Translation of "uncover issues" to French language:

Dictionary English-French

Uncover - translation :

Uncover issues - translation :

Keywords : Soucis Colère Questions Problèmes Confiance Dévoiler Découvre Révéler Découvrir Découvert

Examples (External sources, not reviewed)

Meis didn't uncover anything.	M. Meis n'a rien retrouvé.
So how did they uncover him?	Et comment est ce qu'on l'a découvert?
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.	Prends les meules, et mouds de la farine Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!
Investigators uncover dangerous defect in A380 engines	Les enquêteurs découvrent des défauts de construction dans les réacteurs de l'A380
A transfer sale can uncover taxable reserves.	Une transmission par vente peut mettre au jour des réserves soumises à l impôt.
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de ta belle fille. C est la femme de ton fils tu ne découvriras point sa nudité.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de ta belle fille. C est la femme de ton fils tu ne découvriras point sa nudité.
Spirou and Fantasio are charged to uncover it.	Spirou et Fantasio sont chargés de le démasquer.
I thought you'd help me uncover the truth.	Pour m'aider à découvrir la vérité.
Brazil Collective Blogging to Uncover Dictatorship Files Global Voices	Brésil A quand l'ouverture des archives de la dictature ?
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C est ta mère tu ne découvriras point sa nudité.
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C est ta mère tu ne découvriras point sa nudité.
Bolivian Cyber Activists Uncover Potential QR Code Patent Global Voices	Des cyber activistes boliviens débusquent une demande de brevet sur les QR codes
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles
By the time they uncover our treachery, we'll be.. dead .	Lorsqu'ils découvriront notre trahison, nous serons... morts .
In other words, they would force students to uncover their heads,	En d'autres termes, ils forcaient les étudiantes à se découvrir la tête.
Try to uncover cards that are buried under their pair mate.	Essayez de découvrir les cartes qui sont enterrées sous leur complémentaire.
Uncover the secret of hop cultivation and brewing of great beer.	Vous découvrirez le secret de la culture du houblon et du brassage d une bonne bière.
I knew that sooner or later Ryo would uncover the truth.	J'ai toujours pensé que tôt ou tard, il le saurait.
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.	En d'autres termes, ils forcaient les étudiantes à se découvrir la tête. Et je pense que forcer les gens à se découvrir la tête est aussi tyrannique que les forcer à se la couvrir.
I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!	Je n'ose pas enquêter trop profondément, de peur de découvrir l'horrible vérité !
No! no! yelled the women. Uncover her arse! out with her arse!	Non! non! hurlaient les femmes, le cul a l'air! le cul a l'air!
The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.	La méthode de vérification multidisciplinaire a également aidé à découvrir d'autres éléments d'information sur le VX.
For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.	Pour les artistes, nous créons de nouveaux mondes que nous pouvons dévoiler et explorer.
In the episode Question Authority , Huntress helps Question uncover a government conspiracy.	Plus tard, Huntress aide Question à démanteler une conspiration clandestine du gouvernement contre la League.
Unless I can uncover a certain system of communication with the enemy.	Il me faut mettre au point un système de communication avec l'ennemi.
When travelling he wants her to completely uncover, except if there were relatives.	En voyage, il veut qu'elle se découvre complètement, sauf s'il y a de la famille.
and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.	Et c'est la prise de pouvoir économique principalement qui permet à la femme de le dévoiler.
I'm gonna use your kidnapping Frazier as a crowbar... ... topryopenand uncover this cesspool.	Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance.
'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness.	Tu ne découvriras point la nudité d une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes c est un crime.
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness.	Tu ne découvriras point la nudité d une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes c est un crime.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C est la nudité de ton père.
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C est la nudité de ton frère.
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.	Nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.	Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu on voie ta honte.
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C est la nudité de ton père.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness.	Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C est la nudité de ton frère.
Is it innovation in surveillance that will enable us to uncover sleepers in the future?	S'agit il de l'innovation en matière de surveillance, qui nous permettrait de débusquer les dormeurs à l'avenir ?
To uncover her face in the company of friend A and B but never around C .	Qu'elle découvre son visage en présence des amis A et B , mais jamais devant C .
Liliane_Khalil I also understand that there is interest in what Dr Jones has attempted to uncover.	Liliane_Khalil Je crois comprendre que les découvertes de Jones à mon sujet intéressent un certain nombre de gens.
'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman.	Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. C est la proche parente de ton père.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman.	Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ton père. C est la proche parente de ton père.
It is the job of the Thought Police to uncover and punish thoughtcrime and thought criminals.	Son rôle est de découvrir les crimes de pensée et de punir et éliminer leurs auteurs.
It requires a lot of research to uncover what is actually behind this ostensibly successful vaccination.	Il exige beaucoup de recherches pour découvrir ce qui est réellement derrière cette vaccination ostensiblement succès.
Did you ever dig up an Indian mound or uncover a nest of baby field mice?	Avezvous déjà creusé des tumulus indiens ou déniché des mulots ?

Afficher cette page en français