Translation of "track of time" to French language:

Dictionary English-French

Time - translation :

Temps

Track - translation :

Piste

Track of time - translation :

La notion du temps

Keywords : Prochaine Heure Première Chaque Longtemps Rails Traquer Piste Trace Voie

Examples (External sources, not reviewed)

I lost track of time.	J'ai perdu la notion du temps.
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.	Cochez cette case pour afficher, dans la fenêtre de lecture, le temps restant d'une piste plutôt que le temps déjà écoulé.
I lost track of the time.	J'ai perdu la notion du temps.
I lost track of the time.	Je perdis la notion du temps.
I lost all track of time.	J'ai perdu toute notion du temps.
Track and time daily activities	Suivre et planifier vos activités quotidiennes
Project Hamster track your time	Projet Hamster décomptez votre temps
You can easily lose track of time here.	On en oublie le temps qui passe.
I'm really late, I lost track of time.	Excuse moi René, je suis un peu en retard. Je suis complètement chéper ... je n'ai pas regardé l'heure. Enfin, d'ailleurs, je ne sais pas lire l'heure.
I lose track of time listening to the radio.	Quand j'écoute la radio, je ne vois pas le temps passer.
Shoot beam of light across track to time horses.	Le faisceau lumineux croise la piste pour chronométrer les chevaux.
How did we keep track of time without a clock?	Comment compter les heures sans horloge ?
Why does it matter that we keep track of time?	Pourquoi est ce important de mesurer le temps ?
Whether to display remaining track time in the left time label.	Afficher le temps restant d'une piste dans le lecteur
Run will not be recorded, 1st track is out of time	Cette course ne sera pas enregistrée, la 1ère course est hors délai
Only one track at a time can be checked	Il n'est possible de vérifier qu'une seule piste à la fois
ActiTrak is designed to track time spent per task.	ActiTrak est conçu pour mesurer le temps consacré à chaque tâche.
'ActiTrak' is designed to track time spent per task.	ActiTrak est conçu pour mesurer le temps consacré à chaque tâche.
I lost track of all time during our walk in the woods.	J'ai perdu toute notion du temps lors de notre promenade dans les bois.
No General, this time we are on the right track!	Non, mon général. Cette fois nous sommes sur la bonne voie!
At the same time we must not lose sight of the Palestinian track.	D'autre part, il ne faut pas perdre de vue la piste palestinienne.
However, to keep track of longer periods of time, we looked for longer cycles.	Cependant, pour de plus longues périodes de temps, il faut trouver des cycles plus longs.
Information about this rail track is only known from press articles of the time.	Les seules informations connues sur cette draisine sont celles de la presse de l'époque.
She had lost track of time and was going to be late to class.	Elle avait perdu la notion du temps et allait être en retard au cours.
This time, however, you are not standing near the track, but on a footbridge above the track. You cannot divert the trolley.	Pourtant, cette fois, le sujet ne se trouve pas près de la voie mais sur une passerelle au dessus de celle ci et n est pas en mesure de manipuler l aiguillage.
Things are well on track . Indeed they have been for some time .	Les choses sont bien engagées , et cela depuis un certain temps .
Ideally, an adequacy decision should be well on track by that time.	Idéalement, une décision adéquate devrait être en bonne voie à ce moment là.
I felt like breathing some sea air. Then I lost the track of time and place.	J'ai eu envie de respirer un air de la mer.Ensuite, j'ai perdu la trace du temps et de lieu.
If I do it one more time, I'll be right on the track	Si je le fais une fois de plus, Je serai sur la bonne voie
You can geo tag your posters and track your impact in real time	Vous pouvez géo taguer vos posters et suivre votre impact en tant réel.
The ground track of fallout from an explosion depends on the weather from the time of detonation onwards.	La zone effectivement contaminée dépend de la météorologie au moment de l'explosion.
His time set a new world record, beating Tommie Smith's time of 19.83 set on the same track in the 1968 Summer Olympics.	Il bat le vieux record du monde de Tommie Smith (19 s 83 en 1968) en 19 s 72.
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19	Des indicateurs doivent être établis pour suivre l'évolution des normes, des valeurs et des comportements au fil du temps.
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping),	caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale, amortissement de la voie),
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping)	les caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale de la voie et amortissement)
static track features (alignment, track gauge, cant, rail inclination, track irregularities)	les caractéristiques statiques de la voie (alignement, gabarit de la voie, dévers, inclinaison du rail, irrégularités de la voie)
End of Track?	Fin des Rails ?
Click the time display to toggle between the possible main time display modes. By default, kscd displays the elapsed time of the current track, if the CD is playing, or either ndash ndash ndash ndash or 00 00 if the CD is not playing. Clicking the display toggles in sequence between remaining track time, total elapsed time, and total remaining time.	Cliquer sur l'affichage du temps permet de basculer entre les différents modes d'affichage du temps. Par défaut, kscd affiche la durée de lecture écoulée de la piste courante si le CD est en lecture 160 sinon, il affiche ndash ndash ndash ndash ou 00 00 si le CD n'est pas lu. Cliquer sur l'affichage fait défiler en séquence les modes durée de lecture restante de la piste, durée de lecture écoulée totale et durée de lecture restante sur le disque.
Dave De Sylvia of Sputnikmusic deemed it as her first real crossover track since ...Baby One More Time .	Dave De Sylvia de Sputnikmusic considère la chanson comme son premier réel morceau crossover piste depuis ...Baby One More Time .
I got a new idea for a number... and I lost all track of time. Got a piano?	Je jouais, le temps a passé...
And you can do the same with your genes and track them back in time.	Vous pouvez faire la même chose avec vos gènes et rechercher leurs ancêtres en remontant dans le temps.
Due to this long aiming time you won't be able to track the enemy well.	Si vous suivez une cible mobile, vous avez très peu de chances de l'atteindre en raison de votre interminable temps de visée.
Slowly losing track of of days Zone9Bloggers jailed, but not losing track of them.	On oublie peu à peu le nombre de jours d'emprisonnement des Zone9Bloggers, mais on ne les oublie pas, eux.
America is on the wrong track but Mitt Romney and I will take the right steps, in the right time, to get us back on the right track!	L'Amérique est sur la mauvaise voie mais Mitt Romney et moi même prendrons les mesures appropriés, au bon moment, pour nous remettre sur la bonne voie !
Once connected kppp will provide a rich set of statistics and keep track of the time spent online for you.	Une fois connecté, kppp vous fournira une foule de statistiques et pourra gérer vos temps de connexion.

Afficher cette page en français