Translation of "true to tradition" to French language:

Dictionary English-French

Tradition - translation :

Tradition

True - translation :

Vrai

True to tradition - translation :

Fidèle à la tradition

Keywords : Tradition Traditions Familiale Vieille Grande Véritable Vraie Faux Vérité Rêve

Examples (External sources, not reviewed)

True, it is perhaps a tradition borrowed from France.	C'est déjà l'amorce qui a été prise depuis notre nouvelle législature avec certains rapports.
True, the Kirchner name helped, and perhaps tradition also played a part.	Il est vrai que le nom de Kirchner l'a aidée et que la tradition a peut être joué un certain rôle.
exploited by adults who have nothing in common with the true nomadic tradition.	Enfin, nous'avons été frappés par la phrase qui dit que l'achèvement du marché intérieur constitue le moyen le plus efficace de promouvoir un maximum de bien être.
That was Voltaire, that is the true liberal tradition and for my part I intend to stick to it.	C'était Voltaire, c'est la vraie tradition libérale et j'entends pour ma part m'y tenir.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.	C est sur ces bases, que nous annonçons, ici à TED, dans la vrai tradition de TED, l Université de la Singularité.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.	C'est sur ces bases, que nous annonçons, ici à TED, dans la vrai tradition de TED, l'Université de la Singularité.
It is true that the tradition of Parliament is to demand that the Presidency in Office get things done.	Il est vrai, Monsieur le Président, c'est une tradition du Parlement qu'on exige de la présidence en exercice qu'elle fasse des pas en avant.
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition.	Donc, nous devons nous ouvrir à la tradition. A deux traditions la tradition arabo islamique aussi bien que la tradition humaniste.
Mr Christensen (ARC). (DA) Mr President, true to tradition, the Committee on Agriculture presents a report which irresponsibly exceeds the Commission's price proposals.	Tout comme ce fut le cas dans mon rapport sur le livre vert, l'emploi des moyens financiers selon un ratio de 75 25 reste incontesté moins de garantie, plus de structure.
No true nobleman would mock the tradition of the hunt like this. There are things too fine, too sacred, to be made ridiculous.	Un noble ne se sépare pas d'une tradition comme la chasse...
Gentlemen, we will remain true to this institution's honorable tradition of building and consolidating the confidence of the pupupublic through our integrity and fiduciary trustworthiness.	Messieurs, nous devrons faire honneur à la prestigieuse tradition bancaire. Il nous faudra être dignes de la confiance du p... pu... public, grâce à l'intégrité de nos crédits et la solvabilité de notre maison.
To carry on tradition!	De perpétuer la tradition !
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.	Cependant, toute tradition ne devient une tradition que quand les deux parties sont d'accord.
Tradition	Tradition
Updated tradition	Une tradition ravivée et modernisée
It's tradition.	C'est la tradition.
Mistletoe tradition.	Muérdago tradición.
It's tradition.	Es tradición.
Again 'tradition' !	Encore la coutume !
It's tradition.	C'est la qaida, la tradition.
According to tradition, Homer was blind.	Selon la tradition, Homère était aveugle.
They are alien to our tradition.	Elles sont étrangères à notre tradition.
The tradition of runners on boards has never been disrupted in the least and the Krkonoše mountains are still a true paradise for cross country skiing.	La tradition des coureurs sur les planches n a jamais été interrompue, et Krkonoše sont aujourd hui encore un vrai paradis de ski de fond.
Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition.	Le poisson rouge n'est pas une tradition iranienne, il provient d'une tradition chinoise.
Get to know the wine making tradition	Découvrez une tradition viticole
However, a Belgian group who, claiming to be faithful to the true Antoinist tradition, opened a temple in Angleur on 1 April 1943, preferred to keep the portraits of the Antoines in the temple.	Néanmoins, un groupe de fidèles belges, affirmant suivre la véritable tradition antoiniste, ouvrent le avril 1943 à Angleur un temple dans lequel ils préfèrent conserver les portraits des époux Antoine.
It's a tradition.	C'est une tradition.
This is tradition.	C'est la tradition.
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
), Tradition und Wertung.	), Tradition und Wertung.
3.10 Reviving tradition.	3.10 Réactiver la tradition.
Well, if tradition...	Eh bien, si c'est la tradition...
... thathadbecomeanother BrookfieId tradition.	qui appartient maintenant a Ia tradition de BrookfieId.
Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille ( Breton Saints according to popular tradition in Cornouaille ), 1893 1894.	Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille , 1893 1894.
He was one who wanted to remain true to the tradition of the January Uprising and the Legions of Józef Piłsudski, to the tradition of the insurgents of the Warsaw ghetto and Warsaw Uprising, to the values of the Polish October and the student revolt of 1968, to the values of KOR (Workers Defense Committee) and of Solidarity.	Il voulait rester fidèle à l esprit de l insurrection de janvier et aux légions de Józef Piłsudski, à l esprit des insurgés du ghetto de Varsovie et du soulèvement de Varsovie, aux valeurs de l'octobre polonais, de la révolte étudiante de 1968, du KOR (comité de défense des travailleurs) et de Solidarnosc.
Those films from the 60s, to me, were a true reflection of the disenfranchisement of people, and the filmmakers who came up in that tradition truly used the moving image to fight against oppression.	Ces films des années soixante ont été un véritable reflet de la privation de droits des personnes, et les cinéastes qui ont grandi dans cette tradition ont vraiment utilisé l'image animée pour lutter contre l'oppression.
Roman tradition was really one about rationalism and truth and those were... and a kind of true nobility of character and heroism, verasity, and virtue yeah, yes, truth.	La tradition romaine était vraiment un sur le rationalisme et la vérité et c'étaient.. et une sorte de vraie noblesse de caractère et de l'héroïsme, la véracité et la vertu
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	De plus, il existe une très vieille tradition d'état et de gouvernance avisée.
The Thai Forest Tradition is a tradition of Buddhist monasticism within Thai Theravada Buddhism.	Les moines de la forêt constitue une tradition thai du bouddhisme theravada.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.	L'Irlande possède une longue tradition sportive, et en particulier une tradition de sport amateur et de bénévolat.
We can use our tradition to navigate change.	Nous pouvons utiliser notre tradition pour mener le changement.
That was a tradition I wanted to follow.	C'était la tradition que je voulais suivre.
Islam u0027s Reformist Tradition	La tradition réformatrice de l u0027islam
This is already tradition.	Ce point de vue est déjà ancré dans notre conception du monde.
It's a stupid tradition.	C'est une tradition stupide.

Afficher cette page en français