Translation of "upping the stakes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| thereby upping the odds of conception. | Augmentant ainsi les chances de conception. |
| Upping the ante could turn the tables. | Seul un enjeu plus élevé peut renverser la situation. |
| 10, Upping St. , Jones reunited with Strummer. | 10 Upping St. , Mick Jones fait appel à Joe Strummer. |
| (3) Upping Europe s performance in ICT research and innovation. | (3) Relever les performances de l Europe en matière de recherche et d innovation dans le domaine des TIC. |
| There are heavy stakes upon the event very heavy stakes, said my uncle. | Il y a de gros enjeux, de très gros enjeux sur l _event_, dit mon oncle. |
| The stakes are high. | Les enjeux sont élevés. |
| The stakes were high. | Les enjeux étaient élevés. |
| and the mountains stakes? | et (placé) les montagnes comme des piquets? |
| The stakes are high. | Les enjeux sont considérables. |
| The stakes are enormous. | Les enjeux sont colossaux, et les enjeux sont colossaux parce que quand on cherche à estimer la perte d'efficacité du système à l'heure actuelle, elle est énorme. |
| We up the stakes | Attends. |
| The stakes are high. | L'enjeu est de taille. |
| In 1896, his horse Persimmon won both the Derby Stakes and the St Leger Stakes. | En 1896, son cheval Persimmon remporta le derby d'Epsom et le St. Leger Stakes. |
| Europe cannot avoid a Japanese style lost decade just by upping the dose of monetary medicine. | L Europe ne saurait échapper à une décennie perdue d inspiration japonaise en se contentant d augmenter la dose de perfusion monétaire. |
| This clearly raises the stakes. | C est surtout prendre un risque très grave. |
| And the mountains as stakes? | et (placé) les montagnes comme des piquets? |
| And Pharaoh of the Stakes. | ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux? |
| Thus, the stakes are high. | En conséquence, les enjeux sont élevés. |
| The stakes are therefore high. | Les enjeux sont donc grands. |
| The real stakes are these. | Voilà où est le vrai débat. |
| The stakes, however, are high. | Pourtant, l'enjeu est de taille. |
| We're also upping the mana given on Infuse but removing its ability to give mana to Soraka. | On augmente aussi le gain de mana d'Infusion mais en enlevant la possibilité de le faire sur elle. |
| Sosiaali ja terveysalan tutkimus ja kehittämiskeskus Stakes Forsknings och utvecklingscentralen för social och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES) | Les délais fixés dans les présentes règles sont ajustés conformément aux délais spéciaux prévus pour l'adoption d'une décision du groupe spécial d'arbitrage dans les procédures au titre des articles 29.14 et 29.15. |
| We're going high stakes? | Nous allons miser ? |
| 1.2.1 Analysis and stakes | 1.2.1 Analyses et enjeux |
| The stakes could not be higher. | Les enjeux ne pourraient être plus importants. |
| The stakes for Africa are enormous. | Pour l Afrique, les enjeux sont considérables. |
| and with Pharaoh of the stakes? | ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux? |
| The stakes for Indonesia are high. | L'enjeu est d'importance pour l'Indonésie. |
| Suppose the stakes were even bigger | Supposez que les enjeux soient encore plus grands. |
| The stakes are high, the water's rough | Les enjeux sont élevés, l'eau est agitée |
| You number yourself in an illustrious company by upping your finger and thumb into it, said he. | Vous prenez rang dans une illustre société, en plongeant là votre pouce et votre index, dit il. |
| In 1900, Persimmon's brother, Diamond Jubilee, won five races (Derby, St Leger, 2,000 Guineas Stakes, Newmarket Stakes and Eclipse Stakes) and another of Edward's horses, Ambush II, won the Grand National. | En 1900, le frère de Persimmon, Diamond Jubilee, remporta cinq courses (Epsom, St. Leger, 2000 guinées Stakes, Newmarket Stakes et Eclipse Stakes) et un autre des chevaux d'Édouard, Ambush II, arriva en tête du Grand National. |
| And with Fir'awn, owner of the stakes | ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux? |
| And with Pharaoh, owner of the stakes? | ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux? |
| Such are the stakes of 27 April. | Tel est l apos enjeu du 27 avril. |
| Let's up the stakes a little bit. | Corsons un peu les choses. |
| That all depends upon the stakes, the stocks... | Ça dépendra de ma chance... du marché ! |
| And with Pharaoh, lord of stakes? | ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux? |
| I play for high stakes. Good. | Je joue gros. |
| Table stakes and a few laughs. | On misera un peu, on rira un peu. |
| The stakes of not knowing are very high. | Les enjeux de cette ignorance sont très élevés. |
| Now they know that the stakes are rising. | Ils savent maintenant que l'enjeu augmente. |
| The stakes could be even higher in Mexico. | L'enjeu pourrait être encore plus grand au Mexique. |
| The stakes for Hamas could not be higher. | Les enjeux pour le Hamas ne pourraient être plus grands. |
Related searches : Upping The Ante - Upping Sticks - Upped The Stakes - Raising The Stakes - Raises The Stakes - Raised The Stakes - Increase The Stakes - Up The Stakes - Grasp The Stakes - Given The Stakes - Understand The Stakes - Raise The Stakes - Know The Stakes
