Translation of "utilize technology" to French language:

Dictionary English-French

Technology - translation :

La technologie

Utilize - translation :

Utiliser

Utilize technology - translation :

Utiliser la technologie

Keywords : Technologie Technologies Avancée Pointe Cette Exploiter Talents Ressources Utilise énergie

Examples (External sources, not reviewed)

Science and technology 19. The activities in the biennium 1994 1995 will be concerned with strengthening the member countries apos abilities to utilize new and advanced materials technology.	19.58 Au cours de l apos exercice biennal 1994 1995, les activités de ce sous programme viseront à renforcer les capacités des Etats membres d apos utiliser des technologies de pointe faisant appel à des matériaux nouveaux.
Science and technology 19. The activities in the biennium 1994 1995 biennium will be concerned with strengthening the member countries apos abilities to utilize new and advanced materials technology.	19.58 Au cours de l apos exercice biennal 1994 1995, les activités de ce sous programme viseront à renforcer les capacités des Etats membres d apos utiliser des technologies de pointe faisant appel à des matériaux nouveaux.
To that end, there should be dissemination of information regarding available technology and strengthening of the capacity of such countries to absorb, manage and utilize environmentally sound technology through education and training.	À cette fin, il faudrait renseigner ces pays sur les techniques disponibles et renforcer leur capacité d apos intégrer, d apos utiliser et de gérer des techniques écologiquement rationnelles par le biais de programmes d apos enseignement et de formation.
Our focus is on artistic work or practices that utilize digital technology as an essential part of the creative, presentation or distribution process.	Nous nous concentrons sur des oeuvres et des pratiques artistiques qui utilisent la technologie numérique comme un élément essentiel du processus de création, de présentation ou de diffusion.
It cannot utilize it.	Il ne peut pas les utiliser.
We'll utilize sport and football.	Nous utiliserons le sport et le football.
The purpose of this initiative is to utilize information and communication technology (ICT) to support the independent monitoring and reporting of the election process and results.	Le but de cette initiative est d utiliser les technologies de l information et de la communication (TIC) pour soutenir l observation et l élaboration de rapports transparents sur le déroulement de l élection jusqu à la publication des résultats.
The purpose of the initiative is to utilize information and communication technology (ICT) to support the independent monitoring and reporting of the election process and results.	Le but de cette initiative est d'utiliser les technologies de l'information et de la communication pour soutenir l'indépendance de la surveillance et des rapports du processus électoral et de ses résultats.
In that regard, Malawi wished to utilize UNIDO's competencies in the areas of productivity improvement, standardization, investment and technology promotion, SME development and institutional capacity building.	À cet égard, le Malawi souhaite recourir aux compétences de l'ONUDI dans les domaines suivants amélioration de la productivité, normalisation, promotion des investissements et de la technologie, création de PME et renforcement des capacités institutionnelles.
Who will control and utilize them?	Qui les contrôlera et en bénéficiera ?
Its real usefulness is ultimately something that can only be realized if the users utilize such technology skillfully towards a good goal, he writes in an e mail.	Leur utilité effective est finalement quelque chose qui ne peut être atteinte que si les utilisateurs ont les compétences pour se servir de cette technologie à des fins utiles, a t il écrit dans un e mail.
Permit to utilize timber from reforestation areas	Le titulaire du permis dispose de rapports de mise en œuvre du plan de gestion de l'environnement et du plan de suivi environnemental qui font état des mesures prises pour atténuer les incidences sur l'environnement et générer des avantages sociaux
This arrangement has enabled UNHCR to utilize CERF.	Cet arrangement a permis au HCR d apos utiliser le Fonds central autorenouvelable d apos urgence.
To fully utilize the potential of information and communication technology (ICT), we need to address the digital divide, including through voluntary financing mechanisms, such as the recently launched Digital Solidarity Fund.	Afin de tirer pleinement parti des possibilités qu'elles offrent, nous devons réduire le clivage numérique, notamment au moyen de mécanismes de financement volontaire tels que le Fonds de solidarité numérique qui a été récemment mis sur pied.
Many have a reasonable insurance pay out to utilize.	Beaucoup d'entre eux ont à leur disposition des assurances d'un montant raisonnable.
An incoming Labour Government is committed to halting that programme. The time has come to utilize fully the available technology which can enable the use of clean burn coal to be expanded.	Le mécanisme des stabilisateurs, qui concerne toutes les productions, même déficitaires comme la viande ovine et les protéagineux, entraînera des diminutions automatiques de prix et une nouvelle dégradation du revenu après une baisse officielle, en 1987, qui a attieni 3,7 en France.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Utiliser un processus ssh agent actif ou en démarrer un nouveau
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.	Nous devons recourir à tous les mécanismes possibles en vue de susciter ce financement.
It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.	Elle peut également recourir aux mécanismes judiciaires internationaux prévus à cet effet.
You have to utilize who you are in your work.	On doit se servir de qui on est dans notre travail.
41. A still more ambitious measure to utilize space technology in this domain would be the establishment of a multilateral missile early warning and defence system, as has been discussed by the super Powers.	41. Une mesure encore plus ambitieuse d apos utilisation de la technologie spatiale dans ce domaine a été discutée par les superpuissances la création d apos un système multilatéral d apos alerte avancée et de défense contre les missiles.
So the contenders of the election must utilize this new constituency.	Les candidats aux élections doivent, donc, chercher ce nouvel électorat.
(x) Utilize, where necessary, the mass media for discharging its mandate	x) Faire usage, le cas échéant, des moyens de communication sociale pour l apos accomplissement de son mandat
