Translation of "transformative capacity" to French language:

Dictionary English-French

Capacity - translation :

Transformative capacity - translation :

Keywords : Capacité Capacités Titre Capable Tant

Examples (External sources, not reviewed)

But this was transformative. Really transformative.	Mais c'était une transformation. Une réelle transformation.
So it's transformative but it's only transformative if you allow it to be transformative, and if you work with it to allow it to be transformative.	Il est donc transformatrice, mais c'est seule transformation si vous lui permettent d'être transformatrice, et si vous travaillez avec elle pour lui permettre d'être transformatrice.
and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.	Ça nous a transformés dans ce que l'on fait. Complètement.
It's absolutely transformative.	C'est absolument déterminant.
Transatlantic Trade s Transformative Potential	Le potentiel transformateur du commerce transatlantique
But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes.	Cette ligne de pensée toute entière ne tient pas compte de la capacité distincte de transformation du savoir dans lequel se spécialisent les sciences humaines.
We focus on visions, insights, transformative experiences.	Nous nous concentrons sur des visions, des idées, expériences transformatrices.
With economic opportunity, it can be transformative.	Avec les perspectives économiques, cela peut être transformateur.
It will be transformative of Islam as well.	Cela transformera également l'Islam.
But when that food is there, it's transformative.	Mais lorsque la nourriture est là, ça change tout.
For me it's been the most transformative experience.	Pour moi, ça été l'expérience la plus enrichissante.
For Liu, the year 1989 was a transformative one.	Pour Liu, 1989 a été une année de transformation.
Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.	Les diplomates peuvent s inspirer de certains exemples des effets transformatifs d excuses nationales.
And music is very fun, but it's also transformative.	La musique c'est amusant, mais aussi elle nous métamorphose.
6) Drive transformative change through science, technology and innovation	6) Susciter des changements grâce aux sciences, à la technologie et à l innovation
You miss the beauty and the transformative power of data.	Parce qu'on perd alors leur beauté et leur pouvoir de transformation.
It provided hope throughout the complex and transformative decolonization process.	Elle a été source d'espoir pendant le processus complexe de décolonisation, qui entraîne des transformations profondes.
Do not underestimate the transformative power of truly modern markets.	Ne sous estimez pas le pouvoir de transformation des marchés vraiment modernes.
We created a space called the Young Girls Transformative Project.	Nous avons créé un espace appelé le projet transformateur de Jeunes Filles.
However, it has a transformative power which should not be underestimated.	Cependant, ils ont un pouvoir de transformation qui ne devrait pas être sous estimé.
So you see how transformative little bits of help can be.	Donc, vous voyez à quel point de petits bouts d'aide peuvent être transformateurs.
They have been a steady as she goes operation, rather than transformative.	Ils ont essayé de se maintenir à flot plutôt que de se transformer.
So I am one of those people with a transformative personal story.	Je suis une de ces personnes avec une histoire personnelle qui évolue.
In fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	Quelques uns des leaders les plus influents de l'histoire étaient des introvertis.
And he gives play as a transformative force over his entire life.	Il présente le jeu comme d'une force qui a transformé sa vie entière.
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.	En fait, certains de nos dirigeants qui ont changé l'histoire ont été des introvertis.
Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.	Leurs parents m ont parlé de l espoir qu ils placent dans les vertus transformatrices de l éducation.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.	En 1991 j'ai vécu la plus profonde et transformatrice expérience de ma vie.
In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.	En 2011, le monde a constaté la transformation radicale apportée à l'information par les médias citoyens et le Web.
Well, there's no science to suggest. In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales.	Et bien, il n'y a pas de science pour suggérer En fait il y a beaucoup de science pour indiquer que nous pouvons faire ce changement transformationnel, que nous avons la capacité de passer à une vitesse nouvelle, innovante et transformationnelle pour passer au travers des échelles.
A transformative agenda that integrates the three dimensions of sustainable development and also addresses new challenges	Un programme transformateur intégrant les trois dimensions du développement durable tout en répondant aux nouveaux défis
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.	Les sceptiques de l Internet pourraient également tenter de saborder les Nécociations commerciales de l Union Européenne avec les États Unis potentiellement transformatrices, lancées en grande pompe l année dernière.
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.	C'est de la poésie qui est acquise dans la traduction , suggérant que la traduction peut être un acte créatif et de transformation.
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.	Et si vous remplissez la tasse avec des produits agricoles locaux de petits paysans, vous changez les choses.
Nonetheless, she thinks blogging is important if not transformative for the small number of Africans who do blog.	Cependant, elle estime que les blogs sont importants même s'ils ne transforment rien pour le petit nombre d'Africains qui bloguent.
Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies.	De plus, le continent aura sans aucun doute besoin de modifier ses institutions économiques pour établir des économies à performances élevées.
They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.	En quelque sorte, elles nous donnent les mauvaises nouvelles selon lesquelles nous sommes face au plus grand développement transformationnel depuis la révolution industrielle.
But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.	Mais le plan a été seulement exécuté au début des années 2000, quand les responsables municipaux ont compris le potentiel transformatif du projet.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.	On y retrouve le même thème la transformation terrifiante et incontrôlée de la société, menée par une élite cosmopolite, urbanisée et éduquée.
Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.	On y retrouve le même thème la transformation terrifiante et incontrôlée de la société, menée par une élite cosmopolite, urbanisée et éduquée.
But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.	Mais moi je vois quelque chose de profondément transformateur dans le fait de vivre la mort comme un processus social et pas seulement biologique.
It concentrates more on women and development and does not address the unequal gender relation or the transformative issues.	Il attache davantage d'attention aux femmes et au développement et ne traite pas de l'inégalité dans les relations entre les sexes ou des questions de réforme.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Si vous prenez seulement quatre pour cent et les mettez dans ce panier, vous auriez un effet transformateur.
Making it easy for those without a computer to share human rights violations with global audiences in is potentially transformative.	Aider les personnes sans ordinateur à partager leur documentation des violations des droits de l'homme avec un public mondial est potentiellement révolutionnaire.
This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on.	Cela est vrai de toutes les découvertes et innovations transformatives l ADN, les transistors, les lasers, l Internet, etc.

Afficher cette page en français