Translation of "appreciation and understanding" to French language:
Dictionary English-French
Appreciation - translation : Appreciation and understanding - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Blogs help to create greater understanding of various forms of art and appreciation. | Les blogs aident à créer une plus grande compréhension des différentes formes artistiques et appréciation. |
| (e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities. | e) Améliorer la compréhension et l'appréciation internationales de l'ONUDI et stimuler le débat sur les activités de l'Organisation. |
| We believe that sincere and sustained dialogue will foster mutual understanding, appreciation and respect among nations and civilizations. | Nous pensons qu'un dialogue sincère et soutenu engendrera la compréhension et la reconnaissance mutuelles et le respect entre les nations et les civilisations. |
| It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. | J'ai appris à mieux apprécier, comprendre le moment présent. |
| It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. | J'ai appris, appris à mieux apprécier et à mieux comprendre le moment présent. |
| We wish to express our deepest appreciation to our partners for their flexibility and understanding during the negotiating process. | Nous souhaitons faire part à nos partenaires de notre profonde appréciation pour la souplesse et la compréhension dont ils ont fait preuve au cours du processus de négociations. |
| The understanding and appreciation of the richness of diversity and the positive dimensions of all civilizations should be promoted in all societies. | Il faut encourager dans toutes les sociétés l'entente et une appréciation pour la richesse que constituent la diversité et les dimensions positives de toutes les civilisations. |
| Taste and see that G d is good. The Real appreciation, the true understanding of these things is chewing (or experiencing). | Goûtez et voyez ce que bon mercredi. L'appréciation réelle, le vrai goût de |
| Mountain Culture at the Banff Centre (Alberta, Canada) promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. | Mountain Culture au Banff Centre (Alberta, Canada) encourage la connaissance et l'appréciation des massifs montagneux dans le monde au moyen de ses conférences sur les populations montagnardes. |
| The States closest to the conflict are likely to have a deeper understanding of, and appreciation for, the interplay of forces within the milieu. | Les Etats les plus proches du conflit sont aussi ceux qui sont les mieux placés pour comprendre et évaluer les effets réciproques des forces dans un milieu donné. |
| 70. In the area of environmental biotechnology, UNIDO works to create greater understanding and appreciation of the need to apply biotechnology consistent with safety. | 70. En ce qui concerne la biotechnologie environnementale, l apos ONUDI s apos emploie à faire mieux comprendre et apprécier la nécessité de limiter les risques. |
| The extensive work undertaken by different actors at different levels has led to a better understanding of violence against women and appreciation of its impact. | Les importants travaux effectués par divers acteurs à différents niveaux ont aidé à mieux cerner la violence à l'égard des femmes et à se faire une meilleure idée de ses conséquences. |
| 8.1 A clearer understanding of the economic aspects of entrepreneurship requires an appreciation of the distinctive social facets of the enterprise culture. | 8.1 Pour mieux comprendre la dimension économique de l'esprit d'entreprise, il faut évaluer les caractéristiques sociales de la culture de l'entreprise. |
| This is possible only when when the misconceptions between the host communities and the refugee communities are cleared and an appreciation and understanding of the others' circumstances is fostered. | Cela n'est possible que si les malentendus entre les collectivités hôtes et les communautés de réfugiés sont dissipés et que l'on favorise la compréhension et la reconnaissance de la situation de l'autre. |
| Just thanks and appreciation. | Des remerciements. |
| The High Commissioner apos s patience, understanding, personal initiative and commitment to a durable solution of the refugee situation in the region had his Government apos s unreserved and sincere appreciation. | Le Gouvernement du Bangladesh se félicite sans réserve et sincèrement de la patience, de la compréhension, de l apos initiative personnelle et de l apos engagement pour une solution durable de la situation des réfugiés dans la région manifestés par le Haut Commissaire. |
| A better understanding and appreciation, especially among young people, of their shared yet diverse heritage would contribute to strengthening the sense of belonging to the European Union and reinforce intercultural dialogue. | Une plus grande compréhension et reconnaissance, notamment parmi les jeunes, de l héritage commun et pourtant diversifié des Européens contribuerait à renforcer le sentiment d appartenance à l Union européenne et le dialogue interculturel. |
| Conducted in a systematic way, such a series can greatly promote the understanding of national policies and facilitate the appreciation of specific conduct by States in a more general context. | 18. Cette série, rédigée de manière systématique, peut beaucoup faciliter la compréhension des politiques nationales et permet de mieux apprécier le comportement particulier de chaque Etat dans un contexte plus général. |
