Translation of "vaccination against rabies" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Rabies - translation :

Rage

Vaccination - translation :

Vaccination

Vaccination against rabies - translation :

La vaccination contre la rage

Keywords : Contre Nous Notre Rage Enragé Vaccin Virus Chiens Vaccination Vaccin Vaccinations Vacciner Vaccins

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 The use of anti rabies vaccination has significantly changed the epidemiology of rabies.	3.2 La mise en œuvre de vaccinations contre la rage a considérablement modifié la situation épidémiologique de cette maladie.
Rabigen SAG2 can only be used by authorised personnel within the framework of vaccination campaigns against rabies.	Rabigen SAG2 peut uniquement être utilisé par les personnes autorisées dans le cadre des campagnes de vaccination contre la rage.
The baits are distributed by land or by air within the framework of vaccination campaigns against rabies.	Les appâts sont distribués par voie terrestre ou par voie aérienne dans le cadre de campagnes de vaccination contre la rage.
(6)3.3. a vaccination against rabies (if requested) on (dd mm aa) using vaccine (type, producer and lot) test result (6)	TRAITEMENTSIls ont été soumis à 3.1. un traitement antiparasite interne et externe au cours de la période de quarantaine3.2. soitun traitement à la streptomycine 25mg kg (6)ou un traitement antibiotique efficace contre Leptospira spp (préciser . mg kg ..) (6)3.3. une vaccination contre la rage (si requise) le (jj mm aa) utilisant le vaccin (type, producteur et lot) résultat du test (6)
Foxes Vaccine against rabies (QJ57HA)	Vaccine against canine herpes
establishing the period after which the anti rabies vaccination is considered as valid	établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité
amending Decision 2004 233 EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores	modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
amending Decision 2004 233 EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores	modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
You must be vaccinated against rabies.	Vous devez être vaccinés contre la rage.
An anti rabies vaccination may only be considered valid, if it meets the following conditions	pour être considérée en cours de validité, une vaccination antirabique doit satisfaire aux conditions suivantes
Against vaccination	Contre la vaccination
The vaccine confers 6 month protection against rabies.	Le vaccin confère une protection de 6 mois contre la rage.
a valid anti rabies vaccination was carried out on the animal in question pursuant to Annex Ib,	qu une vaccination antirabique en cours de validité a été réalisée sur l animal en question conformément à l annexe I ter,
Vaccination Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled and a serum neutralisation test for antibodies carried out.	Vaccination La vaccination contre la rage peut être effectuée dans certains cas et l'animal doit être soumis à un prélèvement sanguin et à un test de séroneutralisation pour les anticorps.
Commission Decision 2004 233 EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2004 233 CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques doit être intégrée à l'accord.
yearly vaccination against Newcastle disease.	une vaccination annuelle contre la maladie de Newcastle.
Commission Decision 2004 233 EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by	32004 D 0233 décision 2004 233 CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques (JO L 71 du 10.3.2004, p. 30), modifiée par
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.	Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin devraient être vaccinées contre la rage.
People handling and distributing this vaccine should be vaccinated against rabies.	Les personnes qui manipulent et distribuent ce vaccin doivent être vaccinées contre la rage.
There are now scientific proofs that vaccinating ferrets against rabies is effective.	Il existe aujourd'hui des preuves scientifiques montrant que la vaccination du furet contre la rage est efficace.
These measures consist of a programme of financial support and coordination of national measures to eradicate rabies using oral vaccination of foxes.	Ces mesures comprennent un programme d'aide financière et de coordination des mesures nationales visant à éliminer la rage paralysant la vaccination orale des renards.
Health care, vaccination against rubella and measles,	Le rap porteur m'a demandé et je respecte sa requête
Corrigendum to Commission Decision 2004 448 EC of 29 April 2004 amending Decision 2004 233 EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores	Rectificatif à la décision 2004 448 CE de la Commission du 29 avril 2004 modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires agréés pour effectuer les analyses visant à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques
However, the anti rabies vaccination shall be considered as valid from the date of revaccination (booster) where the vaccine is administered within the period of validity indicated by the manufacturer of a previous vaccination in the country in which the previous vaccination was administered.	Toutefois, le vaccin antirabique est considéré en cours de validité à compter de la date de revaccination (rappel) où le vaccin est administré au cours de la période de validité indiquée par le fabricant d un vaccin antérieur dans le pays où le vaccin précédent a été administré.
Rabies	Rage
