Translation of "validly exercised" to French language:

Dictionary English-French

Exercised - translation :

Exercé

Validly - translation :

Valablement

Validly exercised - translation :

Valablement exercé

Keywords : Exercé Exercice Exercices Sport Entraîné

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The injured State has validly waived the claim	a) L'État lésé a valablement renoncé à la demande ou
A committee may validly vote when one quarter of its members are actually present.	Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres la composant est effectivement présent.
I exercised.	Je me suis entraîné.
I exercised.	Je me suis entraînée.
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.	Le 22 mai 2000, le Ministère a considéré que la demande initiale était bien valide.
Caution should be exercised.	La prudence est recommandée.
should be exercised if	et l itraconazole
This authority shall be exercised	L apos autorité parentale est exercée
Expert judgment should be exercised. .	Cette valeur seuil doit être arrêtée par un expert. .
However, caution should be exercised.	Toutefois, cela devra être entrepris avec précaution.
Care should therefore be exercised.	Il convient donc d'observer une prudence particulière.
of control exercised by colleagues	Si Non, pourquoi?
He exercised his freedom of opinion.	Il a exercé sa liberté d opinion.
Have you not exercised your reason?	Ne raisonniez vous donc pas?
Some patience has to be exercised.	Il faudra faire preuve d'un peu de patience.
Subject Independence exercised by the Commission	Objet Indépendance de la Commission
Subsidies require mothers to guarantee school attendance, evidenced by no more than eight not validly justified absences during the school year.	Ces allocations sont remises à la mère de l'enfant, sous réserve qu'elle garantisse que son fils ou sa fille ira bien à l'école, seules huit absences sans motif valable étant autorisées au cours de l'année.
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.	Ces réclamations et la régularité de leur soumission sont examinées plus en détail dans la section VI du présent rapport.
The girl exercised on the parallel bars.	La fille s'est exercée aux barres parallèles.
Executive power is exercised by the government.	Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement.
Executive power is exercised by the government.	Il nomme les membres de son gouvernement.
Caution should be exercised in such situations.	Une attention particulière doit être exercée dans de telles situations.
It certainly exercised health charities and researchers.	Cela a certainement préoccupé les organisations caritatives sanitaires et les chercheurs.
For this reason, care must be exercised.	C'est pourquoi il faut prendre des précautions.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	En l' absence d' un tel consentement , ou en cas de retrait valable d' un tel consentement , l' opération de paiement est réputée non autorisée .
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy?	L'État transmetteur peut il valablement affirmer qu'il procède à un échange de renseignements véritable s'il permet par ailleurs une situation de secret bancaire de facto de ce type?
Any control exercised on the budget of the national regulatory authorities shall be exercised in a transparent manner and made public.	Tout contrôle sur le budget des autorités de régulation nationales est exercé de manière transparente et est rendu public.
But the police and military have exercised restraint.	Mais la police et l'armée ont réagi avec modération.
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.	L'UNOPS a fait preuve de prudence dans ses hypothèses budgétaires.
However, care should be exercised in this regard.	Il convient toutefois de faire preuve de prudence à cet égard.
Caution must be exercised in handling Caelyx solution.	Caelyx doit être manipulé avec prudence.
Caution must be exercised in handling Caelyx solution.	La solution de Caelyx doit être manipulée avec prudence.
Caution should be exercised when treating the elderly	Cependant, la prudence s impose chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Caution should be exercised when treating the elderly.	Cependant, la prudence s impose chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Caution should be exercised with concomitant use of	progressive de la posologie en fonction de la réponse sont recommandées si l'insuline humaine inhalée C
Therefore caution should be exercised in these patients.	Par conséquent, des précautions doivent être prises chez ces patients.
if you have exercised more strenuously than usual.	si vous avez fait de l exercice plus intensément que d habitude,
Caution should be exercised when treating the elderly.	La prudence s'impose chez le sujet âgé.
So third meeting, arguments are pretty well exercised.	Alors troisième rendez vous, les arguments sont assez affutés.
Caution must, however, be exercised on two counts.	Cependant, l'effet à court terme des réformes est d'augmenter le budget agricole, sans économies jusqu'en 1997.
Financial supervision could be exercised by professional auditors.	Le contrôle budgétaire serait exercé par des réviseurs professionnels.
the term within which options can be exercised	le délai fixé pour l'exercice des options
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.	b) L'État lésé doit, en raison de son comportement, être considéré comme ayant valablement acquiescé à l'abandon de la demande.
quot We do not accept that representatives of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) may validly represent Yugoslavia in this meeting.	Nous n apos acceptons pas des représentants de la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) puissent être fondés à représenter la Yougoslavie à la présente réunion.
Accordingly, when the employment contract is validly subject to a foreign law, the domestic public policy provisions regarding dismissal do not apply automatically.	En conséquence, lorsque le contrat de travail est valablement soumis à un droit étranger, les dispositions d'ordre public national en matière de licenciement ne sont pas appliquées d'office.

Afficher cette page en français