Translation of "transmitting information" to French language:
Dictionary English-French
Information - translation : Transmitting - translation : Transmitting information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. | Si l'État transmetteur doit échanger automatiquement des renseignements avec l'État destinataire, il faut que les agents payeurs de revenus dans l'État transmetteur communiquent automatiquement à celui ci les renseignements pertinents. |
| (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) | a) Des changements doivent ils être apportés aux obligations qui incombent en matière d'échange de renseignements à l'État qui transmet les renseignements (ci après dénommé l'État transmetteur)? |
| The following numbering shall be observed when transmitting information | La transmission des renseignements s'effectue en observant la numérotation suivante |
| (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes | c) L'existence d'un intérêt fiscal national dans l'État transmetteur doit il limiter l'obligation qui lui est faite d'échanger des renseignements? Autrement dit, l'État transmetteur est il tenu de communiquer les renseignements qui lui sont demandés même si lui même n'a pas besoin des renseignements en question à des fins fiscales? |
| Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State. | En conséquence, dans cette situation, l'État transmetteur peut donner suite à la demande d'échange de renseignements. |
| In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information | Dans de tels cas , la décision d' accorder à l' Office l' accès à certaines informations ou de transmettre certaines informations à celui ci sera prise par le directoire . |
| What information should the transmitting State normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State? | Quels renseignements l'État qui les transmet doit il normalement recevoir de ses sources internes pour qu'il y ait un véritable échange de renseignements? |
| Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information | Changements à apporter aux obligations de l'État qui transmet les renseignements |
| (f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State | f) Quels renseignements l'État transmetteur doit il normalement obtenir auprès de ses sources internes pour qu'il y ait un véritable échange de renseignements avec l'État destinataire? |
| Slip rings capable of transmitting electrical power and or signal information and | bagues collectrices capables de transmettre un courant électrique et ou des informations de signal et |
| Handling includes generating, processing, storing, transmitting or destroying the sensitive information or any other information contained therein. | CHAPITRE V |
| If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners. | S'il n'est pas de règle dans l'État transmetteur que les agents payeurs lui communiquent automatiquement ces renseignements, cet État ne peut pas non plus échanger automatiquement des renseignements avec les autres États signataires de conventions fiscales. |
| However, the Sirene bureaux may be involved in transmitting supplementary information necessary for expulsion of, or for refusing entry to, a third country national, or in transmitting information generated by these actions. | Ils peuvent toutefois participer à la transmission d'informations complémentaires nécessaires à l'expulsion ou à la non admission d'un étranger, ou à la transmission d'informations consécutives à ces opérations. |
| (e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State | e) L'exigence de double incrimination dans l'État transmetteur doit elle limiter l'obligation qui lui est faite d'échanger des renseignements? Autrement dit, dans le cas où l'État transmetteur exige la double incrimination, communiquera t il des renseignements à l'État destinataire seulement si la violation alléguée constitue une infraction au regard des lois de l'un et l'autre État? |
| However, neither 2005 OECD article 26 nor the Commentary thereon actually requires the transmitting State to obtain information, and to have information available to it, in order for that transmitting State to be able to exchange information with the receiving State. | Toutefois, ni l'article 26 2005 de l'OCDE ni le commentaire y relatif n'exigent réellement que l'État transmetteur obtienne des renseignements et ait des renseignements à sa disposition pour pouvoir les communiquer à l'État récepteur. |
| and other products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications | et autres produits ou équipements pour transmettre des sons, des images ou d'autres informations par télécommunication |
| Automatic exchange of information would normally result in voluminous amounts of information, about residents, citizens or other taxpayers of the receiving State deriving income from sources in the transmitting State, being transmitted by the transmitting State to the receiving State ( transmitted information ). | L'échange automatique de renseignements devrait normalement se traduire par un énorme flux de renseignements de l'État transmetteur vers l'État destinataire sur les résidents, citoyens et autres contribuables de l'État destinataire tirant des revenus de sources situées dans l'État transmetteur ( renseignements transmis ). |
| So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing. | En fait, il est rempli de 100 milliards de neurones qui bourdonnent et transmettent électriquement l'information, ils bourdonnent. |
| UN Model article 26 (1) covers two separate issues (a) the obligations of the transmitting State to exchange information and (b) the obligations of the receiving State with regard to information received by the receiving State from the transmitting State. | Le paragraphe 1 de l'article 26 du Modèle de convention des Nations Unies couvre deux questions distinctes a) les obligations de l'État transmetteur en matière d'échange de renseignements et b) les obligations de l'État destinataire en ce qui concerne les renseignements qui lui sont communiqués par l'État transmetteur. |
| The archives of each Sirene bureau should allow swift access to the relevant information to meet the very short deadlines for transmitting information. | Les archives de chaque bureau Sirene doivent permettre un accès rapide aux informations pertinentes afin de respecter les délais très courts de transmission des informations. |
| Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income. | Que l'État transmetteur dispose ou non d'un système de déclaration automatique concernant les intérêts perçus par des personnes étrangères, l'État destinataire est en mesure de lui donner suffisamment de détails pour qu'il puisse se procurer les renseignements pertinents auprès des agents payeurs. |
| In such cases, the decision on granting the Office access to information or transmitting information to it will be taken by the Executive Board. | Dans de tels cas, la décision d accorder à l Office l accès à certaines informations ou de transmettre certaines informations à celui ci sera prise par le directoire. |
| Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State | Changements à apporter aux fins auxquelles l'État qui reçoit les renseignements peut les utiliser |
| Radio fax is still in common use today for transmitting weather charts and information to ships at sea. | 1942 La poste du Troisième Reich utilise le fax pour les télégrammes. |
| the transmission is permitted by assistance arrangements between the state transmitting the information and that particular third country. | Les personnes dûment accréditées par l'autorité d'homologation de sécurité de la Commission européenne peuvent avoir accès à ces informations uniquement dans la mesure où cela s'avère nécessaire au bon fonctionnement, à la maintenance et au développement du réseau CCN CSI. |
| If the transmitting State were to compile the relevant information based on a TIN issued by the transmitting State, there would have to be a procedure by which such information was converted to information based on a TIN issued by the receiving State, in order for the receiving State to be able to process such information by computer. | Si l'État transmetteur recueille les renseignements pertinents sur la base des numéros d'identification délivrés par lui, il faudrait qu'il y ait une procédure permettant de convertir ces renseignements afin qu'y soient affectés les numéros d'identification délivrés par l'État destinataire, pour que celui ci puisse les traiter électroniquement. |
| In this way, the transmitting State attracts investments from foreign persons who know that, in the general case, the transmitting State will not have the relevant information to exchange with the receiving State. | C'est ainsi que l'État transmetteur attire les placements de personnes étrangères qui savent que d'une manière générale celui ci ne possédera pas l'information demandée par l'État destinataire. |
| Transmitting file data | Transmission des données de fichiers |
| Transmitting file data | Transmission des données du fichier |
| Transmitting the data | Transmission des données |
| The transmitting authority | L autorité expéditrice |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. This would require the transmitting State to compile the relevant information based on the TIN used in the receiving State. | Autrement dit, il faudrait que l'État transmetteur codifie les renseignements transmis en y affectant les numéros d'identification utilisés dans l'État destinataire et que par conséquent il rassemble les renseignements pertinents sur la base de ces mêmes numéros d'identification. |
| Unfortunately for both, their main strengths transmitting information and connecting people happen to be what the Internet does best. | Hélas pour eux, il se trouve qu Internet fait mieux sur leur terrain, transmettre de l information et créer du lien. |
| Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry. | Mais surtout, la baisse considérable du coût de transmission de l information en facilite l accès. |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | d) L'obligation d'échanger des renseignements devrait elle l'emporter, dans l'État transmetteur, sur le secret bancaire et les autres règles relatives à la confidentialité? |
| Recognizing the important role of the media in transmitting information and forming values, effective and free institutions are required. | Reconnaissance du rôle important des médias dans la transmission d apos informations et de valeurs formatrices et nécessité de disposer d apos organes d apos information efficaces et libres. |
| The US has accused Snowden in absentia of stealing of government property, revealing information about national defense, and the willfully transmitting secret information to third parties. | Les USA ont accusé par défaut Snowden de vol de propriété publique, divulgation d'informations sur la défense nationale, et de transmission préméditée d'informations secrètes à tierce partie. |
| Note Sensitive information may be present in the crash details. Please review the crash details if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive information. | Note des informations sensibles peuvent être présentes dans les détails de l'arrêt brutal. Vérifiez les données ci dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles. |
| 2005 OECD article 26 modified that and treats separately each of these two issues, in two separate paragraphs article 26 (1) (obligations of the transmitting State to exchange information) and article 26 (2) (obligations of the receiving State with regard to information received from the transmitting State). | Il n'en est plus de même dans l'article 26 2005 de l'OCDE, qui traite ces deux questions séparément, dans deux paragraphes distincts le paragraphe 1 (obligations de l'État transmetteur en matière d'échange de renseignements) et le paragraphe 2 (obligations de l'État destinataire en ce qui concerne les renseignements qui lui sont communiqués par l'État transmetteur). |
| The value of this attribute ( if any ) may be modified when transmitting the data by the sender of the information . | La valeur de cet attribut ( le cas échéant ) peut être modifiée lors de la transmission de données par l' expéditeur des informations . |
| The value of this attribute (if any) may be modified when transmitting the data by the sender of the information. | La valeur de cet attribut (le cas échéant) peut être modifiée lors de la transmission de données par l expéditeur des informations. |
| v) Transmitting the data | v) Transmission des données |
| However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State. | Toutefois, il se peut aussi que l'État transmetteur exonère d'impôt les revenus versés par les agents payeurs situés sur son territoire aux non résidents et aux entreprises étrangères ne se livrant pas à des activités commerciales sur son territoire. |
| Active (transmitting or transmitting and receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows | systèmes, équipements actifs (émetteurs ou émetteurs et récepteurs) et leur composants spécialement conçus, comme suit |
| Provided that the information requested is for a purpose specified in article 26, paragraph 1, the fact that the transmitting State does not need such information for its own tax purposes does not seem relevant to whether the transmitting State should provide to the receiving State the requested information (see also the 2000 OECD report, para. | Dans la mesure où les renseignements demandés le sont à des fins spécifiées au paragraphe 1 de l'article 26, le fait que l'État qui doit les transmettre n'en ait pas lui même besoin à des fins fiscales ne semble pas devoir entrer en ligne de compte dans la question de savoir s'il doit ou non les transmettre à l'État destinataire voir aussi le rapport de 2000 de l'OCDE, par. |
Related searches : Transmitting Power - Light Transmitting - Transmitting Aerial - Torque Transmitting - Transmitting Unit - Transmitting Range - Transmitting Frequency - Transmitting Signal - Transmitting Agency - Transmitting Equipment - Transmitting Device - Transmitting Antenna - Transmitting Light
