Translation of "trade openness" to French language:

Dictionary English-French

Openness - translation :

Ouverture

Trade - translation :

Commerce

Trade openness - translation :

L'ouverture commerciale

Keywords : échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Examples (External sources, not reviewed)

A new openness is also needed in international trade.	Dans les échanges internationaux également, une nouvelle forme de transparence doit voir le jour.
The right level of trade openness is not a new debate.	Le degré convenable d'ouverture du commerce n'est pas un débat nouveau.
Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade.	Le Guatemala s'est ouvert sur le plan commercial de diverses manières.
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	NEW YORK Les économistes conviennent en général des avantages de l ouverture commerciale.
Another aspect of international trade and renewable energy relates to the trade of products and the openness of markets.	Un autre aspect du commerce international et des énergies renouvelables tient au commerce des produits et à l'ouverture des marchés.
Mr Désir is making a creditable attempt to promote openness and democracy in international trade.	M. Désir entreprend une tentative louable de promouvoir l' ouverture et la démocratie dans le commerce international.
In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations.	Dans le domaine économique, les initiatives régionales doivent contribuer à renforcer la transparence et l'efficacité des unions commerciales.
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.	En général, cela signifie moins d'ouverture aux flux commerciaux et d investissement, car ces derniers conduisent à une concurrence extérieure indésirable.
The alternative to liberalizing trade is not the status quo it is a consistent move away from openness.	L'alternative à la libéralisation des échanges n'est pas le statu quo c'est un recul global opposé à la transparence.
Protectionism is no solution to the crisis, whereas a transatlantic free trade agreement would favor multilateralism and openness.	Le protectionnisme n est pas une réponse à la crise. Un accord de libre échange transatlantique aurait par contre le potentiel d encourager le multilatéralisme et l ouverture.
Guatemala supports economic openness so that its economy may be integrated effectively into the sphere of world trade.	Le Guatemala appuie l apos ouverture économique, car elle permettrait à son économie de s apos intégrer efficacement au commerce international.
Openness.	Ouverture.
Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.	Certains mettent en avant le code des sociétés, tandis que d'autres encore parlent de l'ouverture des marchés ou du niveau d'imposition.
This declaration is totally in line with Sweden' s tradition of free trade and openness towards the surrounding world.	Cette déclaration s'inscrit en ligne droite dans la tradition suédoise du libre échange et de l'ouverture vis à vis du reste du monde.
Transparancy, openness	1.1 Le Conseil d administration en 1998 1.2 L EMEA et ses partenaires 1.3 Transparence, ouverture et initiatives de gestion
Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively.	De nombreuses questions doivent être traitées et résolues collectivement, dont le commerce et l ouverture économique, la stabilité financière et la réglementation, la sécurité énergétique, le changement climatique.
Report (A5 0331 2001) by Mr Désir, on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, on openness and democracy in international trade ((2001 2093(INI))	Rapport (A5 0331 2001) de M. Désir, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international ((2001 2093(INI))
In particular , differences in the degree of openness and in the composition of international trade could be factors explaining inflation differentials .	En particulier , les différences dans le degré d' ouverture et dans la composition des échanges internationaux pourraient expliquer ces écarts .
Agricultural trade circles were also showing a remarkable openness and keenness to share their know how with the CEEC farming community.	Sur le plan agricole, les organisations professionnelles font preuve d'un remarquable esprit d'ouverture et de pédagogie à l'égard des agriculteurs.
Openness and transparency	Ouverture et transparence
They needed openness.	Le Collège Invisible , un groupe de philosophes naturels qui seulement plus tard s'appellerait scientifiques, et ils voulaient améliorer la façon dont les philosophes naturels débattaient, et pour ça, ils devaient faire deux choses ils avaient besoin d'ouverture.
Transparency and openness	Transparence et ouverture
The rulers of these countries are keen on the advantages of trade and subsidies, but absolutely refuse to allow openness or democracy.	Les gouvernants de ces pays veulent tout au plus bénéficier des avantages du commerce et des subventions mais ne sont pas prêts à concéder l' ouverture et la démocratie.
Moreover , the trade openness of the euro area has increased noticeably since 1998 ( by 11 percentage points ) , particularly as a result of rapidly growing trade with new EU members and China .	De plus , le taux d' ouverture de la zone euro a augmenté sensiblement depuis 1998 ( de 11 points de pourcentage ) , du fait , notamment , de l' augmentation rapide des échanges commerciaux avec les nouveaux États membres de l' Union européenne et la Chine .
