Translation of "transmitting agency" to French language:

Dictionary English-French

Agency - translation :

Agence

Transmitting - translation :

Transmission

Transmitting agency - translation :

Agence de transmission

Keywords : Agence Agence Adoption Agences Transmet Transmettent Transmets Transmettre Transmission

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Transmitting the report of the Agency A 48 341	i) Transmettant le rapport de l apos Agence A 48 341
A Member State may designate one transmitting agency and one receiving agency or one agency to perform both functions.	Tout État membre peut désigner soit une seule entité d'origine et une seule entité requise, soit une seule entité chargée des deux fonctions.
(a) NOTE BY THE SECRETARY GENERAL TRANSMITTING THE REPORT OF THE AGENCY	M. Adekanye (Nigéria) (interprétation de l apos anglais)
(a) NOTE BY THE SECRETARY GENERAL TRANSMITTING THE REPORT OF THE AGENCY (A 48 341)	a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l apos Agence (A 48 341)
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the International Atomic Energy Agency for 2004.	Documentation Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique pour 2004.
Transmitting file data	Transmission des données de fichiers
Transmitting file data	Transmission des données du fichier
Transmitting the data	Transmission des données
The transmitting authority	L autorité expéditrice
v) Transmitting the data	v) Transmission des données
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.	Toutefois, il se peut aussi que l'État transmetteur exonère d'impôt les revenus versés par les agents payeurs situés sur son territoire aux non résidents et aux entreprises étrangères ne se livrant pas à des activités commerciales sur son territoire.
Active (transmitting or transmitting and receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows	systèmes, équipements actifs (émetteurs ou émetteurs et récepteurs) et leur composants spécialement conçus, comme suit
An operator shall ensure that all ELTs that are capable of transmitting on 406 MHz shall be coded in accordance with ICAO Annex 10 and registered with the national agency responsible for initiating Search and Rescue or another nominated agency.	pouvant transmettre sur la fréquence 406 MHz sont codées conformément à l'annexe 10 OACI et enregistrées auprès des organismes nationaux chargés de lancer les opérations de recherche et de sauvetage ou de tout autre organisme désigné.
The pleasure of transmitting knowledge.	Le plaisir de transmettre le savoir.
Transmitting magnetic heading device (TMHD)	ISO 11606 (2000), CEI 60945 (1996), CEI 61162.
Details of the transmitting authority	Renseignements concernant l autorité expéditrice
Name of the transmitting authority	Nom de l autorité expéditrice
If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State.	Si l'État transmetteur doit échanger automatiquement des renseignements avec l'État destinataire, il faut que les agents payeurs de revenus dans l'État transmetteur communiquent automatiquement à celui ci les renseignements pertinents.
Infective Capable of transmitting an infection.	Infectieux capable de transmettre une infection.
(a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency concerning non compliance with safeguards obligations (A 48 133 S 25556)	a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur général de l apos Agence internationale de l apos énergie atomique concernant le non respect des obligations touchant les garanties (A 48 133 S 25556)
A receiving agency, on receipt of a document, shall, as soon as possible and in any event within seven days of receipt thereof, send a receipt to the transmitting agency by the swiftest possible means of transmission using the standard form in the Annex.	À la réception de l'acte, l'entité requise adresse par les moyens les plus rapides un récépissé à l'entité d'origine, dans les meilleurs délais et, en tout cas, dans les sept jours qui suivent cette réception, en utilisant le formulaire modèle figurant en annexe.
(ii) Transmitting the report of the Director General of IAEA on behalf of the Board of Governors of the Agency concerning non compliance with safeguards obligations A 48 133 S 25556	ii) Transmettant le rapport du Directeur général de l apos AIEA présenté par ce dernier au nom du Conseil des gouverneurs de l apos Agence, concernant le non respect des obligations touchant les garanties A 48 133 S 25556
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.	En conséquence, dans cette situation, l'État transmetteur peut donner suite à la demande d'échange de renseignements.
receiving and transmitting the Commission's official communications	Si le groupe de révision conclut qu'il n'y a pas lieu de modifier, amender ou annuler la décision, celle ci entre en vigueur trente jours après la date à laquelle le directeur exécutif fait connaître les conclusions et recommandations du groupe de révision.
Details of the assisting authority (transmitting authority)	Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité émettrice)
Details of the deciding authority (transmitting authority)	Informations concernant l'autorité de décision (autorité émettrice)
