Translation of "torch relay" to French language:

Dictionary English-French

Relay - translation :

Relais

Torch - translation :

Torche

Torch relay - translation :

Relais de la flamme

Keywords : Relais Relayer Transmettrai Transmettre Course Torche Flambeau Chalumeau Lampe Flamme

Examples (External sources, not reviewed)

On 13 February, at the start of the inaugural Winter Olympics torch relay, the torch was lit in the hearth of the Morgedal House, birthplace of skiing pioneer Sondre Norheim.	La torche olympique avait été allumée le 13 février dans le foyer d'une maison à , le lieu de naissance du pionnier du ski Sondre Norheim.
The conversation was mainly about western media impartial and bias report on news related with China, including Tibet issue, Olympic torch relay protest.	La discussion portait principalement sur l'impartialité et les rapports biaisés des médias occidentaux sur la Chine, et notamment sur le Tibet et les manifestations qui ont eu lieu lors du relai de la flamme olympique.
Six HIV positive individuals carried the Olympic torch on its global relay as it passed through Cape Town, South Africa, on 12 June.	Six personnes séropositives ont porté la flamme olympique lors du relais mondial, lorsqu'elle est passée par Le Cap (Afrique du Sud), le 12 juin.
Li Ning and Body Art Guerrilla Group, Made in J Town, produced a short video showing the Olympic Torch relay in Jinan and the demolition.	Li Ning et le groupe de guérilleros d art corporel, Made in J Town, ont réalisé une courte vidéo montrant le relais de la flamme olympique dans la ville de Jinan au côté des démolitions.
In the video, Li Ning performs the flesh and blood in the demolition scene, which creates a sharp contrast with the propaganda of the torch relay.	Dans la vidéo, Li Ning incarne la chair et le sang dans des scènes de démolitions, qui crée un contraste frappant avec la propagande sur le relais de la flamme olympique.
Then came the riots in Tibet, which caught the government off guard, followed by embarrassing protests over China s Olympic torch relay in several Western and Asian countries.	Il y a eu ensuite les émeutes au Tibet qui ont pris le gouvernement par surprise, suivies par les manifestations quelque peu embarrassantes lors du passage de la flamme olympique dans plusieurs pays occidentaux et asiatiques.
The Tibet related protests at several Chinese embassies around the world and during the Olympic torch relay merely provide a glimpse of what is likely to follow.	Les manifestations en faveur du Tibet devant les ambassades chinoises dans le monde et durant le passage de la flamme olympique donnent une idée des événements à venir.
The torch! The torch! cried the Professor.	La torche! la torche! s'écria le professeur.
This presidency which changes every six months reminds me of a relay race every six miles someone else takes over the torch, cheered on or booed by the onlookers.	Nous avons affaire à des trafiquants et à des caïds dont la seule motivation est le profit et dont les procédés sont marqués au coin de la plus extrême brutalité.
Torch lamps	Lunettes de visée pour armes périscopes lunettes pour machines, appareils ou instruments du présent chapitre ou de la section XVI
Torch lamps	d'un poids à vide excédant 2000 kg
Relay	Relais
The Olympic Flame for the 1952 Games in Oslo, was lit in the fireplace by skiing pioneer Sondre Nordheim and the torch relay was conducted by 94 participants entirely on skis.	La flamme olympique est allumée dans le foyer du pionnier du ski Sondre Norheim et le relais de la torche est effectué par 94 participants entièrement sur skis.
On the same day, Hollywood Reporter confirmed this and announced filming was scheduled to begin on 15 June 2012 in California and Savannah, GeorgiaOn 25 July 2012, Grint carried the 2012 London Olympic torch during the Olympic Torch Relay, which is part of 2012 Summer Olympic Games in London.	Le 25 juillet 2012, il porte la flamme olympique des JO d'été de Londres sous le numéro 60.
Contact relay	Contact relaisStencils
Electric relay	Électrique relaisStencils
Torch protests in Shahbagh.	Slogan Nous demandons la condamnation à mort .
Torch bearers, and others.	Porte flambeau, et d'autres.
Like a burning torch	Comme En un seul flambeau
You're a torch singer.	Tu es une chanteuse de charme.
Give me a torch.	Donnezmoi une torche.
Browsing Relay Configuration	Configuration du relais de navigation
Browser packets relay	Relais de paquets de navigation
Internet Relay Chat	Relai Internet de discussionDescription
Internet Relay Chat	Messagerie GroupWise de NovellName
Variable load Relay	Relais auto variable
Variable load relay	Relais auto variable
My torch has stopped working.	Ma lampe de poche ne fonctionne plus.
Get away with that torch.	Écarte cette torche!
For the torch I bear	Car c'est làbas
Here, give me that torch.	Donnezmoi ce flambeau.
Passive or active relay	Relais passif ou actif
Add Browse Relay dialog	Dialogue d'ajout de relais de navigation
and the sun as a torch.	Et c'est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
(the sun) as a shining torch	et y avons placé une lampe (le soleil) très ardente,
I've gotta sing a torch song	Je dois chanter la chanson de la torche
Connect to Internet Relay Chat	Se connecter à l'IRC
Iran Protestors Torch Gas Stations Global Voices	Iran Les manifestants incendient les stations d'essence
We ought to have brought a torch.	Nous aurions dû prendre un fanal.
But is the torch still burning bright?	Mais la lumière de ce flambeau est elle toujours aussi vive ?
I'm sure Vinz helped torch the gym.	Il déconne, comme Max.
I've got to sing a torch song	Je dois chanter une chanson d'amour tragique
Blues and torch songs have been banned	Le blues a été banni
Take that torch outfit with you, Butch.	Prenez cette torche, Butch.
The dialog to configure the CUPS server as a browsing relay is shown here. Browsing relay settings include	La boîte de dialogue pour configurer le serveur CUPS comme un relais de navigation est affichée ici. Les réglages de relais de navigation incluent 160

Afficher cette page en français