Now, my idea is to utilize the theory of the stroboscope.	Mon idée, c'est d'utiliser la théorie du stroboscope.
Always prefer to utilize element of surprise... never to be victim.	Toujours préférer utiliser surprise, plutôt qu'être victime.
Because IT BPO firms utilize the Internet and computer technology as the principal channel for communication processes, the industry will benefit from provisions covering system and data protection, device security, and penalties for computer related offenses.	Parce que les entreprises d'externalisation des processus d'affaires dans le domaine des TIC utilisent l'Internet et l'informatique en tant que canal principal pour les processus de communication, l'industrie bénéficiera des dispositions relatives à la protection du système et des données, sécurité de l'appareil et des pénalités pour les infractions informatiques.
In order to breach the huge gap between the South and North and help developing countries acquire, master and utilize science and technology, the Council and its subsidiary organs should strengthen their coordination in that field.	Afin de réduire l apos écart considérable entre le Sud et le Nord et d apos aider les pays intéressés à acquérir, maîtriser et exploiter la science et la technologie, le Conseil et ses organes subsidiaires doivent mieux coordonner leurs actions dans ce domaine.
However no one thought to utilize Twitter to get the story out.	Pourtant personne n'a eu l'idée d'utiliser Twitter pour faire connaître l'affaire.
(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.	f) Utilise des systèmes, des procédures et des ressources humaines fiables pour la prestation de ses services.
The mechanism should be considered in the context of human resources and endogenous capacity building in science and technology, which includes activities for building national capacity to choose, acquire, adapt, utilize and develop technologies, including new technologies.	2. Le mécanisme devrait être envisagé sous l apos angle des ressources humaines et du renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes, ce qui comprend les activités visant à renforcer la capacité nationale de choisir, d apos acquérir, d apos adapter, d apos utiliser et de mettre au point des technologies, notamment des technologies nouvelles.
These operate a national network programme, permitting additional parties to utilize UNTIB information.	Celles ci fonctionnent sur un réseau national, ce qui permet à d apos autres parties intéressées d apos avoir accès aux informations de l apos UNTIB.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	Le BSP pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review mechanism as a management tool.	Le Bureau pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.	Le BSP pourra se servir du système de notation des fonctionnaires utilisé au PNUD comme d apos un outil de gestion.
No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Non, l'idée générale, c'est bien d'utiliser l'eau qui tombe dans notre région.
Suggestions have been made to utilize this drop in the price of energy.	On nous propose cependant de mettre à profit ce recul des prix de l'énergie.
Science and technology can be made to work for the poor by designing systems that utilize conventional science and technologies, such as those of the green revolution, and emerging technologies, such as information and communication technologies and biotechnology.	Il est possible d'utiliser la science et la technologie au profit des pauvres si l'on conçoit des systèmes reposant sur la science et les technologies classiques, tels que ceux de la révolution verte, et les technologies naissantes, telles que les technologies de l'information et de la communication et la biotechnologie.
My fellow technologists and I started to utilize coding and our passion for free and open source technology and methodologies to develop solutions that addressed different needs of political activists and parties, human rights groups, media practitioners and youth.	Mes confrères et moi avons commencé à utiliser le code et notre passion pour la technologie et les méthodes open source gratuites, pour développer des solutions qui répondaient aux différents besoins des activistes politiques, des partis, des groupes de défense des droits de l'homme, des professionnels des média et de la jeunesse.
Very often it is useful to utilize an external agency for this catalytic role.	Très souvent, il serait utile de faire appel à un organisme extérieur pour assumer cette fonction de catalyseur.
Output 2 To have enhanced the national capacity to generate and utilize disaggregated data.	Produit 2 Renforcement de la capacité nationale de production et d'exploitation des données désagrégées.
(d) To examine ways to utilize more fully evolving pedagogic methods, particularly the revolution in information and communications technology, including distance learning, to enhance efforts in disarmament education and training at all levels, in the developed and the developing world	d) D'étudier les moyens de tirer un meilleur parti des nouvelles méthodes pédagogiques, en particulier de la révolution des techniques de l'information et de la communication, telles que le téléenseignement, pour promouvoir l'éducation et la formation en matière de désarmement à tous les niveaux, aussi bien dans les pays développés que dans les pays en développement
89. The effectiveness of the Department to provide relevant information depends on the capacity of its two offices, in New York and Geneva, to utilize the latest technology available for processing information using computerized databases accessible through computer networks and modems.	89. Le Département ne peut fournir des informations pertinentes que si ses deux bureaux, de New York et de Genève, sont à même d apos utiliser les techniques de pointe en matière de traitement de l apos information, en recourant à des bases de données informatisées accessibles par des ordinateurs mis en réseau et par modem.
Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area.	Anupam Mishra Non, l'idée générale, c'est bien d'utiliser l'eau qui tombe dans notre région.
There is a tendency to utilize underground space for the less ornamental purposes of civilization.	Il y a une tendance à employer l'espace souterrain pour les fins les moins ornementales de la civilisation.
Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.	Le Secrétariat doit toutefois redoubler d'efforts pour tirer parti de la marge de manœuvre réduite qui lui a été accordée.

Afficher cette page en français