Translation of "rendered futile" to French language:

Dictionary English-French

Futile - translation :

Rendered futile - translation :

Keywords : Futile Futiles Résistance Vaine Vain Rendue Rendait Rendus Rendu Inutile

Examples (External sources, not reviewed)

It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.	C'est parce qu'ils ont de la répulsion pour ce qu'Allah a fait descendre. Il a rendu donc vaines leurs œuvres.
Both proved futile.	Ni l un ni l autre n a répondu à ces objectifs.
It's a futile protest.	C'est une manifestation vaine.
Shower your futile shells!	Prodigue tes inutiles boulets !
But that's futile, unfortunately.	Malheureusement ça ne servira à rien.
But this constraint proved futile.	Mais cette contrainte s'est révélée vaine.
These measures are completely futile.	Je le déplore profondément.
Carry on a futile existence...	Mais vous, vous n'avez pas fini. Pas fini de traîner...une existence inutile.
It's obviously futile to continue.	C'est, en effet, assez vain d'insister.
But it's futile and meaningless.	C'est futile, vide de sens!
The concept of preservation is futile.	L'idée de préservation est futile.
My single handed efforts proved futile.	Seul, je n'ai pas réussi.
Your efforts are futile, Lady Leslane,	Ne vous donnez pas cette peine, Lady Leslane.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues graisse de volailles pressée ou fondue
However, the defence and indeed promotion of certain cruel practices seem to carry the day for some people, to such an extent that all the efforts of a parliamentary committee and its rapporteur are rendered futile.	Mais tout comme avec la culture de mon propre pays, l'Allemagne, j'ai, par rapport aux diverses expressions des cultures des autres pays membres, une attitude nuancée je choisis.
Rendered Objects	Objets calculés
Rendered PostScript	Rendu PostScript
Custom rendered	Rendu personnalisé 160
Rendered Objects	Objets rendus
Show Rendered	Afficher le rendu
It makes a hollow sound, small, futile.	Elle fait un bruit creux, petit, futile.
We are indulging in totally futile demagogy.	On utilise des mots qui ont un sens précis qu'il convient de leur conserver.
That strikes me as a futile exercise.	À mon sens, ce serait porter de l'eau à la rivière.
It is futile to answer this question.	Il est futile de répondre à cette question.
Fighting when its so futile to fight.	Il se bat dans un combat dérisoire.
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100	1 REDEVANCES PERÇUES 10 RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS 100
Everything else is incidental, and resistance is futile.	Le reste est secondaire, et la résistance est vaine.
Efforts to pressure the Chinese appear similarly futile.	De même, les efforts visant à faire pression sur la Chine semblent futiles.
you should cease the futile fire. Thewholethingisa core .	cesse de gaspiller tes balles.
After another futile sermon, you'll let him stay.	Non ! Je vois bien... Encore une fois qu'après l'avoir inutilement sermonné...
I feel so little and helpless... and futile.	Je me sens si petite, si désemparée et si futile.
Do you build futile a sign on every prominence?	Bâtissez vous par frivolité sur chaque colline un monument?
But this futile search couldn't drag on much longer.	Cependant, cette recherche inutile ne pouvait se prolonger plus longtemps.
It would be futile and harmful to ban production.	Le danger du tabagisme n'est pas le même pour tous, mais il est des maladies comme le cancer du poumon, celui du larynx ou des cordes vocales qui touchent presque exclusivement des fumeurs.
And thirdly because some of the proposals are futile.	Et troisièmement, parce que certaines propositions sont vaines.
Surgery rendered him infertile.	La chirurgie l'a rendu stérile.
Eighteen decisions were rendered.	Dix huit jugements sur le fond ont été rendus.
Lard and rendered fats	obtenues dans le cadre des programmes de surveillance, par référence à des schémas d'assurance qualitative officiellement reconnus ou à travers un système d'épidémiosurveillance, lorsque la législation vétérinaire l'autorise.
Rendered absorbent or bleached	d'une largeur excédant 165 cm
Rendered absorbent or bleached	Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
Lard and rendered fats	AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK Examen des besoins économiques.
Ironically, the voice of the voiceless rendered speechless the man who had rendered millions voiceless!	Ironiquement, la voix des sans voix a fait taire l'homme qui en a bâillonné des millions !
This particular reaction seems as vehement as it is futile.	Cette réaction particulière paraît aussi véhémente que futile.
Bikkhipto Khitish ( projonmo106) wrote that the fundamentalists' efforts were futile	Bikkhipto Khitish ( projonmo106) a écrit que les efforts déployés par les fondamentalistes ont été vains
The chase was futile, he never really had a chance.	La poursuite était vaine, il n'avait pas vraiment la moindre chance.

Afficher cette page en français