Translation of "under direct supervision" to French language:

Dictionary English-French

Direct - translation :

Direct

Supervision - translation :

Surveillance

Under - translation :

En dessous de

Under direct supervision - translation :

Sous la supervision directe

Keywords : Directe Directs Direct Diriger Réaliser Supervision Constante Adulte Surveillance Surveiller Dessous Circonstances Arrestation état

Examples (External sources, not reviewed)

The Monitoring Directorate will operate under the direct supervision of IEC.	La direction des services d apos observation des élections sera placée sous la supervision directe de la IEC.
The first injection of Pergoveris should be performed under direct medical supervision.	La première injection de Pergoveris devra être faite sous surveillance médicale.
The first injection of GONAL f should be performed under direct medical supervision.	La première injection de GONAL f devra être faite sous surveillance médicale directe.
be performed under direct medical supervision, with full cardio pulmonary resuscitation facilities immediately available.	GONAL F est contre indiqué lorsqu'une réponse efficace ne pourra pas être obtenue, par exemple
The project is being implemented by ILO under the direct supervision of the Regional Technical Adviser.	Il est actuellement réalisé par l apos OIT sous la supervision directe du Conseiller technique régional.
assessment of a bank s significance to determine whether it falls under the ECB s direct or indirect supervision	l évaluation de l importance de chaque banque afin de déterminer la nature directe ou indirecte de la surveillance prudentielle à laquelle elle sera soumise par la BCE
Three Lithuanian banks (SEB bankas, Swedbank and DNB bankas) fall under the direct supervision of the ECB.	Trois banques du pays ( SEB bankas, Swedbank et DNB bankas) sont soumises à la surveillance directe de la BCE.
Under supervision.	Sous notre surveillance.
These institutions are under the supervision and direct control of the Ministry for Social Welfare and Family Affairs.	Ces institutions relèvent de la surveillance et du contrôle du Ministère de la protection sociale et des affaires familiales.
By contrast, the president has no serious say in foreign policy, which is under the Supreme Leader s direct supervision.	Par contre, le président n a pas vraiment voix au chapitre en matière de politique étrangère, le domaine réservé du Guide Suprême.
Decreases in corticosteroids should be performed under the direct supervision of a physician and may need to be performed gradually.	La diminution des corticoïdes devra être réalisée de façon progressive et sous surveillance médicale.
4.3.3 The energy sector makes up 90 of the Azerbaijani economy and remains under the direct supervision of the president.	4.3.3 L'économie de l'Azerbaïdjan est dominée à 90 par un secteur énergétique qui reste directement contrôlé par le président.
4.3.3 The energy sector makes up 90 of the Azerbaijani economy and remains under the direct supervision of the president.	4.3.3 L'économie de l'Azerbaïdjan est dominée à 90 par un secteur énergétique qui reste directement contrôlé par le président.
Carry out direct supervision of pan European financial institutions	Surveiller directement des établissements financiers paneuropéens
We also expect close coordination between those agencies under the direct supervision of the United Nations Secretary General or his representative.	Nous comptons également sur une coordination étroite entre ces institutions, sous la supervision directe du Secrétaire général de l apos ONU ou de son représentant.
The first White House guidebook was produced under the direction of curator Lorraine Waxman Pearce with direct supervision from Mrs. Kennedy.	Le premier guide de la Maison Blanche a été réalisé sous la direction du conservateur Lorraine Waxman Pearce, sous la supervision de Jacqueline Kennedy.
Pregnant women under supervision	Femmes enceintes sous surveillance
Initially Parliament bad no power of direct supervision over the	I égard du Conseil de ministres, le Parlement ne disposait initiale ment d aucun pouvoir de contrôle direct Par la suite, l'élargissement de pouvoirs attribué au Parlement en matière budgétaire et
For use only under the supervision of a veterinary supervision.	A n utiliser que sur prescription d un vétérinaire.
They would remain under the direct supervision of his Personal Representative, who would also be the Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan.	Les deux bureaux resteraient sous la supervision directe de son représentant personnel, qui assumerait également les fonctions de Coordonnateur de l apos assistance humanitaire à l apos Afghanistan.