Those who travel a lot should protect themselves against viruses A and B by vaccination but there is no vaccination against virus C.	Pour les voyageurs, il est de toute façon recommandé de se faire vacciner contre les virus A et B. Il n'existe pas de vaccin contre la C.
Further, a campaign against rabies is envisaged in the White Paper on the internal market.	Il est vrai qu'un chien ou un animal victime de cette maladie peut, par morsure, transmettre à l'homme le virus de la rage, qui va s'attaquer à son système nerveux central et y pro voquer des dommages extrêmement graves.
Zoonosis (rabies)	Zoonoses (rage)
Woodland rabies	Rage sylvatique
Subject Rabies	Objet Propositions communautaires relatives à l'acier
A rabies vaccination using an authorised vaccine administered according to the approved vaccination schedule is considered to be the key requirement for pet movement between and into Member States, provided that protective immunity has been established and is maintained.	La vaccination antirabique avec utilisation d un vaccin autorisé administré conformément au programme de vaccination approuvé, doit rester la principale exigence pour le déplacement des animaux de compagnie entre et vers les États membres, à condition qu une immunité protectrice ait été établie et soit maintenue.
In 1885, Grancher and Alfred Vulpian (1826 1887) were instrumental in convincing Louis Pasteur (1822 1895) to perform the first successful vaccination against rabies on Joseph Meister, a 9 year old boy who had been mauled by a rabid dog.	En 1885, avec Alfred Vulpian (1826 1887), il réussit à convaincre Louis Pasteur de faire la première vaccination contre la rage sur le jeune Joseph Meister, qui a été mordu par un chien enragé.
Commission Decision 2004 693 EC of 8 October 2004 amending Decision 2004 233 EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2004 693 CE de la Commission du 8 octobre 2004 modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques doit être intégrée à l'accord.
For implementing the measure under Article 15 of that same Regulation, Andorra shall use laboratories designated by Commission Decision 2004 233 EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores 9 .	Pour la mise en œuvre de la mesure prévue par l article 15 de ce même règlement, l Andorre aura recours aux laboratoires désignés par la décision 2004 233 CE de la Commission du 4 mars 2004 autorisant certains laboratoires à contrôler l efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques 9 .
Commission Decision 2005 392 EC of 17 May 2005 amending Decision 2004 233 EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2005 392 CE de la Commission du 17 mai 2005 modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques doit être intégrée dans l'accord.
Commission Decision 2005 656 EC of 14 September 2005 amending Decision 2004 233 EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2005 656 CE de la Commission du 14 septembre 2005 modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques doit être intégrée dans l'accord.
Commission Decision 2006 48 EC of 27 January 2006 amending Decision 2004 233 EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2006 48 CE de la Commission du 27 janvier 2006 modifiant la décision 2004 233 CE en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à contrôler l'efficacité de la vaccination contre la rage chez certains carnivores domestiques doit être intégrée dans l'accord.
Vaccination is the best way to protect against this disease.	La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre cette maladie.
Vaccination is the best way to protect against these diseases.	La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre ces maladies.
amending Directive 2000 75 EC as regards vaccination against bluetongue	portant modification de la directive 2000 75 CE en ce qui concerne la vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton ou bluetongue
Vaccination against serious diseases costs approximately 5 dollars per child.	La prévention contre les maladies graves coûte environ 5 dollars par enfant.
Vaccination against the disease in question shall not take place.	Aucune vaccination contre la maladie en question n'est pratiquée.
Vaccination against rabiesManufacturer and name of vaccine Batch number Vaccination date Valid until V.	Description de l animal Description of the animalEspèce Species Race Breed Sexe Sex Date de naissance Date of birth Pelage (couleur et type) Coat (colour and type) III.
The validity of the anti rabies vaccination and, if relevant, of the revaccination shall be recognised in accordance with the recommendations of the laboratory of manufacture and pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 998 2003 and Commission Decision 2005 91 EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti rabies vaccination is considered as valid 2 .	La validité de la vaccination antirabique, et, le cas échéant, de la revaccination, est reconnue selon les recommandations du laboratoire de fabrication conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 998 2003 et à la décision 2005 91 CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité 2 .
It is, therefore, preferable to eradicate rabies rather than put in place a protective vaccination zone surrounding any such territory, which would have to be maintained indefinitely.	Dès lors, il est préférable d'éradiquer la rage plutôt que d'établir autour dudit territoire une zone de vaccination protectrice, qui devrait être maintenue indéfiniment.

Afficher cette page en français