Translation of "unreliable" to French language:

Dictionary English-French

Unreliable - translation :

Keywords : Fiable Fiables Douteux Irresponsable Compter

Examples (External sources, not reviewed)

Adrenalin's unreliable.	L'adrénaline n'est pas fiable.
Tom was unreliable.	Tom n'était pas digne de confiance.
In fact, she's quite unreliable.	En fait, on ne peut pas compter sur elle.
Data not available or extremely unreliable	Données non disponibles ou extrêmement peu fiables
Data not available or extremely unreliable	Données non disponibles ou extrêmement peu fiables.
It is also unreliable, slow and inconsistent.	Il n'est ni assez fiable, ni assez rapide, ni assez systématique.
Information on damage to forests is very unreliable.	Les informations relatives à la situation dans ce domaine sont fortement entachées d'incertitude.
Fax machines and faxes are old and unreliable technology.	Les télécopieurs sont de vieilles technologies peu fiables.
Unreliable garbage collection has also exacerbated the health situation.	La collecte aléatoire des ordures ménagères a également aggravé la crise sanitaire.
The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.	Les chemins de fer sont inefficaces, trop lents, trop chers, pas fiables.
It doesn't help your argument to exaggerate notoriously unreliable statistics.	Ça n'aide pas votre argumentation que d'exagérer des statistiques notoirement non fiables.
A billion more have access only to unreliable electricity networks.	En outre, un milliard supplémentaire n'a accès qu'à des réseaux électriques non fiables.
A warning to unreliable elements will not be issued again.	Plus d'avertissement aux éléments douteux.
Silver, this port is full of the most unreliable men.	Silver, ce port grouille d'hommes peu fiables.
In this jungle of data, quantative trends on trafficking are unreliable.	Dans cette jungle de données, les chiffres sur les tendances de la traite ne sont pas fiables.
Therefore, these liver tests may be quantitatively unreliable CPMP 1357 99	CPMP 1357 99
The political situation is still unstable and the army is unreliable.	Le gouvernement Aquino est même allé, hélas, jusqu'à favoriser, la mise sur pied de pareils groupes pour combattre la nouvelle armée populaire, la New People's Army, qui est interdite.
However, in courts, as in the open sea, predictions often prove unreliable.	Cependant dans les cours comme en haute mer, les prévisions sont souvent incertaines.
Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services.	Les services de transport interîles sont généralement coûteux et souvent peu fiables du fait de leur irrégularité.
As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.	Comme nous le savons, notre ressenti sur nos sentiments est notoirement peu fiable.
They have on occasion shown eye witness accounts to be totally unreliable.	Il leur est arrivé de montrer que les rapports de témoins oculaires étaient totalement inexacts.
We can continue along this course, even if unreliable partners pull out.	Nous pouvons poursuivre sur notre voie, même si des partenaires de peu de foi retirent leur signature.
Lack of financial means, unreliable internet infrastructure, or simply a lack of information?	Le manque des moyens financiers, une infrastructure numérique peu fiable ou un manque d information tout court?
Yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population.	L'approvisionnement peu fiable en électricité est également une préoccupation majeure pour l'ensemble de la population.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Ils présentent également bien souvent un manque de fiabilité manifeste dans l évaluation des perspectives à long terme d une économie.
If government statistics are not entirely unreliable, this rate is simply too low.	Si les statistiques gouvernementales ne sont pas toujours très fiables, ce taux est bien trop faible.
If we do not want to just have the choice between unreliable sources of food or unreliable fishing, then a functional form of cooperation between all the parties involved would be in our interests.	Si nous ne voulons pas seulement avoir le choix entre des ressources alimentaires incertaines ou une pêche douteuse, il est dans notre intérêt que tous les intéressés agissent collectivement.
Main power is either non existent or at best unreliable throughout the mission area.	145. Dans toute la zone de la mission, la distribution d apos électricité est inexistante ou, au mieux, très irrégulière.
In the meantime, traditional fuelwood statistics and their trends must unfortunately be considered unreliable.	Pour l'heure, les statistiques traditionnelles concernant le bois de chauffage et les tendances qui s'en dégagent ne doivent malheureusement pas être considérées comme fiables.
Main power is either non existent or at best unreliable throughout the mission area.	112. Dans toute la zone de la mission, la distribution d apos électricité est inexistante ou, au mieux, très irrégulière.
Tweddle. I do not think I used the words unreliable and not very useful .	Nous, membres de la commission, avons souvent entendu les mots liste noire .
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
Two of the allegations were ruled as invalid because the judge found the testimony unreliable.	Deux des allégations ont été jugées invalides car le juge a estimé que le témoignage était peu fiable.
People will not respond to implausible pledges, especially if the politicians making them seem unreliable.	L'opinion n'adhère pas à des promesses invraisemblables, surtout si les politiciens qui les formulent paraissent peu fiables.
The records were found to be unreliable, thereby casting doubt on the validity of thefindings.	Nous avons jugé les registres peu fiables, ce qui nous a amené à douter de la validité desestimations obtenues.
This assistance is very important to a body which has fixed needs but unreliable income.	Ces personnes travaillent souvent dans des conditions difficiles et dangereuses au Liban, au péril de leur vie ou de leur liberté.
But your Dr. Strike, he is unreliable as a friend. And also as a lover.	Strike, vous ne pouvez compter ni sur son amitié, ni sur son amour.
One approach is to create policies that raise the standards of unreliable transport and logistics companies.	L'une d elles repose sur les politiques en faveur du renforcement des normes relatives aux moyens de transport peu sûrs et aux compagnies logistiques.
Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies.	Et celles qui en théorie y ont accès se voient imposer des prix élevé du fait d'une insuffisance de production et d'un manque de fiabilité.
He lies, he bluffs, he's unreliable He is a sucker with a gun, gun, gun, gun	(Musique à 1 25)
At the Coppa Acerbo, Alfa Romeo's new 12C 37 car proved to be slow and unreliable.	À la Coppa Acerbo, il découvre la nouvelle Alfa Romeo 12C 37 qui se révèle lente et peu fiable.
The Criminal Code establishes liability for furnishing unreliable or slanderous information to the media (art. 135).	En vertu du Code pénal, le fait de fournir des informations non fiables ou calomnieuses aux médias engage la responsabilité pénale (art. 135).
We can't have anyone thinking you make unreliable decisions... ... regarding a sacred foundation such as marriage.	We can't have anyone thinking you make unreliable decisions... ... regarding a sacred foundation such as marriage.
Via organised crime (criminal networks) these products ore being sold via a number of unreliable traders.	De même, le bureau de départ doit, pour chaque cas, fournir au garant des informations sur les entreprises peu fiables en matière de transit.
Saudi Jeans pointed out before the event, that due to the unreliable electricity supply in the capital,	Saudi Jeans a fait remarquer avant la manifestation qu'à cause d'une alimentation électrique peu fiable dans la capitale

Afficher cette page en français