Translation of "traumatic injuries" to French language:

Dictionary English-French

Traumatic - translation :

Traumatic injuries - translation :

Keywords : Blessures Blessures Internes Multiples Graves Traumatique Traumatisme Stress Subi Choc

Examples (External sources, not reviewed)

Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).	Réduction de l inflammation et soulagement de la douleur associée à des désordres musculo squelettiques et des lésions des tissus mous (blessures traumatiques et trauma chirurgical).
Reduction of inflammation and relief of pain associated with musculo skeletal disorders and soft tissue lesions (traumatic injuries and surgical trauma).	Réduction de l'inflammation et soulagement de la douleur associée à des désordres musculo squelettiques et des lésions des tissus mous (blessures traumatiques et trauma chirurgical).
(Laughter) Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries.	Bien sûr, c'est censé être drôle, mais sérieusement, les idées suicidaires sont chose commune en cas de lésions cérébrales par traumatisme.
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.	Le certificat provenant du dispensaire de Fittja ne traite pas de la question de savoir si le requérant a été torturé et ne fait pas état ni de blessures ou ni de troubles post traumatiques.
The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the author was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder.	Le certificat provenant du dispensaire de Fittja ne traite pas de la question de savoir si le requérant a été torturé et ne fait pas état ni de blessures ou ni de troubles post traumatiques.
During World War I, Goldstein took advantage of the large number of traumatic brain injuries at the clinic, and established The Institute for Research into the Consequences of Brain Injuries in close cooperation with Adhémar Gelb, a gestalt psychologist.	Après la Première Guerre mondiale, Goldstein profite du grand nombre de lésions cérébrales traumatiques traitées dans la clinique pour créer (Institut pour la recherche sur les conséquences des lésions cérébrales) à Francfort.
Traumatic experiences	Expériences traumatisantes
These include, on top of mental illnesses such as borderline or depression, also often diseases such as migraine, epilepsy, multiple sclerosis or Alzheimer's disease and traumatic brain injuries.	On compte parmi elles les troubles psychiques comme le borderline ou la dépression mais aussi la migraine, l épilepsie, la sclérose en plaques, la maladie d Alzheimer ou le traumatisme crânien.
Post traumatic pain	Douleur post traumatique
Post traumatic Stress Disorder	Etat de stress post traumatique
POST TRAUMATIC STRESS DISORDER	EMEA 2005 CHMP 187488 2004 ETAT DE STRESS POST TRAUMATIQUE
Both solutions are extremely traumatic.	Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes.
It was a traumatic experience.	Ce fut une expérience traumatisante.
Tom had a traumatic experience.	Tom a eu une expérience traumatisante.
Prostitution, Trafficking and Traumatic Stress.	Prostitution, trafficking and Traumatic Stress.
Haematoma Traumatic haematoma Wound haemorhhage	Système classe organe terme préférentiel
Haematoma Traumatic haematoma Wound haemorhhage	Système classe organe terme préférentiel
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.	Du fait de la guerre, il y a de nombreux cas répertoriés d'amputations, de lésions de la colonne vertébrale et de la moelle épinière, de lésions traumatiques du cerveau et du système nerveux périphérique et de traumatismes multiples.
It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims.	Il est encore plus accablant d'aller au delà des statistiques relatives aux morts et aux blessés pour constater l'impact sur les plans traumatique et affectif des handicaps et des pertes en vies humaines sur les proches des victimes.
Injuries	1. Blessures
One was post traumatic stress disorder.	Le premier était le syndrome du stress post traumatique.
Yes that happened to me. This is why traumatic amnesia. Traumatic amnesia feels this whole connection is cut off.	C'est la cause de l'amnésie traumatique ou tout lien est coupé.
The most frequent (likely to occur in more than 1 in 10 patients) events reported in clinical studies were similar to those due to the traumatic injuries sustained by the patients or to the surgery itself.	Les effets secondaires les plus fréquemment observés (chez plus de 1 patient sur 10) lors des études cliniques ont été similaires à ceux liés à la chirurgie elle même ou aux blessures traumatiques.
Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia.	M. Ali s'est vu diagnostiquer des troubles post traumatiques et souffre de dépression et de flashbacks , séquelles des événements traumatisants dont il a été témoin en Somalie.
South Africa Traumatic voting experience Global Voices	Afrique du Sud Une expérience traumatisante de vote
The hostage was so traumatic, tragic depressing. (	La prise d'otages a été si traumatisante, tragique déprimante (
Here are excerpts from her traumatic story	Voici quelques extraits de sa terrible histoire
International Society for Traumatic Stress Studies (1993)	Humanitarian Foundation of Canada (2005)
Total injuries	Total des blessés
Accidental injuries	Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent lésions accidentelles
These injuries	Ces lésions
Regarding injuries and concentrating on children, 134 children sustained bullet injuries.	Pour ce qui est des enfants, 134 ont été blessés par balles.
But real life is also traumatic and limited.	Mais la vie est également traumatisante et limitée.
Sure, it might be traumatic, but so what?	Certes, c'est peut être traumatique, mais qu'est ce qu'on y peut?
We usually hear about post traumatic stress disorder.	Nous entendons généralement parler de stress post traumatique.
Many of them, particularly women and children from Bosnia and Herzegovina, have gone through traumatic experiences and are suffering from post traumatic reactions.	Un grand nombre d apos entre eux, en particulier les femmes et les enfants venus de la Bosnie Herzégovine, ont traversé des épreuves traumatisantes qui leur ont laissé des séquelles.
Injuries are reported.	Il y a des blessés.
We have injuries.	Nous avons des blessures.
accidents and injuries	accidents et blessures,
Road Traffic Injuries	Accidents de la circulation
Illnesses and injuries	Mala dies et blessures
Illnesses and injuries	Maladies et blessures
Illnesses and injuries	effets possibles du changement de fuseau horaire,
deaths and injuries,	décès et blessures,
Injuries stabilised on ..	Les lésions sont consolidées à la date du .

Afficher cette page en français