Translation of "trade sanctions" to French language:

Dictionary English-French

Sanctions - translation :

Les sanctions

Trade - translation :

Commerce

Trade sanctions - translation :

Sanctions commerciales

Keywords : Sanctions économiques Sanction Imposées Levée échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

Re Thinking Trade Sanctions	Les sanctions économiques en question
It therefore contemplated trade sanctions against the	Ils envisagent par conséquent des sanctions commerciales contre la Communauté.
Where do things stand on trade sanctions?	Qu'en est il des sanctions commerciales ?
The Commission must investigate trade and aid sanctions.	On fusille en Afrique du Sud!
The Australian Government maintains, however, trade and investment sanctions, financial sanctions and the arms embargo.	Il maintient néanmoins les sanctions dans le domaine du commerce et des investissements, les sanctions financières et l apos embargo sur les armes.
What will our exit strategy from trade sanctions be?	Quelle sera notre stratégie de sortie des sanctions commerciales ?
Table 5 Reform programmes for lifting timber sanctions (Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade)	Tableau 5 Programmes de réformes en vue de la levée des sanctions imposées sur le bois d'œuvre (Comité chargé d'examiner les sanctions sur le commerce des grumes et du bois d'œuvre)
Which countries can conceive of trade sanctions as a method?	Quels sont les pays qui peuvent envisager de faire usage de tels moyens ?
5.4 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.4 La question de la proportionnalité des sanctions est un thème récurrent pour la plupart des associations professionnelles européennes.
5.5 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.5 La question de la proportionnalité des sanctions est un thème récurrent pour la plupart des associations professionnelles européennes.
5.7 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.7 La question de la proportionnalité des sanctions est un thème récurrent pour la plupart des associations professionnelles européennes.
Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.	Nous sommes comme vous opposés à la mise en uvre immédiate et aux sanctions commerciales.
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.	La Confédération internationale des syndicats libres (CISL) a demandé l'application de sanctions économiques pour la Birmanie.
The West imposed trade sanctions on the USSR in 1979 when it invaded Afghanistan.	(La séance, suspendue à 13 h 20, est reprise à 15 h 5)
In addition, today, our Parliament is threatening trade sanctions against the State of Israel!	Et aujourd'hui notre Parlement brandit la sanction commerciale contre l'État d'Israël ? !
Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.	On entend parler de plus en plus, notamment dans cette maison, de sanctions commerciales.
the Sanctions Act, which provides for the implementation of recommendations, resolutions and agreements of international organisations on international trade sanctions for military or other goods.	Loi sur les sanctions, qui prévoit l'application des recommandations, résolutions et accords des organisations internationales en matière de sanctions appliquées au commerce international de biens militaires ou autres.
India was the first to impose trade sanctions against South Africa, way back in 1946.	L apos Inde a été la première, dès 1946, à imposer des sanctions commerciales contre l apos Afrique du Sud.
The CTMR is silent on criminal sanctions for the use of a Community trade mark.	Le RMC n'aborde pas les sanctions pénales pour l'usage frauduleux d'une marque communautaire.
In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.	En général, le montant des sanctions est évalué par référence au volume du commerce qui est affecté.
This law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence.	Cette loi prévoit, en effet, de lourdes peines pour les personnes qui vendent des armes sans autorisation.
We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.	Par ailleurs, nous soutenons l'idée d'un plafond national pour l'échange et voulons avoir des sanctions efficaces.
101. Following the adoption of resolution 48 1, several Governments announced a series of steps to lift economic sanctions against South Africa, including trade, investment and financial sanctions.	101. L apos adoption de la résolution 48 1 a été suivie de l apos annonce par plusieurs gouvernements d apos une série de mesures visant à lever les sanctions économiques contre l apos Afrique du Sud, notamment dans les domaines du commerce, de l apos investissement et des mouvements de capitaux.
Smart sanctions can also specifically target the trade in military goods, cutting off despotic regimes' armed forces.	Ces sanctions peuvent aussi cibler le commerce des armes, ce qui permet d'affaiblir l'armée.
But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.	Mais les politiciens américains accusent la Chine et d autres pays de pratiques commerciales déloyales et vont jusqu à les menacer de sanction.
Commissioner, are there any plans to implement trade sanctions under Rule 113 of the Treaty of Rome ?	Il est de notre devoir de soutenir publiquement l'appel lancé aux délégués du dernier congrès du parti communiste, roumain, par un groupe de réformateurs qui ont enfin osé demander que Nicolae Ceaucescu soit libéré de ses fonctions et que toute la direction du parti communiste soit renouvelée.
