Translation of "understanding and agreement" to French language:

Dictionary English-French

Agreement - translation :

Understanding - translation :

Understanding and agreement - translation :

Keywords : Confidentialité Entente Arrangement Avions Contrat Compréhension Compréhensif Compréhensive Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

This agreement opens the way for dialogue and understanding.	Cet accord pave la voie du dialogue et de la compréhension mutuelle.
This Memorandum of Understanding complements that Agreement.	Le présent mémorandum complète cet accord.
This Memorandum of Understanding complements that Agreement.	Le présent mémorandum d'entente complète cet accord.
The United States and the EU may amend this Understanding by mutual agreement in writing.	Les États Unis et l'UE peuvent modifier le présent mémorandum par accord mutuel écrit.
The Agreement and the Memorandum of Understanding should be signed and approved on behalf of the Community.	Il convient de signer et d'approuver l'accord et le mémorandum d'entente qui l'accompagne, au nom de la Communauté.
The texts of the Agreement and of the Memorandum of Understanding are attached to this Decision.	Les textes de l'accord et du mémorandum d'entente sont joints à la présente décision.
The texts of the Agreement and of the Memorandum of Understanding are attached to this Decision.	Les textes de l accord et du mémorandum d entente sont joints à la présente décision.
The texts of the Agreement and the accompanying Memorandum of Understanding are attached to this Decision.	Le texte de l'accord et du mémorandum d'entente qui l'accompagne est joint à la présente décision.
Memoranda of understanding were signedwith Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguayand ARIPO, and an agreement was concluded with China.	Il y a lieu de citer la signature de protocolesd accord avec l Argentine, le Brésil, le Paraguay, l Uruguay et l ARIPO, ainsi que laconclusion d un accord avec la Chine.
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement, the accompanying Memorandum of Understanding and the Exchange of Letters referred to in Article 22(2) of the Agreement and in the Memorandum of Understanding on behalf of the Community.	Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord, le mémorandum d'entente qui l'accompagne et l échange de lettres visé à l article 22, paragraphe 2, de l accord et dans le mémorandum d entente au nom de la Communauté.
A draft agreement designed to formalize this understanding was presented at the 28th meeting of IAPWG.	Un projet d'accord destiné à officialiser cet arrangement a été présenté à l'IAPWG à sa vingt huitième réunion.
However, these forms of cooperation are not subject to any formal agreement or understanding between the United Nations and GATT.	Toutefois, ces types de coopération ne sont régis par aucun accord formel ou mémorandum d apos accord entre l apos ONU et le GATT.
However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored.	Toutefois, d'autres formes d'accord sur les arrangements en matière de sécurité, tels des mémorandums d'accord qui compléteraient les accords passés avec le pays hôte, sont également envisagées.
A similar understanding has taken place between the US and Taiwan under the Trade and Investment Framework Agreement (TIFA) since mid 2000.	Une entente similaire a été mise en place depuis la mi des années 2000 entre les Etats Unis et Taïwan selon l accord cadre sur le Commerce et les Investissements (TIFA).
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La réforme des retraites est bien avancée et un accord a été obtenu sur de nombreux paramètres fondamentaux tel qu' envisagé dans le protocole d' accord .
DSU means the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, contained in Annex 2 to the WTO Agreement	existant signifie en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent accord
Let understanding come and kiss you. But don't try and kiss understanding.	Laisse la compréhension venir t'embrasser mais n'essaies pas d'embrasser la compréhension.
Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.	Laisse la compréhension venir t'embrasser et n'essaie pas d'embrasser la compréhension.
This is a historic agreement, which will open a new era of peace and understanding among the peoples of the Middle East.	C apos est là un accord historique, qui ouvrira la voie à une ère nouvelle de paix et de compréhension parmi les peuples du Moyen Orient.
The Agreement as well as the accompanying Memorandum of Understanding should be approved on behalf of the Community.	Il convient d approuver l accord et la déclaration d intention qui l accompagne, au nom de la Communauté.
And we're understanding.	On se comprend.
We hope that this Agreement will create greater transparency and mutual understanding, and that it will also recognise the rights of the indigenous peoples.	Nous espérons que cet accord permettra une plus grande transparence et une meilleure connaissance mutuelle ainsi que la reconnaissance des droits des populations indigènes.
We must therefore always bear in mind that the agreement must be based, first and foremost, on understanding and dialogue between the Palestinians and Israelis.	Il faut donc toujours tenir compte du fait que la possibilité de trouver un accord provient avant tout de la compréhension, du dialogue que les Palestiniens et les Israéliens réussiront à faire avancer.
