Translation of "utterly false" to French language:

Dictionary English-French

False - translation :

Faux

Utterly - translation :

Totalement

Utterly false - translation :

Tout à fait faux

Keywords : Fausses Espoirs Fausse Témoignage Alerte Absolument Totalement Inutile Ridicule Complètement

Examples (External sources, not reviewed)

This is utterly false.	C'est tout à fait inexact.
More than 100,000 Iraqi civilians a very conservative estimate died in a war that was based on utterly false pretenses.	Plus de 100 000 civils irakiens (une estimation très prudente) sont morts dans une guerre fondée sur des prétextes complètement faux.
This will not lead to peace, Mr President in Office, so the basic presumptions underlying this debate are utterly false.	Une telle attitude ne peut engendrer la paix, Monsieur le Président en exercice du Conseil, et c'est pourquoi les prémisses de ce débat sont entièrement fausses.
Utterly, utterly impossible.	Franchement impossible !
CA That was an utterly, utterly fascinating talk.	C.A. C'était une conférence absolument fascinante.
Oh Lord! we are utterly ruined, utterly undone!'	Oh! nous sommes entièrement ruinés, perdus!
Utterly.	Complètement.
It was utterly false to claim that religious processions were forbidden, and she went on to quote a number which were famous throughout the entire island.	Il est totalement faux de prétendre que les processions religieuses sont interdites, et Mme Silvera Nuñez en cite un certain nombre, qui sont célèbres dans toute l apos île.
Utterly shameful.	Profondément honteux.
Completely, utterly.	Complètement et totalement.
Utterly pathetic verdict.	Un verdict complètement lamentable.
I'm utterly sorry!	Je suis absolument désolé !
How utterly absurd.	C'est complètement absurde.
That's utterly impossible.	C'est impossible.
It's utterly mad!	C'est complètement fou.
How utterly absurd.	C'est absurde.
You're utterly unbearable.	Vous êtes vraiment infernal.
If (A) is false, then This statement is false is false.	Si c'est vrai, c'est faux.
He felt utterly humiliated.	Il s'est senti totalement humilié.
This is utterly insane.	C'est complètement dingue.
Such are utterly heedless.	Ceux là sont comme les bestiaux, même plus égarés encore. Tels sont les insouciants.
Allah utterly destroyed them.	Allah les a détruits.
We utterly destroyed them!	Nous les avons ensuite détruits complètement.
This is utterly groundless.	Ce sont là des propos dénués de tout fondement.
It is utterly ridiculous.	Il suffit de leur en donner les moyens.
I utterly reject this!	Je la rejette résolument !
I utterly repudiate this.	Je rejette ces propos avec virulence.
This seems utterly unrealistic.	Cela semble assez irréaliste.
Terangi is utterly charming.	Terangi est vraiment charmant.
False equals to TRUE get FALSE and again, here TRUE.unary bang gives FALSE.	Obtenir de faux est égal à TRUE FALSE et encore une fois, ici TRUE.unary bang donne FALSE.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	Le pays est dévasté, livré au pillage Car l Éternel l a décrété.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	Le pays est dévasté, livré au pillage Car l Éternel l a décrété.
It's criminal really .... utterly diabolical.	C'est vraiment criminel.... absolument diabolique.
Boris Yeltsin was utterly unique.	Boris Eltsine était tout à fait unique.
I'm utterly convinced of it.	J'en suis parfaitement convaincu.
I'm utterly convinced of it.	J'en suis complètement convaincue.
I was feeling utterly powerpointless.	Je me sentais vraiment comme si la présentation n'avait aucun sens.
rather, we are utterly ruined.	Ou plutôt nous sommes frustrés .
Then We destroyed them utterly.	Nous les avons ensuite détruits complètement.
Indeed, we are utterly ruined!	Ou plutôt nous sommes frustrés .
The street was utterly deserted.	La rue était tout à fait déserte.
Completely and utterly so, screwed.	Complètement et totalement foutus.
I utterly despise formal writing!	Je déteste absolument l'écriture formelle !
I utterly believe in this.	Je le crois franchement.
It has been utterly disastrous.	matière de transport de l'aide alimentaire.

Afficher cette page en français