Translation of "treatment plant effluent" to French language:
Dictionary English-French
Effluent - translation : Plant - translation : Treatment - translation : Treatment plant effluent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Effluent treatment | Traitement des effluents |
| Effluent water treatment | Traitement des effluents |
| Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. | Il fait valoir que la mauvaise gestion des ressources en eau en Jordanie avant 1991 était notoire. |
| This led to an increase in the salinity of effluent from the treatment plant, which in turn damaged agricultural resources. | De l'avis du Comité, les informations présentées par la Jordanie ne suffisent pas à démontrer que les dommages causés aux cinq sources étaient attribuables à la présence de réfugiés. |
| 03.21 Sludges from industrial processes and effluent treatment | 03.21 Boues provenant des procédés industriels et du traitement des effluents |
| The effluent treatment installation has some innovative features. | L'installation de traitement des effluents possède quelques caractéristiques novatrices. |
| Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant. | e) Perte résultant de la contamination des eaux souterraines |
| If an undertaking exceeds effluent limits (limit values are prescribed) in the effluent treatment carried out by itself or on its instructions, then an effluent charge must be paid12. | Cette taxe doit être versée par toute entreprise dont les eaux résiduaires ont une teneur en polluants dépassant les valeurs fixées, soit du fait d'un traitement insuffisant, soit en raison de toute absence de traitement (12) . |
| Saline effluent from the treatment plant also led to an increase in the salinity of irrigation waters drawn from the King Talal reservoir and the King Abdullah canal. | Les renseignements communiqués par la Jordanie donnent à penser que la contamination de ces sources peut s'expliquer par de nombreuses autres causes, dont certaines remontent à de nombreuses années avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et ont subsisté après. |
| According to Jordan, the increased production of wastewater resulted in seepage of effluent from the ponds of the As Samra wastewater treatment plant production of lower grade treated wastewater due to the fact that the As Samra wastewater treatment plant was working above its design capacity increased production of wastewater effluent at refugee camps and increase in wastewater production due to the settlement of refugees around the springs. | Cela a entraîné la salinisation et la dégradation des principaux aquifères souterrains de la Jordanie, en particulier des aquifères d'Amman Zarqa, d'Azraq et du Moujib septentrional, ainsi que l'épuisement des ressources en eaux souterraines dans les principaux bassins aquifères. |
| A commercial size model effluent treatment plant started its operations during the year and a regional seminar on pollution control in the leather industry took place at Nairobi, Kenya, in June. | Cette même année, une installation commerciale modèle de traitement des effluents a commencé à fonctionner et un séminaire régional sur la lutte contre la pollution dans le secteur du cuir a eu lieu à Nairobi (Kenya), au mois de juin. |
| Belgium holds that aid for eventual tertiary water treatment would be compatible for the same reasons as for effluent treatment. | La Belgique estime que l'aide destinée à un éventuel traitement tertiaire de l'eau serait compatible pour les mêmes raisons que celles applicables au traitement des effluents. |
| Almada Waste Water Treatment Plant | Unité de traitement des eaux usées d'Almada |
| Arad waste water treatment plant | Arad station d'épuration des eaux usées |
| SEL s investments in PM3, DIP2, fresh water and effluent water treatment are not eligible for aid. | Les investissements de SEL dans les unités PM3 et DIP2 ainsi que dans les installations de traitement de l'eau douce et des effluents ne sont pas éligibles, |
| and effluent | et des eaux usées |
| Whole effluent assessment | Évaluation des effluents totaux |
| Industrial effluent sludges | Boues d'effluents industriels |
| (viii) Sewage treatment plant at Camp Khor | viii) Station d apos épuration des eaux usées à Camp Khor |
| (ix) Sewage treatment plant at Al Abdaly | ix) Station d apos épuration des eaux usées à Al Abdaly |
| MICRO ORGANISMS IN THE SEWAGE TREATMENT PLANT | les MICRO ORGANISMES DANS LES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES |
| In particular, the measurements of salinity in effluent from the As Samra wastewater treatment plant, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that can be linked to the presence of refugees in Jordan. | Dès lors, le Comité estime que la Jordanie n'a pas établi que la présence de réfugiés avait entraîné la contamination de l'eau produite par la station d'épuration d'As Samra. |
| 03.2 Industrial effluent sludges | 03.2 Boues d effluents industriels |
| adoption of uniform standards for waste treatment in industrial plant and in specific treatment plant, to take account of the priority objective of prevention | l'adoption de règles uniformes pour le traitement des déchets dans les installations industrielles et spécialisées dans le traitement, qui tiennent compte de l'objectif prioritaire de prévention |
| Common effluent treatment plants and wastewater treatment plants are commonly suggested solutions, even if the costs associated are too high and unaffordable in many parts of the developing world. | Les habituelles usines de traitement des effluents et des eaux usées sont des solutions couramment suggérées même si les coûts associés sont trop élevés et inabordables dans de nombreux endroits du monde en voie de développement. |
| Belgium explained that there was no need to increase the capacity of the existing water treatment facilities in view of the optimisation of the effluent treatment and the production process. | La Belgique a expliqué qu'il n'était pas nécessaire d'augmenter les capacités des installations de traitement de l'eau existantes, compte tenu de l'optimisation du traitement des effluents et du processus de production. |
