Translation of "upstream" to French language:

Dictionary English-French

Upstream - translation :

Keywords : Amont Saumon Contre-courant Saumons Remontent

Examples (External sources, not reviewed)

Gusty and Upstream	Contre vents et marées
Input transfer and metering stations connecting the transportation system to upstream pipeline Input Upstream	A 3 Stations de transfert et de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport à un gazoduc amont Entrée Amont
Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with (upstream pipelines) Output Upstream	B 3 Stations de transfert et de comptage de sortie raccordant le réseau de transport à des gazoducs amont Sortie Amont
Pripyat, upstream of Vydumka wharf.	Pripyat, en amont de l'embarcadère de Vydumka.
Dnister, upstream of Dnistrovka village.	Dnister, en amont du village de Dnistrovka.
5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities	5.4.2 Activités en amont indirectement imputables
Any other upstream process activity.	tout autre processus activité en amont.
Generate patch files for submission upstream	Génère des fichiers de correctifs pour une soumission en amont
IV. STRENGTHENING UPSTREAM CAPACITIES, INCLUDING DATA	IV. RENFORCEMENT DES CAPACITES EN AMONT, Y COMPRIS LA
Pivdenny Buh, upstream of Ternovate village.	Pivdenny Buh, en amont du village de Ternovate.
You have to be going upstream.	Vous devez remonter à contre courant.
On the other hand, however, it has no involve ment upstream, and activities upstream have an essential bearing on the future.	Je crois que si l'Europe ne peut affirmer ses capacités concurrentielles en matière de haute technologie, nous allons vers un avenir bien sombre.
I saw a boat upstream of the bridge.	Je vis un bateau en amont du pont.
Merge your changes with an upstream remote branch	Fusionne vos modifications avec une branche distante en amont
Kremenchuzke Reservoir, upstream of Topylivka village (70 km).	Retenue de Kremenchuzke, en amont du village de Topylivka (70 km).
Kakhovske Reservoir, upstream of the Bilenka wharf (180 km).	Retenue de Kakhovske, en amont de l'embarcadère de Bilenka (180 km).
Image by Upstream And Me, copyright Demotix (11 06 11).	Photo Upstream And Me, copyright Demotix (11 06 11).
The allied forces travelled upstream from either Fankou or Xiakou.	Les forces alliées venaient en amont de Fankou ou Xiakou.
(c) On waterways for which downstream and upstream are defined	i) les bateaux ou convois doivent, lorsqu'ils constatent qu'un bateau ou un convoi avalant est sur le point de s'engager dans un passage étroit, s'arrêter à l'aval de ce passage jusqu'à ce que le bateau ou convoi avalant l'ait franchi
(a) On waterways for which downstream and upstream are defined,	a) Sur les voies navigables pour lesquelles l'aval et l'amont sont définis,
Upstream prospection is needed for the more subtle consequences of change indeed, many changes are so subtle that upstream prospection is required to discern their ultimate, real impact.	Il faut remonter aux causes profondes pour discerner les conséquences subtiles du changement et prévoir son impact final et réel.
They wandered upstream, and found a place to cross the river.	En remontant la berge de la rivière, ils finissent par trouver un gué pour la traverser.
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve)	(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)
(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve)	(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)
3.13.2 There was no satisfactory business case for the upstream sector.	3.13.2 Pour le secteur amont, les perspectives n'étaient pas suffisamment attrayantes.
It is upstream that we find basic research and applied research.	A moins de concurrencer efficacement le Japon et les Etats Unis, nous rencontrerons les pires difficultés dans les prochaines décennies.
a definition of patient education which incorporates the principle of prevention upstream	Une définition de l éducation du patient pour prendre en charge, en amont, le principe de prévention.
All companies interact with different categories of service providers and upstream suppliers.	Toutes les sociétés ont des relations avec différentes catégories de prestataires de services et de fournisseurs en amont.
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptation upstream	anticiper davantage les mutations économiques, industrielles, régionales et sociales, et promouvoir en amont les adaptations
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream	anticiper davantage les mutations économiques, industrielles, régionales et sociales, et promouvoir en amont les adaptations
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).	Ce problème touche plus particulière ment les femmes, qui représentent une part prépondérante de la main d'oeuvre dans l'industrie textile.
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).	Ce problème touche plus particulièrement les femmes, qui représentent une part prépondérante de la main d'oeuvre dans l'industrie textile.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Les pays situés en amont profitent souvent de leurs avantages naturels au détriment de leurs voisins situés en aval.
Central Asia is divided into water rich upstream and water poor downstream states.	L'Asie Centrale est constituée de zones riches en eau en amont et pauvres en eau en aval.
We now need to make the reservoirs upstream bigger and cross our fingers.	Maintenant, il faut agrandir les lacs de rétention en amont et croiser les doigts.
It is your responsibility to propagate the call to constructors upstream where appropriate.	Il est de votre responsabilité de propager l 'appel des constructeurs.
Its width was doubled with an addition on the upstream side in 1936.	Entre 1936 et 1944, il est doublé côté amont.
Downstream, the next bridge is Westminster Bridge upstream the next is Vauxhall Bridge.	En aval, le prochain pont est Westminster Bridge en amont le précédent est Vauxhall Bridge.
Encourage local food production and upstream activities e.g. poultry, vegetable, fruits and rice cultivation	Encourager la production agricole locale élevages de volailles, maraichages, arboriculture, rizières
Upstream of the water treatment pool, we could still see very clear stream flowing.	En amont du bassin de traitement de l'eau, nous pouvions voir couler un fleuve encore très transparent.
Technical cooperation has often consisted of upstream activities of general information and data gathering.	La coopération technique a souvent pris la forme, en amont, de diffusion d apos informations et de collecte de données.
For instance, upstream and policy projects would naturally be implemented at the national level.	Par exemple, les projets quot en amont quot et les projets d apos intérêt général devraient, bien entendu, être exécutés à l apos échelon national.
Remiremont is upstream to the south southeast, and Épinal is downstream to the northwest.	Remiremont est à en amont et Épinal en aval.
5.2 The upstream sector for EO is predominantly institutional and depends on public funding.	5.2 Le secteur en amont de l'observation de la Terre est principalement institutionnel et dépend des financements publics.
6.2 The upstream sector for EO is predominantly institutional and depends on public funding.	6.2 Le secteur en amont de l'observation de la Terre est principalement institutionnel et dépend des financements publics.

Afficher cette page en français