Translation of "vaulted ceiling" to French language:

Dictionary English-French

Ceiling - translation :

Plafond

Vaulted - translation :

Voûté

Vaulted ceiling - translation :

Plafond voûté

Keywords : Plafond Ventilateur Toit Murs Plafonds Voûte Poutres Voûtée Inversées

Examples (External sources, not reviewed)

Some are narrow, others vaulted.	Les unes... étroites comme des couloirs... les autres, voûtée comme des caves.
The hall was small, low, vaulted.	La salle était petite, basse, voûtée.
To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.	Définir spatialement la zone piétonne, protéger les piétons des véhicules circulant dans la rue, ombrager le trottoir, et adoucir la dureté des immeubles et au mieux, créer un plafond une voûte au dessus de la rue,
The cathedral was already dark and deserted the side aisles were full of shadows, and the lamps of the chapels began to shine out like stars, so black had the vaulted ceiling become.	La cathédrale était déjà obscure et déserte. Les contre nefs étaient pleines de ténèbres, et les lampes des chapelles commençaient à s étoiler, tant les voûtes devenaient noires.
On them will be Fire vaulted over (all round).	Le Feu se refermera sur eux.
The dormitory is vaulted and is supported by 14 columns.	Il est voûté et soutenu par quatorze colonnes.
To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. And that's it. Those are the four jobs of the street trees.	Définir spatialement la zone piétonne, protéger les piétons des véhicules circulant dans la rue, ombrager le trottoir, et adoucir la dureté des immeubles et au mieux, créer un plafond une voûte au dessus de la rue, Et c'est tout. Voici les quatre tâches que doivent accomplir les arbres.
At a height of a hundred feet rose the vaulted roof, supported on basalt shafts.	Il fut alors possible d'examiner cette caverne, dont rien n'avait pu faire soupçonner l'existence.
ceiling itself .	économique et financier ( CEF ) tant en ce qui concerne l' urgence de la révision du plafond que le montant révisé du plafond lui même .
Aid ceiling ( )	Plafond ( )
Hotel Ceiling	Plafond des frais d'hébergement (hôtel)
Ceiling overshoot	Dépassement plafond
Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around the eye, however, struggled in vain to reach the remoter angles of the chamber, or the recesses of the vaulted and fretted ceiling.	De faibles rayons d'une lumière cramoisie se frayaient un chemin à travers les carreaux treillissés, et rendaient suffisamment distincts les principaux objets environnants l'œil néanmoins s'efforçait en vain d'atteindre les angles lointains de la chambre ou les enfoncements du plafond arrondi en voûte et sculpté.
ADJUSTED Aid ceiling	PLAFOND DES AIDES CORRIGÉ
on a ceiling	dans le cas d'un plafond
Ceiling and conditions	Plafond et conditions
Own resources ceiling	Plafond des ressources propres
I've painted the ceiling.	J'ai peint le plafond.
The ceiling lit up.	Le plafond s'illumina.
America s Debt Ceiling Debacle	La débâcle du plafond sur la dette américaine
Gold on the ceiling	Mon or sur le plafond
Mirrors on the ceiling,	Il y a des miroirs au plafond
Own resources ceiling ( GNP)	Plafond des ressources propres ( PNB)
Packed to the ceiling.	Plus une seule place!
Change of individual ceiling	Changement de limite individuelle
Let us start! I cried, awakening by my shouts the echoes of the vaulted hollows of the earth.	Partons! m'écriai je en éveillant par mes accents enthousiastes les vieux échos du globe.
According to the beliefs of other ancient civilizations, the sky was vaulted and the earth shaped into terraces.	Selon les croyances d'autres civilisations anciennes, Le ciel était suspendu et la terre établie en terrasses.
He put a hand on the mud guard of the carriage and vaulted to the ground at one leap.	Et d un bond, la main au garde boue de la voiture il sauta à terre.
that you have built for yourselves a vaulted place, and have made yourselves a lofty place in every street.	tu t es bâti des maisons de prostitution, tu t es fait des hauts lieux dans toutes les places
The huge, vaulted lid of N. rajah , the largest in the genus, is another distinguishing characteristic of this species.	L important opercule en forme de voûte de N. rajah , le plus grand du genre, est une autre caractéristique distinctive de cette espèce.
A single pointed window, narrowly encased in the thick wall, illuminated with a pale ray of January sun two grotesque figures, the capricious demon of stone carved as a tail piece in the keystone of the vaulted ceiling, and the judge seated at the end of the hall on the fleurs de lis.	Une seule fenêtre ogive, étroitement encaissée dans l épaisse muraille, éclairait d un rayon blême de janvier deux grotesques figures, le capricieux démon de pierre sculpté en cul de lampe dans la clef de la voûte, et le juge assis au fond de la salle sur les fleurs de lys.
He painted the ceiling blue.	Il a peint le plafond en bleu.
I can't reach the ceiling.	Je n'arrive pas à atteindre le plafond.
He painted the ceiling blue.	Il peignit le plafond en bleu.
I've been painting the ceiling.	Je peignais le plafond.
I stared at the ceiling.	J'ai fixé le plafond.
I stared at the ceiling.	Je fixai le plafond.
Let's paint the ceiling first.	Peignons le plafond en premier !
I can touch the ceiling.	Je peux toucher le plafond.
by the high ceiling (heaven),	Et par la Voûte élevée!
America s Dangerous Debt Ceiling Debate	Il faut un accord bipartisan sur le plafond de la dette américaine !
We manufacture decorative ceiling tiles.	Nous fabriquons des plafonds décoratifs.
Thank you, scary ceiling voice.	Merci, voix bizarre du plafond.
(c) the total ceiling price	(c) le montant du prix plafond
3 1 2 Adjusted ceiling	3 1 2 Plafond ajusté

Afficher cette page en français