149. Note by the Secretary General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary General (S 1994 631)	149. Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994 adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l apos Agence internationale de l apos énergie atomique (AIEA) (S 1994 631)
28. Note by the Secretary General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary General (S 1994 631).	28. Note du Secrétaire général transmettant le texte d apos une lettre datée du 27 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l apos Agence internationale de l apos énergie atomique (AIEA) (S 1994 631).
The EFTA States shall in particular, within the period laid down in (d), designate the institutions for coordinating and or transmitting the information to be supplied at national level to the Agency.	Les États de l AELE désignent notamment, dans le délai fixé au point d), les institutions chargées de la coordination et ou de la transmission des informations à fournir au niveau national à l Agence.
Transmitting relevant information and materials to the criminal prosecution agency where there are sufficient grounds to show that a financial transaction is related to the legalization of income or the financing of terrorism	Communiquer des informations et des documents aux juridictions pénales lorsqu'il existe des raisons de croire qu'une opération financière est liée au blanchiment de capitaux ou au financement du terrorisme
quot Note by the Secretary General transmitting a letter dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary General (S 1994 631) quot	quot Note du Secrétaire général communiquant une lettre datée du 27 mai 1994 qu apos il a reçue du Directeur général de l apos Agence internationale de l apos énergie atomique (AIEA) (S 1994 631) quot
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)	a) Des changements doivent ils être apportés aux obligations qui incombent en matière d'échange de renseignements à l'État qui transmet les renseignements (ci après dénommé l'État transmetteur)?
It also works for transmitting and communicating data.	Ca marche également pour la transmission et la communication des données.
CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A	TRANSMETTANT LE TEXTE D apos UN PROJET DE TRAITE
CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXTS OF AN	FEDERATION DE RUSSIE, TRANSMETTANT LES TEXTES DE L apos ACCORD
pharmaceuticals Minimising the risk of transmitting animal spongiform	Minimisation du risque de transmission des agents de CPMP BWP 877 96
4.1 Upgrading and transmitting skills and know how	4.1 Améliorer et transmettre les compétences et le savoir faire
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths. .	Le Liechtenstein est dispensé de transmettre les données relatives aux mortinaissances.
A receiving agency receiving a document for service but not having territorial jurisdiction to serve it shall forward it, as well as the request, to the receiving agency having territorial jurisdiction in the same Member State if the request complies with the conditions laid down in Article 4(3) and shall inform the transmitting agency accordingly, using the standard form in the Annex.	L'entité requise qui reçoit un acte pour la signification ou la notification duquel elle n'est pas territorialement compétente transmet cet acte, ainsi que la demande, à l'entité requise territorialement compétente du même État membre si la demande remplit les conditions visées à l'article 4 paragraphe 3, et elle en informe l'entité d'origine au moyen du formulaire dont le modèle figure en annexe.
(e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State	e) L'exigence de double incrimination dans l'État transmetteur doit elle limiter l'obligation qui lui est faite d'échanger des renseignements? Autrement dit, dans le cas où l'État transmetteur exige la double incrimination, communiquera t il des renseignements à l'État destinataire seulement si la violation alléguée constitue une infraction au regard des lois de l'un et l'autre État?
(c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes	c) L'existence d'un intérêt fiscal national dans l'État transmetteur doit il limiter l'obligation qui lui est faite d'échanger des renseignements? Autrement dit, l'État transmetteur est il tenu de communiquer les renseignements qui lui sont demandés même si lui même n'a pas besoin des renseignements en question à des fins fiscales?
3383 Note by the Secretary General transmitting a letter 30 May 1994 dated 27 May 1994 from the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) addressed to the Secretary General (S 1994 631)	3383e Note du Secrétaire général transmettant une lettre datée du 27 mai 1994, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l apos Agence internationale de l apos énergie atomique (AIEA) (S 1994 631)
They're showing people how to do things, transmitting knowledge.	Voici une page de leur encyclopédie. C'est des choses très pratiques. Ils ont montré à les gens comment de faire des choses.
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	Non prise en compte d'un intérêt fiscal national dans l'État qui transmet les renseignements
TRANSMITTING A STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN	D apos UNE DECLARATION DU GOUVERNEMENT RUSSE AU SUJET DE LA POLITIQUE

Afficher cette page en français