Translation of "upward direction" to French language:

Dictionary English-French

Direction - translation :

Direction

Upward - translation :

Vers le haut

Upward direction - translation :

Vers le haut

Keywords : Orientation Directions Opposée Direction Mauvaise Ascendante Ascendant Ascension Hausse Trajectoire

Examples (External sources, not reviewed)

The shuttlecock shall be hit at an upward angle and in a direction parallel to the side lines.	Le volant doit être frappé dans une direction montante et parallèle aux lignes de côté.
For the 90 angle, the projection is shown below the grid for convenience but the direction is upward.	Pour l'angle 90 , la projection est représentée en dessous de la grille pour plus de commodités mais la direction est bien montante.
On the contrary, environmental standards ought to be levelled out in an upward direction by being made even more stringent.	Bien au contraire, il importe de niveler ces normes par le haut, donc de les rendre plus strictes.
It must not be possible for any country to be forced to amend existing rules in a downward direction or to be prevented from adjusting them in an upward direction.	Personne ne peut forcer un Etat membre à réduire ses normes existantes ni l'empêcher d'instaurer des normes plus contraignantes.
For starters, the same forces that led to an upward shift in the global savings curve will soon enough begin operating in the other direction.	Tout d abord, les mêmes forces qui ont conduit à un déplacement vers le haut de la courbe de l'épargne mondiale ne tarderont pas s inverser.
The floor reacts by pushing on the ball with the same force, but in the opposite direction, upward, causing it to bounce back up to you.	Le sol réagit en poussant la balle avec la même force, mais en direction opposée, vers le haut, ce qui vous renvoie ainsi la balle.
Oil s Upward March	L ascension du pétrole
The upward movement ceased.	Le mouvement ascensionnel cessa tout à coup.
Train 2, angled upward	Train 2, vue ascendante
Upward reclassifications Downward reclassifications	Reclassements Déclassements
It is an upward spiral.	C'est une spirale montante.
These projections represented upward revisions .	Ces projections correspondaient à des révisions en hausse .
Hold Ctrl and move upward.	Je maintiens la touche Ctrl enfoncée et le déplace vers le haut.
We must ensure that convergence of trends and social policies in an upward and progressive direction will be at a reasonable pace which will not inhibit other aspects of cohesion.	Ainsi, par le biais des taux de croissance qui y sont liés, le projet de marché intérieur a déjà, à lui seul, des conséquences sociales positives considérables.
And onward and upward we go.	Et nous continuons notre chemin, plus loin, plus haut.
I gaze upward in the air.	Je regarde dans les airs.
Draw arrow heads on upward arcs	Dessine les flèches sur les arcs montants
(a) Upward reclassifications (b) Downward reclassifications	a) Reclassements b) Déclassements
You'll be upward of 11 Gs.	À plus de 11 g. Je me souviens !
The smoke went upward through the chimney.	La fumée montait par la cheminée.
Figures show an upward trend since 1989.	Le nombre augmente régulièrement depuis 1989.
There are risks, both upward and downward.	Il y a des risques, à la hausse comme à la baisse.
Interest rates on government bonds were racing upward.	Les taux d intérêt associés aux obligations étatiques grimpaient quant à elles en flèche.
Now, let your imagination go upward into space.	Maintenant laissez votre imagination grimper vers le ciel.
Economic slack limited any upward pressures on prices .	L' atonie de l' économie a limité les pressions haussières sur les prix .
The country's upward trajectory is eternal and unstoppable.	La progression du pays est éternelle et rien ne peut l'arrêter.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Même à cette époque, la mobilité sociale était possible.
More is more upward, less is more downward.	Si x vaut plus, l 'inclinaison sera plus forte, et sinon, la forme sera plus droite.
Petroleum prices will continue their sharp upward movement.	Le prix du pétrole continuera sa courbe ascendante.
That is an upward and quite discomforting trend.	C'est une tendance à la hausse fort inquiétante.
3.9.3 Upward pressure on energy (and inputs) prices.	3.9.3 Pression en amont sur les prix de l'énergie (et des intrants).
This upward shift is limited , because the impact of higher oil prices is moderated by the upward shift in the assumptions for exchange rates .	Ce relèvement est limité dans la mesure où l' incidence du renchérissement du pétrole est atténuée par la révision à la hausse des hypothèses relatives aux taux de change .
No Maximum upward deviation 0.1 Maximum downward deviation 13.1	Non Appréciation maximale observée 0,1 Dépréciation maximale observée 13,1
No Maximum upward deviation 0.0 Maximum downward deviation 4.5	Non Appréciation maximale observée 0,0 Dépréciation maximale observée 4,5
No Maximum upward deviation 2.5 Maximum downward deviation 20.9	Non Appréciation maximale observée 2,5 Dépréciation maximale observée 20,9
No Maximum upward deviation 4.7 Maximum downward deviation 0.7	Non Appréciation maximale observée 4,7 Dépréciation maximale observée 0,7
No Maximum upward deviation 1.6 Maximum downward deviation 1.6	Non Appréciation maximale observée 1,6 Dépréciation maximale observée 1,6
Such developments would pose upward risks to price stability .	De telles évolutions constitueraient un risque à la hausse pour la stabilité des prix .
Fear and upward momentum in home prices go together.	La peur et la flambée des prix de l'immobilier s'encouragent mutuellement.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.	Mais un jour ou l autre ils seront confrontés aux mêmes problèmes.
We automatically throw the little nub of plastic upward.	On pousse automatiquement le petit bouton en plastique vers le haut.
This guy, right here, he had some upward momentum.	Ce gars, juste ici, il a accéléré vers le haut.
What but my hopes shot upward e'er so bright?	Qu'est ce, mais mes espoirs tiré vers le haut e'er si brillante?
So, here's the question what caused that upward force?	Mais, c'est quoi qui a provoqué la monté de cette force de l'explosion?
I'll try to do it from an upward perspective.	Je vais essayer de le faire dans en perspective vers le haut.

Afficher cette page en français