Translation of "up north" to French language:

Dictionary English-French

North - translation :

Up north - translation :

Keywords : Nord Degrés Nord Direction Dirige

Examples (External sources, not reviewed)

(Map orientation north is up.)	(Orientation de la carte le nord est vers le haut ).
Up on the North Side.	Dans la Zone Nord.
May have trouble up north.	On pourrait avoir des ennuis au Nord.
You oughta head up north.	Tu devrais aller au nord.
Up in the north, very cold.	Dans le Nord, très froid.
Ten degrees north... three thousand up.	10 degrés nord. 900 m audessus.
Will China Stand Up in North Korea?	La Chine se lèvera t elle en Corée du Nord ?
Mr. Butler's been up North, I hear.	Vous rentrez du Nord.
North Korea faced a tragic famine that killed up to a million North Korean people.	La Corée du Nord a fait face à une famine terrible qui a tué près d'un million de Nord Coréens.
And that's North Korea up along the hill.	Et c'est la Corée du Nord là haut le long de la colline.
Being up North changed your point of view.	Le Nord vous a transformé.
I hear folks eats mighty curious up North.	Nous connaissons mal les habitudes des gens du Nord.
I thought you didn't know anybody up North.	Je croyais que vous ne connaissiez personne...
This is the Himalayas. Up in the north, very cold.	C'est l'Himalaya. Dans le Nord, très froid.
Your Nemo's veering away from shore and heading up north.	Votre Nemo s'écarte des terres et remonte vers le nord.
Our game is heading north from here. We'll catch up.	Notre gibier va vers le nord.
All the guys ran up in the north cell hall.	Les gars ont filé vers l'aile nord.
The city stretches up to from north to south and up to from east to west.	Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse Saxe.
Besides, the North Pole has a lot to make up for.	En outre, le pôle Nord a beaucoup à rattraper.
You're from Fargo, North Dakota. Let me see what comes up.	Laisse moi regarder.
You won't get it marrying a trader and going up North.	Vous n'en aurez pas. Epouser un marchand!
They do. And other customs up North that will bear copying.	Et d'autres choses aussi.
For those growing up in the industrial north, Thatcherism foreclosed the future.	Pour ceux qui grandirent dans le nord industriel, le thatchérisme était comme une privation d avenir.
In North America, housing construction demand drove prices up and production responded.	Bien qu'il ne revête en aucun cas une importance majeure dans la région de la CEE, il nuit à la réputation du secteur.
up an own initiative report on the pollution of the North Sea.	contre le déversement des déchets en mer.
My zing, don't they educate women up North? She's just plain ignorant.	On n'éduque pas les femmes dans le Nord?
Would Captain Nemo head up north and beach us on the British Isles?	Le capitaine Nemo allait il remonter pour atterrir sur les îles Britanniques ?
Water transparency increases from about in the north up to in the south.	La transparence de l'eau passe de au nord à au sud.
He grew up in the Jane and Finch neighborhood in North York, Ontario.	Il a grandi à North York en Ontario.
Vasco has aunts up North who will leave him everything when they die.	Vasco a des tantes en province qui lui lègueront tout à leur mort.
Leave me be. These are my aunts. They just arrived from up north.	Ce sont mes tantes qui viennent d'arriver de TrásosMontes.
I'm going up north with the Belgian to buy pelts from the savages	Je vais acheter des pelleteries aux sauvages.
It strikes me that way. But maybe Pres has learned why. Up North.	C'est curieux, Pres s'est peutêtre instruit dans le Nord.
He spends his time up North because his folks won't speak to him.	Il a dû quitter le Sud. A Charleston, sa famille le renie.
The Luy de France flows north up the eastern side of the commune and continues north west to join the Luy de Béarn to form the Luy north east of Castel Sarrazin.	Hydrographie Les terres de la commune, situées dans le bassin versant de l'Adour, sont arrosées par le Luy, un affluent de l'Adour.
Many doubted that North Korea would keep its word on giving up its nuclear weapons programs, and the North Koreans did not disappoint them.	Nombre d observateurs doutaient alors de la capacité de la Corée du Nord à honorer sa promesse d abandon des programmes nucléaires du pays, et les Nord Coréens leur donnèrent raison.
Green grew up in North Hollywood, Los Angeles, California, and attended North Hollywood High School, after attending the Hamilton High School Academy of Music.	Il a grandi et a étudié au lycée de North Hollywood.
The time for bottom up change in the North may not be far off.	Un bouleversement complet au Nord risque de ne plus tarder.
I could be going forward, backward, left, right, north, south, up, down, who knows?	Je pourrais être en train d'aller devant, derrière, à droite, à gauche, nord sud, dessus, dessous, qui sait?
And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.	Parce que cet énorme radiateur réchauffe le Groenland par le nord.
If we are to clean up the North Sea such licences must be stopped.	Il faut absolument développer l'esprit communautaire.
One winter we ran a line of traps clear up to the North Platte.	Un hiver, on a chassé partout jusqu'à la rivière Platte Nord.
Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.	La Corée du Nord s est déjà vu proposé antérieurement des incitations entre autres économiques pour abandonner l arme nucléaire.
And after four months, went up, you know, off of the north part of Japan.	Après quatre mois, il est remonté vers le nord du Japon.
Naturally we welcome the fact that the process has been opened up to North Korea.	L'ouverture qui a pu être obtenue avec la Corée du Nord constitue évidemment un aspect positif.

Afficher cette page en français