Translation of "further upstream" to French language:

Dictionary English-French

Further - translation :

Plus loin

Further upstream - translation :

Plus en amont

Upstream - translation :

En amont

Keywords : Davantage Nouvel Ordre Plus Loin Amont Saumon Contre-courant Saumons Remontent

Examples (External sources, not reviewed)

On the next day, October 30, the investigation team traveled further upstream, Ai Ruogan continued his report	Le lendemain, 30 octobre, l'équipe d'enquête est remontée plus en amont, et Ai Ruogan a continué son récit
Gusty and Upstream	Contre vents et marées
Input transfer and metering stations connecting the transportation system to upstream pipeline Input Upstream	A 3 Stations de transfert et de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport à un gazoduc amont Entrée Amont
Output transfer and metering stations interconnecting the transportation system with (upstream pipelines) Output Upstream	B 3 Stations de transfert et de comptage de sortie raccordant le réseau de transport à des gazoducs amont Sortie Amont
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion.	a) Appui à la poursuite de l'élaboration de programmes régionaux, aux activités d'amont et à l'élaboration de la phase II des programmes intégrés en fin de parcours.
Pripyat, upstream of Vydumka wharf.	Pripyat, en amont de l'embarcadère de Vydumka.
Dnister, upstream of Dnistrovka village.	Dnister, en amont du village de Dnistrovka.
5.4.2 Indirectly Attributable Upstream Activities	5.4.2 Activités en amont indirectement imputables
Any other upstream process activity.	tout autre processus activité en amont.
The maritime part of the river stops at Landerneau, where the pont de Rohan blocks seaborne ships from sailing any further upstream.	La partie maritime du fleuve s'arrête à Landerneau où le pont de Rohan, pont habité, empêche la navigation en amont.
An explosion occurring in one part of a plant can propagate to upstream and downstream parts, where it may cause further explosions.	Lorsqu'une explosion se produit dans une partie d'installation, elle peut se propager aux parties connectées en amont et en aval et y provoquer de nouvelles explosions.
Generate patch files for submission upstream	Génère des fichiers de correctifs pour une soumission en amont
IV. STRENGTHENING UPSTREAM CAPACITIES, INCLUDING DATA	IV. RENFORCEMENT DES CAPACITES EN AMONT, Y COMPRIS LA
Pivdenny Buh, upstream of Ternovate village.	Pivdenny Buh, en amont du village de Ternovate.
You have to be going upstream.	Vous devez remonter à contre courant.
A change in market conditions prompted the Commission to suggest a refocusing of ETF start up further upstream seed, early stage and incubators.	Un changement dans les conditions du marché a poussé la Commission à suggérer un recentrage de l'aide au démarrage du MET plus en amont capital d'amorçage, de démarrage et pépinières.
Further upstream and to left bank of the Bléone, the Carton and the Chau ridges are more recent limestone formations of the Upper Cretaceous.	Plus en amont et rive gauche de la Bléone, les crêtes du Carton et de la Chau sont des formations calcaires plus récentes du Crétacé supérieur.
A further conclusion is that each packaged software job creates 2 4 jobs in the downstream economy and 1 job in the upstream economy.	Par ailleurs, chaque emploi lié aux progiciels est à l'origine de deux à quatre emplois dans les secteurs en aval et d'un emploi dans les secteurs en amont.
A further conclusion is that each packaged software job creates 2 4 jobs in the downstream economy and 1 job in the upstream economy.	Une autre conclusion est que chaque emploi dans le secteur du logiciel crée deux à quatre emplois dans les secteurs en aval et un emploi dans les secteurs en amont.
On the other hand, however, it has no involve ment upstream, and activities upstream have an essential bearing on the future.	Je crois que si l'Europe ne peut affirmer ses capacités concurrentielles en matière de haute technologie, nous allons vers un avenir bien sombre.
I saw a boat upstream of the bridge.	Je vis un bateau en amont du pont.
Merge your changes with an upstream remote branch	Fusionne vos modifications avec une branche distante en amont
Kremenchuzke Reservoir, upstream of Topylivka village (70 km).	Retenue de Kremenchuzke, en amont du village de Topylivka (70 km).
The river is actually navigable for a short distance further upstream, near the village of Inglesham, where the Thames and Severn Canal joins the River Thames.	La ville est d'ailleurs le point le plus amont où la Tamise est navigable.
