Translation of "unilateral ceasefire" to French language:

Dictionary English-French

Ceasefire - translation :

Unilateral - translation :

Unilateral ceasefire - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What are your opinions on this unilateral ceasefire?	Que pensez vous de ce cessez le feu unilatéral ?
Is a unilateral ceasefire enough to heal such traumas?	Une simple tre ve unilatérale suffira t elle à soulager tous ces traumas?
Israel Unilateral Ceasefire Goes Into and Out of Effect Global Voices	Israël Les aléas du cessez le feu unilatéral
Horacio Duque, on Tercera Información, wonders if the unilateral ceasefire by FARC has worked	Horacio Duque, sur Tercera Información, se demande si le cessez le feu unilatéral des FARC a fonctionné
Carl wonders if Israel may have adopted a unilateral ceasefire because of Mubarak's Saturday speech	Carl se demande (en anglais) si Israël a adopté un cessez le feu unilatéral à cause du discours du président égyptien Moubarak samedi 17 janvier
After Israel declared a unilateral ceasefire and pulled out of Gaza, the fire is far from stopping.	Après la proclamation par Israël d'un cessez le feu unilatéral et son retrait de Gaza, le feu est loin d'avoir cessé.
These activities have not abated, despite the declaration of the so called unilateral ceasefire in recent months.	Ces activités n'ont pas diminué, en dépit de la proclamation d'un prétendu cessez le feu unilatéral ces derniers mois.
Israel's unilateral ceasefire was announced earlier in the day, and met with an offer for a one week ceasefire from Hamas, the full text of which is here.	Le retrait unilatéral décidé par Israël avait été annoncé plus tôt dans la journée, et le Hamas y a répondu par un engagement de cessez le feu d'une semaine, dont voici le texte intégral .
Remember what happened the day after he had got the Palestinian leaders to enter into a unilateral ceasefire.	Rappelez vous ce qui s'est passé le lendemain du jour où il est parvenu à ce que les dirigeants palestiniens prononcent un cessez le feu unilatéral.
The enemy's prime minister was on the television, standing with his customary pomposity and stupidity, announcing a unilateral ceasefire.	Le Premier ministre de l'ennemi était à la télévision, avec son habituelle pomposité et sa stupidité, annonçant un cessez le feu unilatéral.
The European Union welcomes the statement by the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) of a unilateral ceasefire.	L'Union européenne se félicite que le Parti communiste népalais (maoïste) CPN(M) ait déclaré un cessez le feu unilatéral.
On Wednesday, a spokesperson of the CNDP announced a unilateral ceasefire, although the situation on the ground in Goma remains chaotic.	Mercredi , un porte parole du CNDP a annoncé un cessez le feu unilatéral, bien que la situation sur le terrain, à Goma, soit encore confuse.
Some measures Israel s unilateral withdrawal from Lebanon in 2000 and from the Gaza Strip in 2005, or Hamas year long ceasefire might be seen as constructive.	Certaines mesures, comme le retrait unilatéral d Israël du Liban en 2000 et de la bande de Gaza en 2005, ou le cessez le feu d un an du Hamas, peuvent être perçus comme des gestes constructifs.
No matter how persuasive Abbas is in convincing radical groups to put down their arms, a unilateral ceasefire will not last long if it is not mutual.	Quel que soit le succès d Abbas pour la démilitarisation des extrémistes, un cessez le feu unilatéral n est pas viable.
Following national and international pressure including an inter parliamentary letter signed by 245 representatives from the United States, United Kingdom, and Ireland the FARC announced a unilateral ceasefire.	Suite aux pressions nationales et internationales, y compris une lettre inter parlmentaire signée par 245 représentants des États Unis, du Royaume Uni et de l'Irlande les FARC ont annoncé un cessez le feu unilatéral alors que le gouvernement soutient qu'il ne mettra pas un terme aux opérations militaires jusqu'à ce qu'un accord soit signé et que le cessez le feu temporaire des FARC soit terminé le 28 mai.
Ceasefire Liberia	Cessez le feu Libéria
2. Ceasefire	2. Cessez le feu
Such military attacks continue to escalate despite the fact that all Palestinian political groups and organizations have agreed to respect the unilateral ceasefire and have reiterated their commitment to quietness.	Ces attaques militaires continuent de s'intensifier bien que tous les groupes politiques palestiniens et toutes les organisations palestiniennes aient convenu de respecter le cessez le feu unilatéral et se soient engagés de nouveau à garder le calme.
By contrast, the Polisario Front intensified its efforts to find a peaceful solution to the problem, even to the extent of declaring a unilateral ceasefire and releasing hundreds of prisoners.	Au contraire, le Front Polisario a multiplié les efforts pour apporter une solution pacifique au problème, en décidant même unilatéralement une trêve et la libération de centaines de prisonniers.