(7) Given its large trade openness and specialisation in durable manufacturing goods, the Slovak economy was strongly hit by the collapse in world trade and aggregate demand which followed the financial crisis.	(7) L'économie slovaque étant largement ouverte aux échanges et spécialisée dans les biens manufacturés durables, elle a été lourdement touchée par l'effondrement de la demande agrégée et des échanges mondiaux provoqué par la crise financière.
Given Germany s trade and financial openness, as well as the leadership responsibility that accompanies its economic strength, it would face particularly high costs.	Si l'Allemagne était touchée, compte tenu de son ouverture aux flux commerciaux et financiers, ainsi que de sa responsabilité en raison de sa puissance économique, elle en payerait le prix fort.
First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy.	Premièrement, l ouverture au commerce et aux investissements internationaux a été et continuera à être le pilier de la croissance de l économie mondiale.
For example, after spending decades encouraging developing countries to integrate their economies into the global market, advanced countries now balk at trade openness.	Par exemple, après avoir passé des décennies à encourager les pays en développement à intégrer leurs économies dans le marché mondial, les pays développés rechignent aujourd'hui à ouvrir les échanges.
So obviously, as an economist, I'm deeply familiar with the fact that development, that openness to trade, is really good for developing countries.	En tant qu'économiste, je sais bien entendu que le développement, l'ouverture des échanges sont bons pour les pays en développement.
This will call for crucial collaboration with the EU's neighbouring countries, since these crimes feed on shortcomings in the openness of global trade.	Cela implique une collaboration essentielle avec les pays voisins de l'Union, car ces crimes se nourrissent des failles de l'ouverture des échanges au niveau mondial.
Openness isn't the end.	L'ouverture n'est pas la fin.
They promised openness nothing.	Ils promettaient la transparence rien.
Is that radical openness?	Est ce une liberté extrémiste?
(1) Transparency and openness	(1) Transparence et ouverture
4.2 Openness and transparency	4.2 Ouverture et transparence
We go for openness.	Nous sommes pour l'ouverture.
This openness could partly explain Japan s success in its radical and speedy modernization following the opening of the country to foreign trade in 1854.	Ceci peut expliquer en partie la réussite du Japon dans sa modernisation radicale, qui a suivi son ouverture au commerce extérieur en 1854.
Degree of openness Sum of imports and exports goods as of GDP (1997)excl. intra EU resp. intra EMU trade 21,3weighted average member states	Degré d ouverture Total des import. et des export. de marchandises en du PIB (1997) hors échanges intra UE ou intra UEM 21,3 18,1 moy. pondérée États membres
I shall support this report reluctantly but it is another black day when again openness with trade unions has been rejected by this House.	Par ailleurs, je suis également extrêmement préoccupé par le principe à présent retenu d'une quantité globale fixée à 260 millions de tonnes pour la production de céréales.
This means that China has made a conscious choice in favour of openness, and this will not only be in the area of trade.	En d'autres termes, la Chine s'est sciemment engagée sur la voie de l'ouverture, et pas uniquement dans le domaine commercial.
We can start with a simple principle We should strive not for maximum openness in trade and finance, but for levels of openness that leave ample room for the pursuit of domestic social and economic objectives in rich and poor countries alike.	Commençons donc par faire simple nous devrions nous efforcer non pas d ouvrir le commerce et la finance au maximum, mais de leur faire atteindre des paliers, laissant assez de marge de manœuvre pour poursuivre les objectifs sociaux et économiques à l échelle nationale dans les pays pauvres comme dans les pays riches.
We can start with a simple principle We should strive not for maximum openness in trade and finance, but for levels of openness that leave ample room for the pursuit of domestic social and economic objectives in rich and poor countries alike.	Commençons donc par faire simple nous devrions nous efforcer non pas d ouvrir le commerce et la finance au maximum, mais de leur faire atteindre des paliers, laissant assez de marge de manœuvre pour poursuivre les objectifs sociaux et économiques à l échelle nationale dans les pays pauvres comme dans les pays riches.
It is our expectation that greater openness to trade in goods and services and to investments will consolidate growth in Europe on the basis of the ground rules, which are to be strengthened in order to provide a framework for this greater openness.	Nous en attendons de consolider la croissance en Europe, grâce à une plus grande ouverture aux échanges de biens, de services et aux investissements sur la base de règles du jeu qui seraient renforcées pour encadrer cette ouverture.
A. Where comes the openness?	A. L'ouverture ?
Openness alone can't drive change.	La transparence seule ne peut pas amener le changement.

Afficher cette page en français