Nplate will be given under the direct supervision of your doctor, who will closely control the amount of Nplate given to you.	Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera précisément la dose de Nplate à vous administrer.
d ) placing under judicial supervision	d ) le placement sous surveillance judiciaire
(c) placing under judicial supervision	c) un placement sous surveillance judiciaire
placing under judicial supervision or	un placement sous contrôle judiciaire, ou
But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Mais Phelps préféra Yale, où il rencontra Thomas Shelling et James Tobin, qui supervisa sa thèse de doctorat.
During my years as Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, the Department of Human Rights and NGOs were under my direct supervision.	Ministre assistant des affaires étrangères, responsable du département des droits de l'homme et des organisations non gouvernementales
Public schools were under the direct supervision of the Israeli occupation authorities, represented by the Municipality of Jerusalem and the Ministry of Education.	Les écoles publiques étaient placées sous la surveillance directe des autorités israéliennes d apos occupation, représentées par la municipalité de Jérusalem et le Ministère de l apos éducation.
The review provides the ECB with substantial information on the banks that will fall under its direct supervision and will help its efforts in creating a level playing field for supervision in the future.	L examen fournit à la BCE de nombreuses informations concernant les banques qui seront soumises à sa surveillance prudentielle directe et aidera la BCE dans ses efforts en vue d instaurer, à l avenir, une égalité de traitement dans le domaine de la supervision.
The course also involved the direct supervision of a number of cases.	Ce cours a été aussi l'occasion d'aborder directement un certain nombre de cas.
The settlements would be under the direct supervision of the civil guard units formed by the settlers. (Al Tali apos ah, 5 May 1993)	Ces colonies seraient placées sous le contrôle direct des unités de la garde civile constituées par les colons. (Al Tali apos ah, 5 mai 1993)
Children below 3 years under supervision	Enfants de moins de 3 ans sous surveillance
under supervision of experienced hospital personnel.	surveillance d un personnel hospitalier expérimenté
under supervision of experienced hospital personnel.	surveillance d un personnel hospitalier expérimenté.
To be used under veterinary supervision.	Sera administré sous prescription vétérinaire.
suitable clinical experience under appropriate supervision.	expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée.
a fast track approach by a directive based on current direct supervision rules	une procédure accélérée, au moyen d'une directive fondée sur les règles régissant actuellement l'assurance directe
Clomicalm should be used under veterinary supervision.	Clomicalm sera administré sous prescription vétérinaire.
a financial institution under prudential supervision or	un établissement financier soumis à surveillance prudentielle, ou
You could have persuaded him under supervision.	Tu aurais pu le surveiller.
Customs office of placing under customs supervision	F802 Bureau de douane mettant sous contrôle douanier
customs office of placing under customs supervision	F802 Bureau de douane mettant sous contrôle douanier
In 1995, Latvia launched the DOTS (directly observed short course therapy) strategy, which ensures that medications are taken under the strict and direct supervision of medical personnel.	En 1995 la Lettonie a lancé la stratégie DOTS (thérapie à court terme en observation directe) qui assure que les médicaments sont pris sous le contrôle strict et direct du personnel médical.
29. The Information Centres Service administers and manages the system of United Nations information centres and services, under the direct supervision of the head of the Department.	29. Le Service des centres d apos information administre et gère le système des centres et services d apos information des Nations Unies, sous la supervision directe du chef du Département.
A General Control Institute (GCI) which operates under the direct supervision of the President has been established in 1994 as the external audit institution of the PA.	Un institut général de contrôle (IGC), placé sous l autorité directe du président, a en outre été mis en place en 1994 et remplit la fonction d organisme chargé de l audit externe de l Autorité palestinienne.
Special safety measures were applied under medical supervision.	L apos application des mesures spéciales de sécurité relève de la responsabilité du directeur de l apos établissement et se fait sous contrôle médical.

Afficher cette page en français