Translation of "us treasury department" to French language:

Dictionary English-French

Department - translation :

Département

Treasury - translation :

Trésorerie

Us treasury department - translation :

Département du Trésor américain

Keywords : Département Pompiers Rayon Service Chef Trésor Trésorerie Trésor Finances Finances

Examples (External sources, not reviewed)

Assigned to the Treasury Department	Nommé à la Direction du Trésor
Director of the Treasury Department	Directeur du Trésor
Head of International Affairs , Treasury Department	Chef du service des Affaires internationales à la Direction du Trésor
The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds	Le Trésor américain donne des OAT à la Banque centrale chinoise
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Sous directeur des Affaires bilatérales à la Direction du Trésor
In spring 1944, President Roosevelt dispatched US Treasury Department official Iver C. Olsen to Stockholm as a representative of the WRB.	Au printemps 1944, le président Roosevelt envoya à Stockholm Iver Olsen comme représentant officiel du War Refugee Board américain.
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Chef du bureau de l' Aide au développement à la Direction du Trésor
Monetary power could be transferred back to the treasury department.	Le Federal Reserve Act ne sera plus nécessaire, et pourrait être supprimé.
If they stop buying US treasury bonds?	S'ils n'achetaient plus de bons du trésor américains?
They were the Department of the Treasury, Department of Administration, Department of Meals, Department of the Honored Doctor, Department of Amdo, Department of Orlog and the Department of Khuukhen Noyon.	La ville est aussi connue à partir de 1706 sous le nom de Ikh Khüree (Их Хүрээ, Ix Xüree) Grand Camp .
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.	Le département du Trésor américain a perdu un temps précieux en 2008 en n utilisant pas les fonds fournis par le Congrès pour gérer ces problèmes du marché de l immobilier.
So that money that they use that they bought with their printed Yuan, that goes to the US Treasury. that goes to the US treasury	L'argent qu'ils utilisent, qu'ils ont acheté en imprimant des yuans, va donc au Trésor américain...
United States Department of the Treasury, Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities , November 2002, at www.treas.gov press releases docs tocc.pdf.	US Department of the Treasury Anti Terrorist Financing Guidelines Voluntary Best Practices for US Based Charities, novembre 2002, accessible à www.treas.gov press releases docs tocc.pdf .
On September 11, 1789, Congress created the Treasury Department, and Alexander Hamilton took the oath of office as the first Secretary of the Treasury.	Le 11 septembre 1789, les États Unis du Congrès créent le Ministère de l'économie et des finances et Alexander Hamilton devient le premier Ministre des Finances.
(5) The Office of the Comptroller of the Currency, an agency within the US Treasury Department supervises national banks and federally licensed branches of foreign banks.	Les principes fondamentaux ont été élaborés par le Comité de Bâle en étroite collaboration avec les autorités prudentielles de pays hors G 10.
Internal emails reveal that a US legal counselor inside the IDB proposed to the US Treasury Department that, though the loans faced no legitimate technical obstacles, the US could effectively block them by slowing the process.	Il ressort d e mails internes que le conseiller juridique américain de la Banque a proposé au Ministère des finances, même si aucun obstacle technique légitime n entravait les prêts, que les États Unis les bloquent en ralentissant le processus.
But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion.	Or, selon le Département du Trésor américain, les investisseurs étrangers ont vendu pour un montant record de 54,5 milliards de dette américaine à long terme au cours du mois d avril, la Chine ayant taillé dans ses avoirs pour 5,4 milliards .
Yet the US Treasury Department and the US Trade Representative steadfastly refuse to include any language prohibiting currency manipulation in the TPP, for five main reasons none of which fits the facts.	Or, le département américain du Trésor et le représentant américain au commerce refusent fermement d inclure au TPP toute disposition d interdiction de manipulation des monnaies, principalement pour cinq raisons dont aucune ne correspond à la réalité des faits.
Civil penalties of up to US 65 million may be imposed by the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the United States Department of the Treasury.	De même, l'Office of Foreign Assets Control (OFAC), rattaché au Département du Trésor, peut imposer des peines civiles pouvant aller jusqu'à 65 000 dollars.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	Le candidat idéal pour ce fond de réserve était le billet vert du Trésor américain.
Regrettably, the US Treasury immediately threw cold water on the proposals.	Malheureusement, le ministère des finances américain a immédiatement gelé les propositions.
