Translation of "uphill" to French language:

Dictionary English-French

Uphill - translation :

Keywords : Amont Montée Pente Pénible Colline

Examples (External sources, not reviewed)

We're going uphill, are we going uphill?	On monte une côte, est ce qu'on monte?
Uphill Climbing	Montée
It's moving...uphill	Il avance. Il monte la colline.
Downhill and uphill	Les montées et les descentes
Our car pulled uphill.	Notre voiture grimpa la côte.
Why Capital Flows Uphill	Pourquoi les capitaux se dirigent en amont
It was an uphill struggle.	Ce fut un combat ardu.
It was an uphill struggle.	Ça a été un combat ardu.
Both of them were uphill.	Les deux chemins montaient.
Yes, it's uphill the entire way,	Ça monte sur tout le chemin.
She faces a tremendous uphill struggle.	Elle mène une lutte incessante pour y parvenir.
We still have... 2 km uphill.	Voilà.
The road is uphill all the way.	Cette route est entièrement en côte.
Now it goes uphill, eh, Miss Brown?	Hue, le Brun !
See, we've been uphill up to now.	On a monté la pente jusqu'à présent.
But he would not attempt the uphill road,	Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Yet he has not embarked upon the uphill task.	Or, il ne s'engage pas dans la voie difficile!
Be careful with that radiator. Don't take anybody uphill.	Attention au radiateur, ne monte pas de côte trop raide.
The public outreach campaign, however, could be an uphill battle.	La campagne de sensibilisation du public, cependant, pourrait être une bataille difficile.
And what will show you what is the uphill task?	Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
I shall force him to endure a painful uphill climb!	Je vais le contraindre à gravir une pente.
The challenges facing the EU constitute a decidedly uphill task.	Les défis à relever par l'UE sont incontestablement gigantesques.
I thought you must have, miss. It wasn't very uphill.	C'est bien ce qui me semblait, c'était plus facile.
Korean bloggers share their analysis on the uphill battle against addiction.	Les blogueurs coréens échangent leurs points de vue sur la difficile lutte contre la montée des dépendances.
Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom	L'utilisateur Sysiphe poussant une pierre en haut de la montagne a décrit une scène tirée de Plastic Kingdom
And what will make you comprehend what the uphill road is?	Et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.	Sans de fortes innovations, il sera difficile à la Chine de parvenir à une croissance durable de sa productivité.
South Korea Local Twitter and Facebook Alike Facing an UpHill Battle Global Voices	Corée du Sud La partie n'est pas gagnée pour les équivalents locaux de Twitter et de Facebook
Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Beaucoup de services de réseaux sociaux développés en Corée du Sud ont dû mener de dures batailles contre Twitter.
Shmulevich, for instance, has complained that indigenous languages face an uphill battle	Shmulevich, par exemple, critiquait le fait que les langues locales faisaient face à une bataille ardue
Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle.	A la suite de l invasion de l Ukraine par la Russie, Léviathan s est trouvé dans une position délicate au plan des relations publiques.
Park up your bike for a moment and head uphill on foot.	Posez un moment le vélo et allez à pied à son sommet.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	Il y a une portion de côte épuisante au vingt troisième mille du marathon.
What we have been doing in effect is to push a snowball uphill.	En réalité, nous n'avons fait que pousser une boule de neige.
Working with the Maoists seems to be an uphill task for prime minister Nepal.	Il semble que travailler avec les maoïstes s'annonce ardu pour le Premier ministre Nepal.
When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.	Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.	Lorsque j'avais votre âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle.	Malheureusement, étant donné la sagesse économique traditionnelle, la mise en place de telles mesures sera une lutte ardue.
By all accounts a reasonable man, Funes faces an uphill battle in preaching moderation.	Connu pour être un homme raisonnable, M. Funes sera confronté à une tâche difficile en prêchant la modération.
92. In the special circumstances of SIDS, industrial development will be an uphill struggle.	92. Le développement industriel des petits Etats en développement insulaires sera, compte tenu de leur situation particulière, une tâche ardue.
They meander among the trees, and never run level, uphill or downhill for long.	Ils serpentent entre les arbres, ne sont jamais longtemps en ligne droite, en descente ou en montée.
Mr President, Commissioner, securing a place in the transport market is an uphill struggle.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la conquête d'une place sur le marché des transports n'est pas une sinécure.
We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.	Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États Unis.
Get your weight right forward on the splashboard now that we are going uphill, nephew.	Reportez tout votre poids en avant sur le pare boue, maintenant que nous abordons la montée, mon neveu.
Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle.	Il est manifeste que les efforts visant à renforcer l'intégration politique et économique nord américaine représenteront une bataille acharnée.

Afficher cette page en français