Translation of "undergone a test" to French language:

Dictionary English-French

Test - translation :

Undergone a test - translation :

Keywords : Tester épreuve Essai Test Examen Subi Rigoureux Transformation Subit Traumatisme

Examples (External sources, not reviewed)

after having undergone heat treatment such as to show a negative reaction to the phosphatase test	soit après avoir subi un traitement thermique tel qu'il présente une réaction négative au test de la phosphatase,
All recipients in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.	Tous les récipients du lot peuvent être mis sur le marché, à l'exception de ceux qui n'ont pas subi avec succès l'épreuve hydraulique ou l'essai pneumatique.
All vessels in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.	Tous les récipients du lot peuvent être mis sur le marché, à l exception de ceux qui n ont pas subi avec succès l épreuve hydraulique ou l essai pneumatique.
For this test, belt assemblies or restraint devices which have already undergone the dynamic test in conformity with paragraph 7.7. above shall be used.	Pour cet essai, des ceintures ou des dispositifs de retenue ayant déjà été soumis à l'essai dynamique conformément au paragraphe 7.7. doivent être utilisés.
The competent authority may appoint as official auxiliaries only persons who have undergone training and passed a test in accordance with the following requirements.	L'autorité compétente ne peut nommer en qualité d'auxiliaires officiels que les personnes ayant suivi une formation et réussi un test conformément aux prescriptions énoncées ci après.
either (have undergone a microbiological test by sampling on the holding of origin and tested negative in accordance with Council Decision 95 410 EC )	soit ont été soumis, dans l exploitation d origine, à un test microbiologique par échantillonnage ayant donné des résultats négatifs, conformément à la décision 95 410 CE du Conseil
after having undergone a heat treatment on the spot such as to show a negative reaction to the phosphatase test under the supervision of the competent authority	soit après avoir subi, sur place, un traitement thermique tel qu il présente une réaction négative au test de la phosphatase effectué sous la surveillance de l autorité compétente
For vehicles of categories M2 and M3, this mark means that that type of vehicle has undergone the Type II test.	Pour les véhicules des catégories M2 et M3, cette marque signifie que ce type de véhicule a été soumis à l'essai du type II.
For vehicles of categories M2 and M3, this mark means that the type of vehicle has undergone the Type IIA test.	Pour les véhicules des catégories M2 et M3, cette marque signifie que ce type de véhicule a été soumis à l'essai du type IIA.
Have the claimant s duties undergone a change?	Des changements sont ils intervenus dans les tâches confiées au demandeur?
have undergone a disease surveillance programme for	ont été soumis à un programme de Surveillance sanitaire concernant
Twenty seven (27, 75 ) had undergone a nephrectomy.	Vingt sept (27, 75 ) des patients avaient subi une néphrectomie.
The candidate countries have undergone a fundamental restructuring.	Les pays candidats se sont fondamentalement restructurés.
Lou Reed had undergone a liver transplant last May.	Lou Reed avait subi en mai dernier une greffe du foie.
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.	L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
The performance test can be either a laboratory test or a consumer test.	L'essai de performance peut consister en un essai en laboratoire ou en un test auprès des consommateurs.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.	À 30 ans, elle a subi une hystérectomie .
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Mais la Chancelière allemande Angela Merkel a subi une transformation remarquable.
And it's a test, or almost a test.	Et c'est un test, c'est presque un test.
Test (edit) test Test (edit) this is just a test Test (edit) of you dotSUB caption system please ignore	Test (edit) test test (edit) c'est juste un test test (edit) de votre système Légende dotSUB
the meat products have been obtained from pig meat which has has not undergone an examination for trichinosis and, where it has not undergone the latter, has undergone cold treatment	les produits à base de viande ont été obtenus à partir de viandes porcines ayant n ayant pas subi un examen de recherche des trichines et, à défaut, ayant subi un traitement par le froid
Helicobacter Test INFAI is a diagnostic test.	Helicobacter Test INFAI est un test de diagnostic.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	A Laissez moi clarifier que je n'ai pas encore eu l'opération de réassignation.
The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation.	Les orientations économiques internationales générales ont également subi une profonde transformation.
Testing possibilities for these machines shall become available at the Coin National Analysis Centres and at the ETSC and a list of the machines having successfully undergone the test will be published by the Commission .	Des possibilités de tester ces machines seront offertes dans les centres nationaux d' analyse des pièces ainsi qu' au CTSE , et une liste des machines ayant passé le test avec succès sera publiée par la Commission .
they have undergone normal tending operations.	qu'elles ont fait l'objet de travaux normaux de culture.
animals that have undergone emergency slaughter,	les animaux abattus d'urgence,
Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Décalcomanies vitrifiables
Which have undergone a tanning process (including a pretanning process) which is reversible	Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes
After the buckle opening test, the components of the belt assembly or of the restraint device which have undergone the tests prescribed in paragraph 7.7. above shall be inspected and the extent of the damage sustained by the belt assembly or restraint device during the dynamic test shall be recorded in the test report.	Après l'essai d'ouverture de la boucle, les parties constitutives de la ceinture ou du dispositif de retenue ayant subi les essais prévus au paragraphe 7.7. sont examinées, et l'étendue des dommages subis par la ceinture ou le dispositif de retenue au cours de l'essai dynamique est consignée dans le procès verbal d'essai.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test	pour les tests de tuberculination à 0,8 EUR par test
for a bacteriological test EUR 5,0 per test	pour les tests bactériologiques à 5,0 EUR par test
for a bacteriological test EUR 5,0 per test	pour les test bactériologiques à 5,00 EUR par test
The belts shall have undergone the corrosion test described in paragraph 7.2., after which the buckles shall be subjected to 500 additional opening and closing cycles under normal conditions of use.	Les ceintures doivent avoir subi l'essai de corrosion prévu au paragraphe 7.2., puis 500 cycles supplémentaires d'ouverture et de fermeture de la boucle doivent être effectués dans les conditions normales d'utilisation.
A test ?	A l'épreuve ?
The Indian TB landscape has undergone a drastic change since last year.	Le contexte indien de la TB a connu un changement drastique depuis l'année dernière.
In 1950, the country had undergone a severe balance of payments crisis.	En 1950, le pays avait subi une grave crise de la balance des paiements.
5 in the case of products which have undergone a carding process.	5 pour les produits obtenus par le cycle du cardé.
We feel this Parliament has undergone a favourable evolution in many respects.	C est pourquoi nous ayohV'siüssii Senaliantaiqtie.'
Value ) and have undergone the following processes	Valeur ) et ont été soumises aux ouvraisons suivantes
The stock exchange has undergone rapid expansion.	La bourse y a connu un rapide essor.
to animals that have undergone emergency slaughter	aux animaux abattus d'urgence
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	Maintenant le test de la protéine C réactive est souvent effectué à la suite d'un test de cholestérol, ou conjointement à un test de cholestérol.
A test desktop file to test the PackageMetaData class.	Un fichier de bureau de démonstration pour tester la classe PackageMetaData. Name
for a gamma interferon test EUR 5 per test.	pour le test interféron gamma à 5 EUR par test.

Afficher cette page en français