Translation of "understand clearly" to French language:

Dictionary English-French

Clearly - translation :

Clairement

Understand - translation :

Comprendre

Understand clearly - translation :

Comprendre clairement

Keywords : Clairement Clair Vois Vraiment Comprennent Comprend Comprenez Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

No, I understand very clearly.	Ne me prends pas pour une idiote !
I want to understand this clearly. What is there to understand ?	Je veux comprendre.
Tom clearly doesn't understand French very well.	Tom ne comprend manifestement pas très bien le français.
Tom clearly doesn't understand what we're talking about.	Tom ne comprend manifestement pas ce dont nous sommes en train de parler.
You have Sami Bey. I understand you clearly.	Vous l'avez été Sami Bey, je vous ai bien compris.
Mr Mac Sharry will understand clearly what I mean.	M. McSharry sait très bien ce que je veux dire.
Let us clearly understand that is a tragedy in itself.	Comprenons clairement qu' il s' agit d' une tragédie en soi.
I very clearly understand your concern, but permit me some observations.	Je comprends très bien votre souci, mais permettez moi de faire quelques commentaires.
We have explained to you clearly Our signs that you may understand.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
Thus we understand more clearly that the United Nations is also evolving.	Ainsi, nous voyons mieux que l apos Organisation des Nations Unies est en pleine évolution.
Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.	Maintenant, pour voir clairement le préjugé vous devez comprendre ce qu'est l'introversion.
Now, to see the bias clearly, you need to understand what introversion is.	Pour que ce préjugé vous apparaisse clairement, vous devez d'abord saisir ce qu'est l'introversion.
I understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.	Je comprends que cette inquiétude ait parfois joué un rôle très net pendant les négociations.
Does the administration understand all the options available? Does anybody really understand clearly the fact that nuclear energy is a completely disruptive technology?	Ce qu'il faut faire c'est améliorer la productivité avec laquelle nous utilisons l'énergie.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	Il y a pourtant une autre face de la croissance économique mondiale que nous devons clairement comprendre.
And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand.	Et puis, Soyez obscure clairement ! Lâchez vous d'une manière compréhensible.
They are clearly not employees in the sense of the word that we would understand.	Ce ne sont pas des employés au sens où nous l'entendons.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Ivres de profits, les industries de la banque et des assurances se sont propulsées au paradis. Les banques d investissement ont pris une tournure face à laquelle leurs gérants et conseils de direction demeuraient incompréhensifs.
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand.	Les banques d investissement ont pris une tournure face à laquelle leurs gérants et conseils de direction demeuraient incompréhensifs.
But I would ask you to clearly understand that Friday was never intended for legislative resolutions.	Mais je voudrais que l' on saisisse bien qu' il n' a jamais été prévu que des décisions législatives soient prises le vendredi.
Clearly, we also need to make the public understand the reasons behind some of our decisions.	Il est évident que nous devons aussi faire comprendre à notre opinion publique le pourquoi de certains choix.
The Commission clearly doesn t understand what book fairs are about and thus have nothing useful to add.	La Commission de toute évidence ne comprend pas ce que sont les salons du livre et de ce fait n'a rien d'utile à apporter.
I think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.	Je pense que nombre de préoccupations pourraient être dissipées si nous pouvions clairement comprendre cela.
Abbott s notions about higher education also suggest that he clearly does not understand why America s best universities succeed.	Les vagues notions d'Abbott au sujet de l'université montrent clairement qu'il ne comprend pas à quoi tient la réussite des meilleures universités américaines.
We are all striving for a balanced market, but we should define clearly what we understand by that.	Il se pourrait, vu les progrès réalisés sur le plan technologique et sur d'autres plans, et vu la situation de l'offre et de la de mande qui prévaut actuellement sur le marché, que le régime actuel des quotas protège également les petits producteurs.
I do hope that as many people as possible in my group understand clearly what we are talking about.	On nous a dit dans un premier temps que ce débat serait poursuivi immédiatement après l'Heure des questions.
So that Members understand the changes we are proposing more clearly, I shall go through them paragraph by paragraph.	Je souhaiterais présenter notre proposition paragraphe par paragraphe, de manière à ce que nos modifications soient mieux comprises.
This matter was signalled clearly at the Conference of Presidents last week on more than one occasion, I understand.	Ce point a été clairement signalé lors de la Conférence des présidents la semaine dernière à plusieurs reprises, je pense.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.	Les citoyens veulent que les pouvoirs soient clairement définis et que les décisions soient prises de manière transparente et compréhensible.
Salisch from the North and South alike, must understand clearly that people cannot be treated merely as pro duction factors.	Salisch prouve que l'on devrait mettre au point des normes plus élevées au niveau de la Communauté.
Clearly available and easy to understand information in the site's different areas, shall ask the guests to separate their waste.	Des informations aisément accessibles et faciles à comprendre invitant les clients à trier leurs déchets doivent se trouver dans les différentes zones du camping.
This new plan must attempt to make people aware and clearly understand what mining can do to increase their well being.	Ce nouveau schéma doit chercher à ce que les personnes comprennent de façon claire quel est l'apport de l'activité minière dans l'accroissement de leur bien être.
This information is being provided to allow Parties to understand more clearly some of the issues associated with the organization of meetings.	Les informations communiquées ici visent à permettre aux Parties de mieux comprendre certaines des questions soulevées par l'organisation des réunions.
His delegation also stressed the importance of the link between the socio economic environment and crime, which it was essential to understand clearly.	Enfin, elle insiste à nouveau sur l apos influence qu apos exerce l apos environnement socio économique sur la criminalité et sur l apos importance de cette relation qu apos il est indispensable de bien comprendre.
People understand very clearly what they mean, and we want the maximum degree of clarity in these matters, particularly where labelling is concerned.	Ewing (RDE), par écrit. (EN) Le rapport réclame un recours plus fréquent aux bonifications d'intérêt ed aux prêts garantis dans le cadre des fonds structurels.
We must also clearly understand that without a certain amount of financial impetus for the European label we will not make any headway.	En outre, nous devons nous rendre compte que le label européen ne pourra pas gagner du terrain sans un certain financement de départ.
The Public Health Directorate intends to carry out an information campaign to help contractors to understand the Commission's procedures and requirements more clearly.	La direction de la santé publique a l'intention d'organiser une campagne d'information en vue d'aider les contractants à comprendre plus clairement les procédures et les exigences de la Commission.
I do not have all the answers and I understand the Commission's need as Commissioner Bolkestein explained clearly to speak on this issue.	Je ne connais pas toutes les réponses et je comprends le besoin de la Commission comme l'a bien expliqué le commissaire Bolkestein de s'exprimer sur ce sujet.
Regional partners have come to understand the importance of regional and transborder cooperation, as the International Conference on the Great Lakes Region clearly demonstrates.	L'importance de la coopération régionale et transfrontalière est une question que les partenaires régionaux ont fini par reconnaître, comme l'a montré clairement la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
a) the EFA should clearly communicate risks to the EU public in a way that it is relevant, useful, easy to understand and consistent.	a) L'AAE devrait clairement communiquer les risques aux citoyens de l'UE d'une manière appropriée, utile, facile à comprendre et cohérente.
5.12.4 In making this distinction, the Committee clearly demonstrated that direct payments must be underpinned by a sound rationale that society can readily understand.	5.12.4 En procédant à cette différentiation, le Comité a déjà clairement indiqué que le principe sous tendant les paiements directs doit être approprié et compréhensible par la société.
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.	Cela nous fait comprendre que l'Etat dit clairement que nous avons perdu le jeu, nous n'avons pas de solutions, et vous êtes coincés dedans.
There is a need in this Community to treat neighbours with responsibility and respect a philosophy which my British Conservative colleagues clearly only rarely understand.	Il est nécessaire, dans cette Communauté, de trai ter ses voisins avec respect et en prenant ses res ponsabilités une philosophie que mes collègues britanniques conservateurs ne comprennent, de toute évidence, que rarement.
Let us understand clearly that there can be no genuine internal market in the European Community until agreement is reached between employers and employ ees.	Les employeurs et les travailleurs sont, en principe, libres de se mettre d'accord sur le droit applicable à leur cas.
Mr President, you will understand that I would like the quorum to be checked, but I think that there are clearly not enough people present.	Monsieur le Président, vous comprendrez que je vais à nouveau présenter une demande de constatation de quorum, mais je pense qu' il est clair que le nombre des personnes ici présentes est insuffisant.

Afficher cette page en français