When a potential new deal was negotiated by the US State Department in 2005, US Treasury officials slammed that window shut by warning the world s banks against conducting transactions with any North Korean entity.	Quand un accord potentiel a été négocié par le Département d'Etat américain en 2005, les responsables américains du Trésor ont claqué la porte en mettant en garde les banques du monde d'effectuer des transactions avec toute entité nord coréenne.
The US Treasury Department fined the US biotechnology sector concern Chiron Corporation 168,500 solely because one of its European subsidiaries sold Cuba two types of vaccines for Cuban children in the period 1999 2002.	Le département du Trésor vient d'infliger une amende de 168 500 dollars à Chiron, une société biotechnologique nord américaine, tout simplement parce qu'une de ses filiales européennes avait vendu à Cuba de 1900 à 2002 deux types de vaccins infantiles.
In addition to the creation of the Department of Homeland Security, the law shifted ATF from the Department of the Treasury to the Department of Justice.	L'affaire coûta son poste, en août 2011, au dirigeant de l'ATF.
Many other banks have backed away from sending money from the US to Somalia, facing pressure from the Treasury Department not to put cash in the hands of terrorists.	Beaucoup d'autres banques ont reculé devant l'envoi de l'argent des États Unis à la Somalie, face à la pression du Département du Trésor pour ne pas mettre de l'argent dans les mains de terroristes.
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(Les Mémoires de crise de l ancien Secrétaire du Trésor américain Tim Geithner illustrent malheureusement clairement ce phénomène).
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	La Chine et Hong Kong sont les premiers acheteurs nets de bons du Trésor américains.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.	Les flux de capitaux vers les États Unis se réduiront à mesure qu elles absorberont leurs pertes sur les titres du Trésor et ceux émis par des organismes publics américains.
Polk's Secretary of the Treasury, Robert J. Walker, became a vocal champion of creating the new department.	Le secrétaire du Trésor du président Polk se fit le plus grand supporter de la création de ce nouveau département.
US Department of Energy, Oak Ridge National Laboratory and US Department of Agriculture.	Cette réussite tient aux réformes internes qui ont été entreprises ainsi qu'aux politiques de libéralisation des échanges commerciaux.
But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt.	Compte tenu du risque croissant associé aux bons du Trésor américain, il serait néanmoins judicieux pour la Chine de revoir à la baisse sa détention de dette américaine.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.	Elle serait de prime abord effrayée de perdre les actions du Trésor américain à cause de la dette américaine.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Déjà, la Chine s inquiète de la pérennité de la valeur des bons du Trésor américains qu elle détient.
In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.	En l espèce, il a été nécessaire que le Trésor américain fasse activement usage de son leadership en coulisses.
Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds.	En quête de davantage de sécurité pour leurs liquidités, les universités peuvent ainsi être amenées à se tourner vers les bons du Trésor américain.
Observers believe that roughly 60 of China s liquid reserves are in US Treasury bills.	Les observateurs estiment que près de 60 des réserves de liquidités de la Chine sont libellées en bons du Trésor américain.
But interest rates on US Treasury securities are very low and are not rising.	Mais les taux d intérêt des titres du Trésor américain sont bas et n augmentent pas.
Then US Treasury Secretary Hank Paulson sought a bazooka during the 2008 financial crisis.	Le secrétaire au Trésor américain de l époque, Henry Paulson, avait cherché un bazooka pendant la crise financière de 2008.
He joined the U.S. Treasury Department in 1927, working with the 300 strong Bureau of Prohibition, in Chicago.	En 1927, Eliot Ness rejoint donc le département du Trésor, travaillant conjointement avec le bureau de la prohibition de Chicago.
I've just been going over last month's bills, and you people have confused me with the Treasury Department.	Au vu des factures, vous semblez me prendre pour le Trésor public.
US Department of Energy.	AF PA, 2004.
Treasury Central government Sight deposits at the Treasury	Trésor Administration centrale Dépôts à vue auprès du Trésor
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.	Les pays détiennent ces réserves sous des formes variées, y compris en or et en bons du Trésor américains.
For decades, US Treasury officials have insisted that A strong dollar is good for America.	Pendant des décennies, le département du Trésor américain a affirmé que un dollar fort est bon pour l Amérique .
long term bond markets , as derived from options on US Treasury and Bund futures respectively .	graphique B montre la volatilité implicite des marchés boursiers aux États Unis et dans la zone euro , mesurée respectivement par les indices VIX et VDAX , ainsi que la volatilité implicite des marchés des obligations à long terme correspondants , telle que tirée respectivement des options sur les contrats à terme sur les obligations du Trésor américain et des options sur les contrats Bund .

Afficher cette page en français