Translation of "under local standards" to French language:


  Dictionary English-French

Local - translation : Under - translation : Under local standards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The way tourists dress offends local standards of propriety.
La manière dont les touristes se vêtent offense les normes locales de la bienséance.
It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.
Il est nécessaire d'harmoniser les régulations régionales avec les standards internationaux.
(4) Organisation of transparent general and local elections according to international standards
(4) Organisation d'élections générales et locales transparentes et conformes aux normes internationales
However, the wage conditions granted to local seamen shall not be lower than those applied to Gabonese crews and shall under no circumstances be below ILO standards.
Toutefois, les conditions de rémunération des marins locaux ne peuvent être inférieures à celles applicables aux équipages du Gabon et en tous les cas pas inférieures aux normes de l OIT.
So, then, controlled competition and high standards for local public transport as well.
C'est pourquoi nous réclamons une concurrence contrôlée et des normes élevées pour les transports publics locaux de passagers.
Carry out the next Parliamentary and local elections in accordance with international standards
Mener à bien les prochaines élections parlementaires et locales conformément aux standards internationaux.
Guadeloupe Local media under pressure Global Voices
Guadeloupe Les médias locaux sur la sellette
(i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts
i) Les activités prévues contribueront à l'accomplissement des réalisations escomptées a) et b) du sous programme 3 du programme 15 du plan programme biennal pour la période 2006 2007.
Local authority trading standards coordinating body and the national weights and measures coordinating unit.
(') L'organisme de coordination des normes commerciales dans le cadre des autorités locales et l'unité nationale de coordination des mesures.
Strengthen governance and public administration reform at local level in line with European standards.
Prendre des mesures en vue de la signature, de la ratification et de la transposition dans le droit national des instruments du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre les discriminations, dont la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (convention d'Istanbul), et en vue de la mise en œuvre, dans la législation nationale, de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
We have spoken today of the application of standards already laid down, of standards issued under Com
Cette semaine, mardi exactement, un
They serve under the Ministry of Local Government.
Elles relèvent du Ministère des collectivités locales.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.
7. Les économies réalisées au titre des traitements du personnel local s apos expliquent essentiellement par le recrutement différé des scrutateurs locaux.
other rules such as operating rules, local instructions, staff requirements, maintenance prescriptions and applicable standards.
autres règles, telles que les règles d exploitation, les instructions locales, les exigences applicables au personnel, les prescriptions d entretien et les normes applicables.
In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities.
En échange, ces derniers s'engageraient à former un personnel issu de la population locale, à créer des emplois en achetant des produits de consommation et des services locaux, à améliorer les pratiques d'entreprises et les normes des fournisseurs locaux, à faciliter les transferts de technologie et à établir des liens avec les écoles techniques et les universités afghanes.
(c) the impact of accounting differences between accounting standards applicable under Regulation (EC) No 1606 2002, accounting standards applicable under Directive 86 635 EC and other relevant accounting standards on the comparability of the leverage ratio.
(c) l'incidence, sur la comparabilité du ratio de levier, des différences comptables liées aux normes comptables applicables en vertu du règlement (CE) no 1606 2002, aux normes comptables applicables en vertu de la directive 86 635 CEE et aux autres normes comptables.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.
Both local and Western election monitors have said that the poll fell far below acceptable standards.
Les observateurs, tant occidentaux que nigérians, ont estimé que le scrutin avait été entaché d irrégularités flagrantes.
Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
Car en réalité, les conditions de vie ont été sérieusement atteintes depuis la destitution de Moubarak.
(Publication of titles and references of harmonised standards under the directive)
(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)
(Publication of titles and references of European harmonised standards under Directive)
(Publication des titres et des références des normes harmonisées européennes au titre de la directive)
Strategic local government Greater London is under the strategic local governance of the Greater London Authority (GLA).
Ces autorités représentent l'Autorité du Grand Londres ( Greater London Authority ou GLA ).
Collins technical difficulties of achieving high standards the local water authorities, pollution control bodies and so on.
Parfois aussi, les dispositions techniques d'une di rective exigent que les Etats membres disposent de l'équipement approprié et si les investissements dans les sociétés de distribution d'eau sont insuffisants, l'espoir d'une application technique correcte est très réduit.
Local standards should be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.
Il convient de respecter les normes locales afin de tenir compte de la diversité des pratiques agricoles à l'intérieur de la Communauté.
The Basijis are reportedly under the control of local mosques.
Elles seraient placées sous l apos autorité des mosquées locales.
