Translation of "torque limiter" to French language:
Dictionary English-French
Limiter - translation : Torque - translation : Torque limiter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Torque limiter | Limiteur de couple |
| Demonstration of torque limiter | Démonstration du limiteur de couple |
| Description of the torque limiter activation | Description de l activation du limiteur de couple |
| the torque limiter is active only temporarily, | le limiteur de couple ne soit activé que temporairement, |
| torque limiter means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine | limiteur de couple , un dispositif qui limite temporairement le couple maximum du moteur |
| the torque limiter does not modify the emission control strategy (ECS), | le limiteur de couple ne modifie pas la stratégie de contrôle des émissions (ECS), |
| Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of | Lorsque le limiteur de coule entre en action, le couple moteur ne dépasse en aucun cas une valeur constante de |
| If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter. | Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple. |
| In all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy. | Dans tous les autres cas, un limiteur de couple sera considéré comme une stratégie d invalidation. |
| A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that | Un limiteur de couple peut être installé sur un moteur, ou un véhicule, à condition que |
| The torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied. | Le limiteur de couple ne doit pas être désactivé automatiquement sans qu il soit remédié à la raison de son activation. |
| A torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5. | Un limiteur de couple est permis s il est conforme aux exigences des points 6.1.6.2. ou 6.5.5. |
| It shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this Annex. | Ils contiennent également une description du limiteur de couple décrit au point 6.5.5 de la présente annexe. |
| When the torque limiter is activated the driver shall continue to be alerted according to the requirements of section 6.5.3.2.6.5.3.5. | Lorsque le limiteur de couple est activé, le conducteur continue à en être averti conformément aux exigences du point 6.5.3.2.6.5.3.5. |
| The torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist. | Le limiteur de couple est désactivé lorsque les conditions d activation ne sont plus données. |
| Detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the torque limiter shall be specified according to the documentation requirements of section 6.1.7.1 of this Annex. | Une description écrite complète des caractéristiques de fonctionnement du limiteur de couple est établie selon les prescriptions en matière de documentation prévues au point 6.1.7.1 de la présente annexe. |
| Actual torque ( torque max. torque 100) | Couple effectif ( de couple couple max. 100) |
| The torque limiter shall be activated when the vehicle becomes stationary for the first time after the conditions of either sections 6.5.3.4, 6.5.4.3, 6.5.4.6, 6.5.4.10, 6.5.4.11 or 6.5.4.12 have occurred. | Le limiteur de couple est activé lorsque le véhicule s immobilise pour la première fois une fois que les conditions visées au point 6.5.3.4, 6.5.4.3, 6.5.4.6, 6.5.4.10, 6.5.4.11 ou 6.5.4.12 sont réalisées. |
| torque | coupleUnits |
| Torque | Couple |
| Wide open throttle, and torque feedback 95 torque reference | Pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple 95 du couple de référence |
| Full load demand and torque feedback 95 torque reference | Pleine charge pleine ouverture des gaz et valeur de réaction du couple 95 de la valeur de référence du couple |
| the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter. | le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple. |
| torque variance | variation du couplePropertyName |
| Actual torque | Couple effectif |
| actual torque | couple effectif |
| torque 82 | de couple 82 |
| Norm. Torque | Couple normalisé |
| Percent torque related to the maximum torque for the test speed | Pourcentage du couple maximal pour le régime du moteur à l'essai |
| Percent torque related to the maximum torque for the test engine | Taux de couple en fonction du couple maximal pour le régime du moteur d'essai |
| Percent torque related to the maximum torque for the test engine | Taux de couple en fonction du couple maximum pour le régime du moteur d essai |
| No load, not an idle point, and torque feedback torque reference | À vide, pas un point de ralenti, et valeur de réaction du couple valeur de référence du couple |
| As part of the application for type approval provided for in section 3 of this Annex, the manufacturer shall demonstrate the operation of the torque limiter either by tests on an engine dynamometer or by a vehicle test. | Dans le cadre de la demande de réception prévue au point 3 de la présente annexe, le constructeur demande que le fonctionnement du limiteur de couple soit démontré par des essais du moteur sur dynamomètre ou par un essai du véhicule. |
| If limiter is negative, negative numbers are generated. | Si limiter est négatif, un nombre négatif est généré. |
| Closed throttle, speed feedback idle speed 50 min 1, and torque feedback Manufacturer defined measured idle torque 2 of max torque | Gaz fermés, valeur de réaction du régime régime de ralenti 50 tr min, et valeur de réaction du couple couple de ralenti défini par le constructeur mesuré 2 du couple maximal |
| No load, speed feedback idle speed 50 min 1 and torque feedback manufacturer defined measured idle torque 2 of max. torque | À vide, valeur de réaction du régime régime au ralenti 50 min 1 et valeur de réaction du couple couple ralenti mesurer défini par le constructeur 2 du couple maximal |
| Torque limiting joint | Articulation avec limitateur de couple |
| A non erasable fault code identifying the reason for torque limiter activation shall be stored in accordance with paragraph 3.9.2 of Annex IV to Directive 2005 78 EC for a minimum of 400 days or 9600 hours of engine operation. | Un code non effaçable de défaut qui identifie la raison d activation du limiteur de couple est mémorisé conformément au point 3.9.2 de l annexe IV de la directive 2005 78 CE pendant au moins 400 jours ou 9600 heures de fonctionnement du moteur. |
| Denormalisation of engine torque | Dénormalisation du couple du moteur |
| Speed, torque and power | Régime, couple et puissance |
| Torque and or power | Couple et ou puissance |
| Requirements for torque limiters | Exigences relatives aux limiteurs de couple |
| The number will be between limiter and zero in value. | Ce nombre est limité par limiter. |
| Closed throttle, speed feedback idle speed 50 min 1, and torque feedback 105 torque reference | Gaz fermés, valeur de réaction du régime régime de ralenti 50 tr min, et valeur de réaction du couple 105 du couple de référence |
| No load, speed feedback idle speed 50 min 1 and torque feedback 105 torque reference | À vide, valeur de réaction du régime supérieur régime de ralenti 50 min 1 et valeur de réaction du couple 105 valeur de référence du régime |
Related searches : Flow Limiter - Stroke Limiter - Compression Limiter - Opening Limiter - Impact Limiter - Limiter Switch - Bed Limiter - Overvoltage Limiter - Limiter Circuit - Speed Limiter Setting - Belt Force Limiter - Fault Current Limiter