They have trouble understanding us and we have trouble understanding them.	Elles ont du mal à nous comprendre et nous avons du mal à les comprendre.
The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored.	On est en train d'étudier aussi la possibilité d'envisager, parallèlement à l'accord signé avec le pays hôte, une autre forme d'accord pour définir des arrangements en matière de sécurité, comme par exemple un mémorandum d'accord.
It's more understanding, more understanding.	Plus de compréhension, plus de compréhension.
This Understanding, which I should like to read out, will be adopted at the same time as the draft resolution and the Agreement.	Cet accord officieux, dont je vais donner lecture, sera adopté en même temps que le projet de résolution et l apos Accord.
Social neuroscience Understanding the pieces fosters understanding the whole and vice versa.	Social neuroscience Understanding the pièces fosters understanding the whole and vice versa.
Building understanding and capacity	Amélioration de la compréhension et renforcement des capacités
Be merciful and understanding.	Soyez clément et pitoyable.
Such measures shall be in accordance with the GATT 1994 and the Understanding on the Balance of Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement.	Le présent paragraphe s'applique au fromage industriel, c'est à dire le fromage qui sert d'ingrédient pour une transformation additionnelle des aliments (fabrication secondaire), importé en vrac (non pour la vente au détail), classé sous les lignes tarifaires suivantes
In 2013, Argentina and Iran signed an agreement called the Memorandum of Understanding, which created a Truth Commission to clarify the events of 1994.	En 2013, l'Argentine et l'Iran ont signé un accord, le Protocole d'entente , par lequel était créée une commission de la vérité pour éclaircir les faits qui se sont produits en 1994.
Their understanding and efforts were of great help in reaching a final agreement, which enabled me to draw up this frankly rather difficult report.	Leur compréhension et leurs efforts ont été d'une grande aide pour parvenir aux transactions finales qui ont permis de rédiger un rapport franchement difficile.
Their presentations, followed by open exchanges with United Nations communicators, provided unique insights on issues of current concern and promoted understanding and agreement on strategic responses.	Leurs exposés, suivis d'un débat avec les communicateurs des Nations Unies, ont donné un point de vue unique sur les questions d'actualité et facilité la compréhension et la communauté de vues quant à l'action à mener.
(4) The beneficiary Member State negotiates with the European Commission the details of a Memorandum of Understanding (MoU) and a loan agreement and decides on implementation.	(7) L État membre bénéficiaire négocie avec la Commission européenne les détails d une déclaration commune d intention (DCI) et d une convention de prêt, et décide de la mise en œuvre.
Air Services Agreement between the Republic of Portugal and the Republic of Singapore as annexed to the Memorandum of Understanding initialled at Singapore on 7 November 1997, hereinafter referred to as Draft Singapore Portugal Agreement .	Accord relatif aux services aériens entre la République portugaise et la République de Singapour, annexé au protocole d'accord paraphé à Singapour le 7 novembre 1997 (ci après dénommé projet d accord Singapour Portugal )
A particular priority for the Baltic region should be the establishment of a new agreement between the EU and Russia (New EU Russia Agreement) based on the principles of reciprocity and mutual understanding, which also covers energy issues.	Pour la région de la Baltique, l'une des grandes priorités devrait être la conclusion d'un nouvel accord entre l'UE et la Russie (le nouvel accord UE Russie), fondé sur les principes de réciprocité et de compréhension mutuelle, et englobant également les questions d'énergie.
Understanding, Caring, and Staying Involved	Comprendre, encourager et rester impliqué
Second, understanding society and culture.	Deuxièmement, pour comprendre la société et la culture.
Raising awareness, interest and understanding	Susciter la prise de conscience et l'intérêt et faciliter la compréhension
And yet understanding is there.	Et pourtant la compréhension est là.
The provisions of Articles XXII and XXIII of GATT 1994 as elaborated and applied by the Dispute Settlement Understanding shall apply to consultations and the settlement of disputes under this Agreement, except as otherwise specifically provided for in this Agreement.	Une mesure indiquée au paragraphe 7.3 a) à g) sera réputée être prévue pour les opérateurs agréés si elle est généralement disponible pour tous les opérateurs.
Therefore, understanding media and communications psychology is fundamental in understanding the social and individual effects of media.	François Bernard Huyghe, Comprendre le pouvoir stratégique des médias , Paris, Eyrolles, 2005.
There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China.	Selon la CIA proviennent également de la République fédérale des armes B, de la mykotoxine...
A global agreement resolving such issues will need to be confident that it has greater support and understanding of these factors by consumers and industry in OECD countries.	Un accord mondial pour résoudre ces questions devra pouvoir compter sur un soutien accru et une meilleure compréhension de ces facteurs auprès des consommateurs et des industries des pays de l OCDE.

Afficher cette page en français