| President De Klerk also deserves our special appreciation for his understanding of the problem and for his role in bringing about the process of transition to a non racial society. | Le Président De Klerk mérite également tous nos éloges pour sa compréhension du problème et pour avoir contribué à assurer la transition vers une société non raciale. |
| Appreciation. | Merci. |
| Dissemination and Wider Appreciation of | l apos étude, de la diffusion et de la |
| My delegation wishes to convey our deep appreciation to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, Chairman of the Working Group, for the results he achieved with patience, understanding and consummate diplomatic skill. | Ma délégation souhaite ici exprimer sa profonde reconnaissance à l apos Ambassadeur José Ayala Lasso, de l apos Equateur, Président du Groupe de travail, pour les résultats qu apos il a su ainsi obtenir grâce à la patience, à la compréhension et aux talents diplomatiques remarquables dont il a fait preuve. |
| Let understanding come and kiss you. But don't try and kiss understanding. | Laisse la compréhension venir t'embrasser mais n'essaies pas d'embrasser la compréhension. |
| Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding. | Laisse la compréhension venir t'embrasser et n'essaie pas d'embrasser la compréhension. |
| dissemination and wider appreciation of international | diffusion et une compréhension plus large du droit |
| STUDY, DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF | L apos ENSEIGNEMENT, DE L apos ETUDE, DE LA DIFFUSION ET D apos UNE |
| and Wider Appreciation of International Law | et d apos une compréhension plus large du droit |
| Appreciation attracts blessings and holds blessings. | Appr?ciation attire les b?n?dictions et d?tient b?n?dictions. |
| Appreciation both attracts and contains blessings. | Appr?ciation attire et contient b?n?dictions. |
| and wider appreciation of international law | international |
| And we're understanding. | On se comprend. |
| An appreciation. | An appreciation. |
| 40. His delegation expressed its sincere and deep appreciation to Mrs. Ogata and all members of the UNHCR staff, especially those of the Regional Bureau for Asia and Oceania, for their friendship, understanding and goodwill towards Myanmar. | 40. Enfin, la délégation du Myanmar tient à exprimer à Mme Ogata, ainsi qu apos au personnel du HCR, et en particulier aux responsables du Bureau régional pour l apos Asie et l apos Océanie, ses sincères et profonds remerciements pour l apos amitié, la compréhension et la bonne volonté qu apos ils témoignent à l apos égard du Myanmar. |
| They have trouble understanding us and we have trouble understanding them. | Elles ont du mal à nous comprendre et nous avons du mal à les comprendre. |
| It's more understanding, more understanding. | Plus de compréhension, plus de compréhension. |
| And whilst a lingua franca may help with basic transactions, real mutual understanding and a rich appreciation of other cultures comes through direct contact with people in other countries by attempting to speak their own language. | En outre, si une lingua franca peut se révéler utile pour les opérations essentielles, une véritable compréhension mutuelle et une riche appréciation d'autres cultures passent par un contact direct avec les habitants d'autres pays en essayant de parler leur langue. |
| Although the pace of ratification has been slow, we are confident that as the Court enters its judicial phase, there will be a wider understanding and appreciation of its work, leading to wider participation. | Même si le rythme des ratifications a été lent, nous avons la certitude qu'il y aura, maintenant que la Cour aborde la phase judiciaire de ses travaux, une plus large compréhension et une meilleure appréciation de ses activités, aboutissant à une participation plus importante. |
| Social neuroscience Understanding the pieces fosters understanding the whole and vice versa. | Social neuroscience Understanding the pièces fosters understanding the whole and vice versa. |
| DISSEMINATION AND WIDER APPRECIATION OF INTERNATIONAL LAW | COMPREHENSION PLUS LARGE DU DROIT INTERNATIONAL |
| Dissemination and Wider Appreciation of International Law | compréhension plus large du droit international |
| You have our confidence, appreciation and cooperation. | Nous sommes certains que la délégation cubaine les remplira avec succès et nous l apos assurons de notre confiance, de notre estime et de notre collaboration. |
| the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation | fins de l apos enseignement, de l apos étude, de la diffusion et de |
| Building understanding and capacity | Amélioration de la compréhension et renforcement des capacités |
| Be merciful and understanding. | Soyez clément et pitoyable. |
| Appreciation of height. | L'appréciation de la taille. |
Related searches : Understanding And Appreciation - Appreciation And Gratitude - Appreciation And Depreciation - Appreciation And Recognition - Respect And Appreciation - Thanks And Appreciation - Experience And Understanding - Understanding And Awareness - Comprehension And Understanding - Learning And Understanding - Understanding And Insight - Visibility And Understanding - Understanding And Patience
