ont un intérêt direct à maintenir cette situation.
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.	Le pouvoir législatif est indépendant des deux premiers.

Afficher cette page en français