Translation of "an unilateral" to French language:

Dictionary English-French

An unilateral - translation :

Unilateral - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Unilateral or concerted	Unilatérales ou concertées
I think, too, that the negotiations in GATT may be endangered if unilateral measures, unilateral new standards or unilateral definitions are imposed.	Si, aux élections de novembre, le peuple américain fait le choix que nous espérons être le bon, tout devrait aller pour le mieux.
The Arias agreement, which provides for unilateral disarmament, is in fact only an illusion.	L'accord Arias, qui prévoit un désarmement unilatéral, n'est en effet qu'un leurre.
After Kosovo s unilateral declaration of independence, separatism resulting from international action to protect an ethnic minority has an imprimatur.	À la suite de la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo, le séparatisme résultant d'une intervention internationale pour protéger une minorité ethnique est devenu possible.
Unilateral declarations of an exclusively political nature are, however, regarded by my country as inadequate.	Cependant, mon pays considère que les déclarations unilatérales de caractère exclusivement politique sont insuffisantes.
The steel quotas imposed are once again an unacceptable unilateral act by the United States.	Etant donné que le Parlement se préoccupe au premier chef du problème des droits de l'homme et que nous en avons discuté cet après midi, serait il possible de faire quelque chose à propos d'une affaire dont nous avons eu connaissance trop tard pour que nous puissions mettre au point d'urgence une proposition de résolution ?
These weren t unilateral decisions.	Les décisions n étaient pas prises de façon unilatérale.
Unilateral Declaration of Independence?	Déclaration d'indépendance unilatérale?
(iii) Other unilateral measures	iii) Les autres mesures unilatérales
Anencephaly and unilateral anophthalmia	Des malformations ont été observées chez 3 des 20 foetus nouveau nés de femelles cynomolgus traitées par éfavirenz ayant reçu des doses entraînant des concentrations plasmatiques en éfavirenz similaires à celles observées chez l'homme.
The unilateral moment has passed.	L ère de l unilatéralisme est terminée.
(e) Unilateral acts of States	e) Actes unilatéraux des États
The Unilateral Road to Peace	Chacun son chemin vers la paix
(d) Unilateral measures of prevention	d) Mesures unilatérales de prévention
Unilateral Trust Fund (UTF) programme	Programme de fonds fiduciaires unilatéraux
(e) Unilateral acts of States	e) Actes unilatéraux des États
(e) Unilateral acts of States	e) Actes unilatéraux des États
(tt) unilateral and national projects	les projets unilatéraux et nationaux
(vv) unilateral and national projects	les projets unilatéraux et nationaux
That is a unilateral objective.	C'est un objectif unilatéral.
Does common really mean unilateral ?	Commun signifie t il réellement unilatéral ?
'Unilateral trade disarmament' is unacceptable.	Un désarmement commercial unilatéral est inacceptable.
I must say to him that there is a world of differ ence between unilateral declarations and unilateral	Force m'est de lui répondre qu'il y a un monde de différence entre des déclarations unilatérales et des mesures unilatérales prenant réellement effet.
However, America's unilateral options are limited.	Cependant, les options unilatérales de l'Amérique sont limitées.
It does not bless unilateral action.	Elle n'encourage pas une action unilatérale.
2855th meeting Unilateral acts of States	2855e séance Actes unilatéraux des États
2853rd meeting Unilateral acts of States	2853e séance Actes unilatéraux des États
Subject Irish neutrality and unilateral declarations	Objet Neutralité de l'Irlande et déclarations unilatérales
There must be no unilateral approach.	Il ne peut y avoir de place pour une approche unilatérale.
This must not be unilateral action.	Cela doit constituer une action multilatérale.
A unilateral EU action is unthinkable since liner conferences are an international system existing all over the world.	Une action unilatérale de l UE est impensable étant donné que les conférences maritimes sont un système international présent dans le monde entier.
The Chairman of the Working Group, Mr. Alain Pellet, made an oral report on Unilateral acts of States.	Le Président du Groupe de travail, M. Alain Pellet, fait un rapport oral sur les actes unilatéraux des États.
Unilateral action by either Europe or the US is an anachronism in an age when we are jointly responsible in our global village.	Toute action unilatérale de l' Europe ou des USA est un anachronisme en cette époque où nous partageons collectivement la responsabilité de notre village global.
But some unilateral populist action is possible.	Une action populaire unilatérale est pourtant possible.
(iii) Other unilateral measures . 21 24 11	iii) Les autres mesures unilatérales 21 24 12
2. Bilateral contributions unilateral self supporting sources	2. Contributions unilatérales autofinancées
Human rights and unilateral coercive measures 54	Les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales 55
The resolution had been a unilateral initiative.	Il s'est agi d'une initiative unilatérale.
2005 Human rights and unilateral coercive measures	2005 Les droits de l'homme et les mesures coercitives unilatérales
Eighth report on unilateral acts of States	Huitième rapport sur les actes unilatéraux de l'État
Unilateral treatment can result in permanent heterochromia.	Un traitement unilatéral peut avoir pour conséquence une hétérochromie définitive.
That is no reason to be unilateral.	Ce n'est pas une raison pour être unilatéral.
I am saying no to unilateral war.	Je dis non à une guerre unilatérale.
Strongly condemns and rejects all types of unilateral coercive measures including unilateral economic sanctions and consider them as null and void.	Rejette avec fermeté toutes les mesures coercitives unilatérales, y compris les sanctions économiques
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.	Les conséquences des actes unilatéraux pouvaient aussi varier de tels actes pourraient résulter en traités internationaux ou affecter un régime juridique important.

Afficher cette page en français