| 93 10 61 002, Extension of Asseiceira water treatment plant. | 93 10 61 002, Agrandissement de l usine d épuration des eaux d Asseiceira. |
| (c) at the point of final waste water discharge, after the treatment, from the incineration plant or co incineration plant. | c) au point où les eaux usées provenant de l'installation d'incinération ou de coïncinération sont finalement rejetées après traitement. |
| Any non ionic surfactants remain in the effluent. | Les agents de surface non ioniques restent dans l'effluent. |
| A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply. | Une station d'épuration des eaux usées déverse des produits chimiques toxiques dans l'eau de la ville. |
| Now, this plant is an Artemisia plant it's the basic component for artemisinin, which is the best known treatment for malaria. | Cette plante, c'est de l'armoise, c'est le composant de base de l'artémisine, qui est l'un des traitements les plus connus du paludisme. |
| Beyond waste water treatment options, numerous Governments have adopted policies to reduce waterborne waste discharges through promotion of sustainable consumption and production patterns, a combination of water quality and effluent standards, environmental impact assessment requirements, and effluent permits and charges based on the polluter pays principle. | Au delà des options pour l'épuration des eaux usées, de nombreux gouvernements ont adopté des politiques visant à réduire les déversements d'effluents grâce à la promotion de modes de consommation et de production viables, à l'application de normes pour la qualité de l'eau et les effluents, aux règles concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement, et à des permis et des redevances pour les effluents fondés sur le principe le pollueur paie . |
| Subject Community standard for effluent from titanium dioxide industry | Objet Normes communautaires relatives aux eaux usées de l'industrie du titane |
| Iraq agrees that it is logical to assume that the increase of influent to As Samra wastewater treatment plant was due to the increase in the number of households, including households of refugees that were connected to the sanitary sewage system and that this might have resulted in poorer quality effluent from the plant due to the reduction in the wastewater retention time within the ponds. | Selon la Jordanie, l'accroissement du volume des eaux usées a entraîné une infiltration des effluents des bassins de la station d'épuration d'As Samra la baisse de la qualité des eaux usées traitées due au fait que la station d'épuration d'As Samra fonctionnait au delà de sa capacité nominale l'augmentation de la production d'eaux usées aux camps de réfugiés et l'augmentation de la production d'eaux usées due à l'installation de réfugiés autour des sources. |
| treatment plant at Al Abdaly with a capacity of approximately 30 cubic metres ( 100,000). | 52. Construction et mise en place d apos une station d apos épuration des eaux usées à Al Abdaly, d apos une capacité d apos environ 40 mètres cubes (100 000 dollars). |
| Finally, the last major project of the city the new waste water treatment plant. | Enfin, dernier gros chantier de la commune la nouvelle station d'épuration. |
| A part of Amendment 88 (on domestic effluent) was rejected. | Une partie de l amendement 88 (sur les effluents ménagers) a été rejetée. |
| 247 cities discharged their effluent into sensitive areas of which | 247 villes rejetaient leurs effluents dans des zones sensibles, parmi lesquelles |
| Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants | Kits pour station de pompage des eaux usées et installations de relevage des effluents |
| 95 11 61 036, Construction of sewer lines and waste water treatment plant, Turia II. | 95 11 61 036, Construction d égouts et d une usine d épuration des eaux usées, Turia II. |
| These reductions arise from major investments in additionnai effluent decontamination facilities. | C'est là le résultat des importants investissements consacrées à de nouvelles installations de décontamination des effluents. |
| 94 09 61 043, Completion of the sewage treatment plant in the tourist area of Thessaloniki. | 94 09 61 043, Achèvement de l installation d épuration des eaux usées dans la zone touristique de Salonique. |
| Following the treatment described above, resulting materials may be transformed in a biogas plant provided that | Au terme du traitement décrit ci dessus, les matières finales peuvent être transformées dans une usine de production de biogaz à condition |
| 31 December 2005 the deadline by which, a collecting and treatment system must be provided in all agglomerations between 2000 and 10 000 p.e. where the effluent is discharged into a sensitive area, and in all agglomerations of between 2 000 and 15 000 p.e. where the effluent is not discharged into such an area. | 31 décembre 2005 échéance à laquelle toutes les agglomérations comprises entre 2 000 EH et 10 000 EH qui rejettent leurs effluents dans une zone sensible et toutes les agglomérations comprises entre 2 000 EH et 15 000 EH qui ne rejettent pas leurs effluents dans une telle zone doivent être équipées d'un système de collecte et de traitement. |
| a holistic approach should be adopted and all effluent wastes coming from waste water treatment plants not covered by the Water Framework Directive and other urban waste water should be regulated | une approche hollistique devrait être adoptée, et tous les déchets des eaux usées provenant des stations d'épuration, non couverts par la directive cadre sur les eaux, des autres eaux usées urbaines devraient être réglementés |
Related searches : Effluent Plant - Plant Effluent - Effluent Treatment - Effluent Treatment System - Plant Treatment - Treatment Plant - Sewerage Treatment Plant - Oil Treatment Plant - Waste Treatment Plant - Gas Treatment Plant - Biological Treatment Plant - Heat Treatment Plant