Not far from here France has for years been dumping potash salts into the Rhine, and others further upstream do the same, perhaps to the same degree.	Nous avons tous intérêt à ce que le milieu aquatique du Rhin soit assaini et à ce que le fleuve soit à nouveau propre dans quel ques mois.
Kakhovske Reservoir, upstream of the Bilenka wharf (180 km).	Retenue de Kakhovske, en amont de l'embarcadère de Bilenka (180 km).
Image by Upstream And Me, copyright Demotix (11 06 11).	Photo Upstream And Me, copyright Demotix (11 06 11).
The allied forces travelled upstream from either Fankou or Xiakou.	Les forces alliées venaient en amont de Fankou ou Xiakou.
(c) On waterways for which downstream and upstream are defined	i) les bateaux ou convois doivent, lorsqu'ils constatent qu'un bateau ou un convoi avalant est sur le point de s'engager dans un passage étroit, s'arrêter à l'aval de ce passage jusqu'à ce que le bateau ou convoi avalant l'ait franchi
(a) On waterways for which downstream and upstream are defined,	a) Sur les voies navigables pour lesquelles l'aval et l'amont sont définis,
1.2 The EESC believes that the prevention aspect should be reviewed, and a new dimension added further upstream, involving the development of cooperation and the timely resolution of tensions.	1.2 Le CESE préconise de reconsidérer la composante de la prévention et de lui ajouter une dimension en amont, qui viserait à développer des relations de coopération et à désamorcer les tensions à un stade précoce.
Upstream prospection is needed for the more subtle consequences of change indeed, many changes are so subtle that upstream prospection is required to discern their ultimate, real impact.	Il faut remonter aux causes profondes pour discerner les conséquences subtiles du changement et prévoir son impact final et réel.
They wandered upstream, and found a place to cross the river.	En remontant la berge de la rivière, ils finissent par trouver un gué pour la traverser.
(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve)	(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)
(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve)	(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique)
3.13.2 There was no satisfactory business case for the upstream sector.	3.13.2 Pour le secteur amont, les perspectives n'étaient pas suffisamment attrayantes.
It is upstream that we find basic research and applied research.	A moins de concurrencer efficacement le Japon et les Etats Unis, nous rencontrerons les pires difficultés dans les prochaines décennies.
This new structure, an arch bridge, was built by the engineers, Edmond Jules Féline Romany and Jules Savarin, between August 1860 and April 1862, a little further upstream than its predecessor.	Celui ci est construit par les ingénieurs Edmond Jules Féline Romany et Jules Savarin entre août 1860 et avril 1862, un peu plus en amont que le précédent ouvrage.
a definition of patient education which incorporates the principle of prevention upstream	Une définition de l éducation du patient pour prendre en charge, en amont, le principe de prévention.
All companies interact with different categories of service providers and upstream suppliers.	Toutes les sociétés ont des relations avec différentes catégories de prestataires de services et de fournisseurs en amont.
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptation upstream	anticiper davantage les mutations économiques, industrielles, régionales et sociales, et promouvoir en amont les adaptations
anticipate economic, industrial, regional and social changes more, and promote adaptations upstream	anticiper davantage les mutations économiques, industrielles, régionales et sociales, et promouvoir en amont les adaptations
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).	Ce problème touche plus particulière ment les femmes, qui représentent une part prépondérante de la main d'oeuvre dans l'industrie textile.
This has also had repercussions on upstream activities (chemicals, machinery, and research).	Ce problème touche plus particulièrement les femmes, qui représentent une part prépondérante de la main d'oeuvre dans l'industrie textile.
Countries located upstream often exploit their natural advantages over the countries downstream.	Les pays situés en amont profitent souvent de leurs avantages naturels au détriment de leurs voisins situés en aval.

Afficher cette page en français