Translation of "utterly futile" to French language:

Dictionary English-French

Futile - translation :

Futile

Utterly - translation :

Totalement

Utterly futile - translation :

Tout à fait futile

Keywords : Futile Futiles Résistance Vaine Vain Absolument Totalement Inutile Ridicule Complètement

Examples (External sources, not reviewed)

Utterly, utterly impossible.	Franchement impossible !
Both proved futile.	Ni l un ni l autre n a répondu à ces objectifs.
It's a futile protest.	C'est une manifestation vaine.
Shower your futile shells!	Prodigue tes inutiles boulets !
But that's futile, unfortunately.	Malheureusement ça ne servira à rien.
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. C'était une conférence absolument fascinante.
Oh Lord! we are utterly ruined, utterly undone!'	Oh! nous sommes entièrement ruinés, perdus!
Utterly.	Complètement.
But this constraint proved futile.	Mais cette contrainte s'est révélée vaine.
These measures are completely futile.	Je le déplore profondément.
Carry on a futile existence...	Mais vous, vous n'avez pas fini. Pas fini de traîner...une existence inutile.
It's obviously futile to continue.	C'est, en effet, assez vain d'insister.
But it's futile and meaningless.	C'est futile, vide de sens!
Utterly shameful.	Profondément honteux.
Completely, utterly.	Complètement et totalement.
It is my wish that the European Union will continue to speak with one voice at the forthcoming international gatherings, and I consider it utterly futile to spend our time now apportioning blame to individual ministers.	J'espère qu'à l'avenir, l'Union européenne parlera d'une seule voix, et je trouve qu'il est totalement superflu que nous nous attardions à donner la faute à tel ou tel ministre.
The concept of preservation is futile.	L'idée de préservation est futile.
My single handed efforts proved futile.	Seul, je n'ai pas réussi.
Your efforts are futile, Lady Leslane,	Ne vous donnez pas cette peine, Lady Leslane.
With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.	Les sanctions de l'ONU s'avérant totalement inefficaces et les efforts de la diplomatie internationale sans effet pour empêcher les Iraniens de maîtriser la technique d'enrichissement de l'uranium, Israël se trouve acculé.
Utterly pathetic verdict.	Un verdict complètement lamentable.
I'm utterly sorry!	Je suis absolument désolé !
How utterly absurd.	C'est complètement absurde.
That's utterly impossible.	C'est impossible.
It's utterly mad!	C'est complètement fou.
How utterly absurd.	C'est absurde.
You're utterly unbearable.	Vous êtes vraiment infernal.
It makes a hollow sound, small, futile.	Elle fait un bruit creux, petit, futile.
We are indulging in totally futile demagogy.	On utilise des mots qui ont un sens précis qu'il convient de leur conserver.
That strikes me as a futile exercise.	À mon sens, ce serait porter de l'eau à la rivière.
It is futile to answer this question.	Il est futile de répondre à cette question.
Fighting when its so futile to fight.	Il se bat dans un combat dérisoire.
He felt utterly humiliated.	Il s'est senti totalement humilié.
This is utterly insane.	C'est complètement dingue.
Such are utterly heedless.	Ceux là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants.
Allah utterly destroyed them.	Allah les a détruits.
We utterly destroyed them!	Nous les avons ensuite détruits complètement.
This is utterly groundless.	Ce sont là des propos dénués de tout fondement.
It is utterly ridiculous.	Il suffit de leur en donner les moyens.
I utterly reject this!	Je la rejette résolument !
I utterly repudiate this.	Je rejette ces propos avec virulence.
This is utterly false.	C'est tout à fait inexact.
This seems utterly unrealistic.	Cela semble assez irréaliste.
Terangi is utterly charming.	Terangi est vraiment charmant.
Everything else is incidental, and resistance is futile.	Le reste est secondaire, et la résistance est vaine.

Afficher cette page en français