I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.	On m'a également communiqué des informations qui tendent à indiquer que le gouvernement suédois serait en train de se préparer en vue de l'application de ces sanctions commerciales.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.	Le gouvernement américain a menacé d'appliquer des sanctions économiques si les sites de partages de fichiers tels que The Pirate Bay ne sont pas fermés.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.	Le gouvernement américain a menacé de sanctions économiques tant que les sites de partages de fichiers tels que The Pirate Bay ne seront pas fermés.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.	Le gouvernement américain nous a menacé de sanctions économiques tant que les sites de partages de fichiers tels que The Pirate Bay ne seront pas fermés.
Finally, Minister, I want to ask what you personally think about trade sanctions and threats to isolate Israel.	Pour terminer, Monsieur le Ministre, je voudrais vous demander ce que vous pensez personnellement des sanctions commerciales et de cette menace d'isolement à l'encontre d'Israël.
Alternative sanctions, including custodial sanctions	Peines de substitution, y compris une peine privative de liberté
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Bien évidemment, certaines règles, telles que celles qui régissent la promulgation des sanctions commerciales, sont désormais appliquées au sein de, disons, l'OMC.
It is now also important that the trade sanctions should be lifted by the EU as quickly as possible.	Il est à présent important que les sanctions commerciales imposées par l'UE soient levées au plus vite.
In response to his suggestion, India, which had imposed trade sanctions against South Africa as early as 1946, has initiated action to lift those sanctions and to normalize relations with South Africa.	En réponse à sa suggestion, l apos Inde, qui avait imposé des sanctions commerciales contre l apos Afrique du Sud dès 1946, a pris les mesures nécessaires pour lever ces sanctions et normaliser ses relations avec l apos Afrique du Sud.
49 69 75 91 105 national trade marks National provisions on the effect of a seniority claim Conversion Sanctions for infringement of a CTM Community trade mark courts	Transformation Sanctions pour contrefaçon d'une marque communautaire Tribunaux des marques communautaires
If emerging conflicts and competitive pressures lead to, say, economic sanctions or the obstruction of key trade routes, the resulting balkanization of global trade would diminish globalization s benefits substantially.	Si les conflits émergents et les pressions concurrentielles mènent par exemple à des sanctions économiques ou à l obstruction de routes commerciales clé, la balkanisation du commerce global qui en résulterait minimiserait substantiellement les bénéfices de la globalisation.
1.8 Unfortunately, sanctions where these become necessary for a variety of reasons are also most readily applied at trade level.	1.8 Malheureusement, les sanctions lorsque elles deviennent inévitables pour un certain nombre de raisons sont aussi fréquemment appliquées au niveau du commerce.
The Commission has no information to the effect that the status of the island is used to dodge trade sanctions.	La Commission ne dispose d'aucune information selon laquelle le statut de cette île serait utilisé pour éluder les sanctions commerciales.
Back then, Japan bashing came to mean the threat of US trade sanctions unless Japan softened competitive pressure on American industries.	A cette époque, cet acharnement s'est traduit par la menace de sanctions commerciales américaines contre le Japon pour qu'il adopte une politique commerciale moins agressive à l'égard de l'industrie américaine.
I feel, and I know I am speaking on behalf of the Twelve, that the sanctions were not based on trade.	J'estime, et je sais que je parle au nom des Douze, que les sanctions ne sont pas fondées sur le commerce.
However, the opposite applies to trade disputes, for which a dispute settlement mechanism is provided together with the possibility of sanctions.	À l'inverse, un mécanisme de règlement des litiges ainsi qu'une possibilité de sanctions sont cependant bel et bien prévus pour les litiges commerciaux.
Are trade sanctions against Israel, and thus indirectly against Palestine too, really the best way of preparing the way for peace?	Mais des sanctions commerciales à l'encontre d'Israël, et donc indirectement contre la Palestine, sont elles vraiment le meilleur moyen d'ouvrir la voie à la paix ?
This report, thirdly, calls for the lifting of economic and trade sanctions, at any rate in all cases without military interest.	Troisièmement ce rapport exige que les sanctions économiques et commerciales soient levées, au moins dans tous les cas où cela n'a pas d'implications militaires.
Instead, the West adopted a pragmatic approach, shunning trade sanctions and helping to integrate China into the global economy and international institutions through the liberalizing influence of foreign investment and trade.	Les Occidentaux lui épargnent au contraire les sanctions commerciales et optent pour une approche pragmatique, en favorisant son insertion dans l économie globale et son accession aux institutions internationales, par le biais libéralisant de l investissement étranger et du commerce.

Afficher cette page en français