In spite of that and the arrests made by the Spanish and French police, including arrests of ETA negotiators with the Spanish government' s agreement, ETA honoured its unilateral ceasefire.	Malgré cela et malgré l'arrestation effectuée par les polices espagnole et française, y compris des arrestations de négociateurs de l'ETA et ce, avec l'aval du gouvernement espagnol, l'ETA a honoré son cessez le feu unilatéral.
Sound the ceasefire.	Cessez le feu!
freedom4libya Gadhafi announcing ceasefire.	freedom4libya Gadhafi annonce un cessez le feu.
evanchill Regime ceasefire calculation?	evanchill Calculs derrière le cessez le feu du régime ?
Beyond the Gaza Ceasefire	Au delà du cessez le feu de Gaza
The ceasefire won't happen.	Il n'y aura pas de cessez le feu.
Israel declared operation 'Cast Lead' a success and announced that its security cabinet has voted in favor of a unilateral ceasefire in the Gaza Strip, which went into effect at 2 AM local time.	Israël a déclaré l'opération Plomb durci un succès et a annoncé que son cabinet de sécurité a voté en faveur d'un cessez le feu unilatéral (en anglais) dans la bande de Gaza, qui a pris effet à 2 heures du matin heure locale (en hébreu, comme tous les liens qui suivent, sauf mention contraire).
The AIS, under attack from both sides, opted for a unilateral ceasefire with the government in 1997, while the GIA was torn apart by splits as various subdivisions objected to its new massacre policy.	L'AIS, soumise à des attaques des deux bords, opta en 1997 pour un cessez le feu unilatéral avec le gouvernement, alors que le GIA se déchirait suite à sa nouvelle politique de massacre.
As a spokesperson for the Turkish Ministry for Foreign Affairs has confirmed, Turkey from time to time carries out operations against the PKK, who have now, for the third time, declared a unilateral ceasefire.	Comme l'a confirmé un porte parole du ministère turc des Affaires étrangères, la Turquie mène régulièrement des opérations contre le PKK qui, pour la troisième fois, a proclamé un cessez le feu unilatéral.
I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.	J ai exprimé la même condamnation à leur égard, et les ai pressés de déclarer un cessez le feu unilatéral ou d organiser avec Israël un accord mutuel pour mettre fin à toutes les actions militaires à Gaza et autour sur le long terme.
I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.	J ai exprimé la même condamnation à leur égard, et les ai pressés de déclarer un cessez le feu unilatéral ou d organiser avec Israël un accord mutuel pour mettre fin à toutes les actions militaires à Gaza et autour sur le long terme.
18 45 Red shirts demand ceasefire...	18 45 Les chemises rouges réclament un cessez le feu...
Unilateral or concerted	Unilatérales ou concertées
I think, too, that the negotiations in GATT may be endangered if unilateral measures, unilateral new standards or unilateral definitions are imposed.	Si, aux élections de novembre, le peuple américain fait le choix que nous espérons être le bon, tout devrait aller pour le mieux.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.	Toutefois, le maintien du régime de cessez le feu dépendra en dernier ressort de la réaffirmation par les parties des engagements qu'elles ont pris à ce sujet.
Israel Ceasefire with Hamas Ends Global Voices	Israël Fin de la trêve avec le Hamas
A ceasefire began a few hours later.	Un cessez le feu prit effet quelques heures plus tard.
Ceasefire 15 shots, 15 dead 25 2	Cessez le 15 tirs, 15 morts 25 2
These weren t unilateral decisions.	Les décisions n étaient pas prises de façon unilatérale.
Unilateral Declaration of Independence?	Déclaration d'indépendance unilatérale?
(iii) Other unilateral measures	iii) Les autres mesures unilatérales
Anencephaly and unilateral anophthalmia	Des malformations ont été observées chez 3 des 20 foetus nouveau nés de femelles cynomolgus traitées par éfavirenz ayant reçu des doses entraînant des concentrations plasmatiques en éfavirenz similaires à celles observées chez l'homme.
While a ceasefire is absolutely essential, we will not achieve a lasting ceasefire unless there is a political perspective for the future.	Bien qu'il soit absolument indispensable, nous n'obtiendrons pas de cessez le feu durable s'il n'existe pas de perspective politique pour l'avenir.
Or at least a mutual ceasefire is possible.	Ou au moins un simple cessez le feu est possible.
Mussa Kusa, top Qaddafi aide declares immediate ceasefire.	Moussa Koussa, premier conseiller de Kadhafi, déclare un cessez le feu immédiat.
Announcing a ceasefire and doing it v different	Annoncer un cessez le feu et le faire, deux choses très différentes

Afficher cette page en français