The Government is moving on the devolution of authority to the local level to realign centralized structures of the past with European standards of local self government.
Le Gouvernement est en train de décentraliser ses pouvoirs au niveau local afin de réaligner les structures centralisées du passé sur les normes européennes relatives à l'administration locale autonome.
1.1.3 The proposal sets quality standards and monitoring requirements under standard conditions.
1.1.3 La proposition définit des normes de qualité et des exigences en matière de surveillance dans des conditions normales.
under non discriminatory terms, conditions, including technical standards and specifications, and rates
aux marchés aux fins de la défense nationale.
The standards are primarily aimed at reducing the impact of such emissions on local air quality near airports.
Ces normes visent essentiellement à réduire l apos effet de ces émissions sur la qualité de l apos air au voisinage des aéroports.
7. A focus on local issues no hierarchy of rights or organizations, no double standards, consistency of practice.
7. De mettre l apos accent sur les problèmes d apos intérêt local supprimer la hiérarchie des droits ou des organisations, respecter l apos équité et suivre une pratique cohérente.
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.
L apos effectif réel du personnel local recruté a été inférieur aux prévisions initiales, ce qui a permis de réaliser des économies au titre des traitements du personnel local.
Local Media Coverage of Tunisia's Job Protests Under Criticism Global Voices
En Tunisie, le traitement médiatique biaisé des manifestations pour du travail
Villages had their own assemblies under their local chiefs called Gramakas.
Les villages avaient leurs propres assemblées et leurs chefs locaux appelés Gramakas .
Provision is made under this heading for overtime for local staff.
44. Le montant prévu sous cette rubrique doit permettre de rémunérer les heures supplémentaires effectuées par le personnel local.
Standards shall be regarded as harmonised once they are drawn up and adopted by a recognised standards body, and published under national procedures.
Les normes sont considérées comme harmonisées dès lors que, établies par un organisme de normalisation reconnu, elles ont été publiées dans le cadre des procédures nationales.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
Et regardons les choses en face, un contrat d'une marque multinationale de premier plan avec un sous traitant en Inde ou en Chine a bien plus de valeur persuasive que le droit du travail local, la réglementation environnementale locale les droits de l'Homme locaux.
Meeting the standards requires that more competences and responsibilities be transferred to local authorities and that privatization be accelerated.
L'application des normes exige un transfert accru des compétences et des responsabilités aux autorités locales, et il faut accélérer la privatisation.
Ensure that presidential, parliamentary and local elections are carried out in a democratic way, in accordance with European standards
Poursuivre la réforme de l'administration publique conformément aux principes d'administration publique (au niveau tant central que local, ainsi qu'au niveau territorial), en consultant et en associant de plus en plus la société civile, en vue de mettre en place une fonction publique responsable, efficace, transparente et fondée sur le mérite et les accomplissements professionnels, dotée de son propre code de déontologie et à l'abri des pressions politiques.
The municipal streltsy were also under the jurisdiction of the local voevodes .
Les streltsy municipaux étaient aussi sous la juridiction des voïvodes locaux.
Under field conditions, sporadic local and systemic clinical reactions have been reported.
Lors de l utilisation sur le terrain, des réactions cliniques locales et systémiques ont été observées de façon sporadique.
Amendments Nos 39 and 41, which refer to another directive or ISO standards as reference for standards introduced under this directive, cannot be accepted.
Les amendements 39 et 41 font référence à une autre directive ou à des normes ISO pour les normes introduites aux termes de cette directive, et ils ne peuvent être acceptés.
Overexpenditure under local staff salaries was due to the build up of local staff prior to the evacuation of the Mission.
Les dépassements de crédit au titre des traitements du personnel local s apos expliquent par le fait que l apos on a renforcé le personnel local avant l apos évacuation de la Mission.
(18) Subject to control under the Committee procedure, Member States may adopt additional safety requirements if justified by local circumstances, permit the use of equivalent standards, or adopt exemptions from the provisions of this Directive under certain operating conditions, or adopt safeguard measures in exceptional dangerous circumstances.
(18) Sous réserve d'un contrôle selon la procédure de comité, les États membres peuvent imposer des prescriptions supplémentaires en matière de sécurité si cela est justifié par des conditions locales, autoriser l'application de normes équivalentes, arrêter des dérogations aux dispositions de la présente directive sous certaines conditions d'exploitation, ou adopter des mesures de sauvegarde dans certaines conditions de danger exceptionnelles.
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
2. Toute détermination arrêtée en vertu du paragraphe 1 doit être conforme aux normes internationales reconnues.
These have all maintained the very high internationally renowned standards under the new department.
Dans tous ces domaines, le nouveau département a maintenu le très haut niveau de renommée internationale.

 

Related searches : Local Standards - Local Regulatory Standards - Local Accounting Standards - Under Local Anesthesia - Under Local Law - Under Local Regulations - Local To Local - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards