Translation of "topics will be" to French language:

Dictionary English-French

Topics will be - translation :

Will - translation :

Keywords : Sujets Thèmes Aborder Conversations Certains Seront Fera Aura Vont Sera

Examples (External sources, not reviewed)

The following topics will be debated	Les sujets suivants seront débattus
A debate will also be held on two topics	Un débat sera également mené sur deux sujets
The topics that will be discussed at each round table .	Le programme des tables rondes à Zama Aix (avec permission)
The following topics will be included, although perhaps in a different order	Les sujets seront les suivants et ne seront pas forcément abordés dans l'ordre indiqué
The discussions will include the following topics, (but their order may be different)	Les travaux porteront sur les sujets suivants (dans un ordre indifférent)
5.5 The selection of suitable topics for discussions involving CSOs will be crucial.	5.5 Pour les débats impliquant des OSC, la sélection de thèmes appropriés sera un facteur essentiel.
6.4 The selection of suitable topics for discussions involving CSOs will be crucial.	6.4 Pour les débats impliquant des OSC, la sélection de thèmes appropriés sera un facteur essentiel.
The Colloquium will discuss the following topics	Il portera sur les thèmes suivants
Technical papers will be discussed for each of the topics under the agenda item.	Pour chacun des sujets ayant trait au point de l apos ordre du jour examiné, des documents techniques seront discutés.
Question will be the major research topics in the next three to five years?	Quels Γ seront les principaux sujets de recherche au cours des prochaines trois à cinq années ?
The minister referred to the main topics which will be discussed at the Summit.	M. le ministre a fait référence aux principaux sujets qui seront abordés lors du sommet.
This will be a preview of the sorts of topics that we'll be covering in this course.	Ce sera un aperçu des types de sujets que nous couvrirons dans le cours.
148. Data collection on topics for which data are currently seriously deficient will be improved.	148. La collecte de données sur des sujets pour lesquels on manque actuellement d apos informations sera améliorée.
Since they cover similar topics, Questions Nos 34, 46 and 47 will be taken together.	Leurs objets étant apparentés, j'appelle simultané ment les questions
If there are opinions on certain topics, they will be completely contradictory or they will be the same right across the groups.	Lorsque des opinions existent, elles sont largement contradictoires ou ne sont pas le propre d'un groupe particulier.
How to reform the Islamic world will be among the topics NATO's leaders will discuss in Turkey next week.	La question de la réforme du monde islamique est à l'ordre du jour des débats de l'OTAN en Turquie la semaine prochaine.
PRESIDENT. Since they deal with similar topics, Questions Nos 68 and 69 will be taken together.	Le Président. Leurs objets étant apparentés, j ' appelle simultanément
PRESIDENT. Since they deal with similar topics, Question Nos 74 and 75 will be taken together.	Mais il me faut, une fois de plus, insister sur ce point il ne s'agit pas d'un thème communautaire, même s'il peut donner lieu à des discussions, voire à une coopération entre les Etats membres de la Communauté.
The Underground Coal Subcommittee will address the following topics	Le Sous Comité des mines de charbon souterraines se penchera sur les thèmes suivants
And for those interesting topics, the chamber will say	Et les sujets intéressants, la chambre, elle dit
(e) Outline of topics to be covered	e) Grandes lignes des sujets à traiter
Topics to be covered by PERF II	Pays d Europe centrale et orientale
The creators of this video will be releasing satires on corruption, behavior of general's daughter and other topics.	Les créateurs de cette vidéo produiront des satires sur la corruption, comme le comportement de la fille d'un général , et d'autres sujets.
As greater technological advances are made in the biotechnology field, additional guidelines on critical topics will be required.	D autres lignes directrices sur des sujets critiques seront nécessaires en fonction des progrès techniques réalisés dans le domaine de la biotechnologie.
For this reason, this is one of the topics which will be discussed at the air safety symposium.	Ce thème sera donc abordé au cours du symposium sur la sécurité du trafic aérien.
Member States gave information about What have been the major research topics in the last ten years, or what will be the major research topics in the next 3 5 years?	Les Bats membres ont indiqué quels ont été les principaux sujets de recherches au cours des dix dernières années ou quels seront les principaux sujets de recherches dans les 3 à 5 prochaines an nées .
These meetings will cover a wide range of criminal justice topics.	Ces réunions couvriront une large gamme de sujets ressortissant à la justice pénale.
Further cuts may be necessary in the future while some fields and topics will be developed where UNITAR enjoys obvious comparative advantages.	De nouvelles réductions pourront être nécessaires à l apos avenir pour permettre de développer certains domaines et certains thèmes là où il est évident que l apos UNITAR a des avantages comparatifs.
The format was considered to have been successful by participants and will be repeated for other mutually agreed topics.	À partir d'avril 2001, les résumés d'avis du CVMP sur les autorisations de mise sur le marché ont été publiés 15 jours après leur adoption.
One of the topics being discussed, and which will continue to be discussed, is how to apportion the burden.	Une des questions qui est l'objet de discussions et qui continuera de l'être est la manière de répartir le fardeau.
Now, the magazine restarted operations and will no longer be weekly, but rather monthly, and will cover various topics with a focus on entertainment.	Le magazine va continuer de paraître, mais d hebdomadaire il devient mensuel et traitera principalement de loisirs et art de vivre.
Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.	Effacer ce sujet aura pour effet de déclasser tout ses signets, à moins qu'ils appartiennent aussi à d'autres sujets. Les signets ne seront pas effacés.
Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.	La suppression de ce sujet aura pour effet de déclasser tous ses signets, à moins qu'ils appartiennent aussi à d'autres sujets. Les signets ne seront pas effacés.
Topics	Sujets
Topics	Domaines de travail
On the second concept mentioned in para 2.1 ('creating new information'), priority topics will be identified, involving the focal points.	Le second principe énoncé à article 2 ('créer de nouvelles informations') concerne la définition des thèmes prioritaires en accord avec les points focaux.
We also know that these topics cannot simply be viewed in isolation, that it is not possible to discuss only agricultural policy, the structural Funds, or financing, and that ultimately these three topics, or rather if I include budgetary discipline four topics, will have to be discussed simultaneously, and that is bound to	En tant que Parle ment européen, nous ne pouvons pas accepter que l'on prévoie aujourd'hui de nouvelles limites dans le système financier de la Communauté, à côté du plafond global de 1,4 du PNB, à côté de la discipline budgétaire que nous nous imposons pour l'avenir, à côté de ce que nous voulons établir ensemble avec précision comme prévisions financières à moyen terme. J'y vois là une tentative de restreindre les pouvoirs du Parlement.
The time scales for which results on these and other topics will be forthcoming in the peer reviewed scientific literature will vary considerably for the various topics, since the degree of complexity and difficulty is quite different for the separate areas of endeavour.	Les délais dans lesquels les résultats de ces travaux de recherche, ainsi que d apos autres, paraîtront dans les publications scientifiques destinées aux spécialistes, varieront considérablement selon les questions étudiées car celles ci sont loin de présenter toutes les mêmes degrés de complexité et de difficulté.
From now on, the Commission will give the same answer on all topics.	La Commission, dorénavant, sur tous les thèmes, donnera la même réponse.
It made recommendations on 25 issues and conducted preliminary reviews of several topics that will be considered in the next meeting.	Les participants ont fait des recommandations au sujet de 25 points et procédé à l'examen préliminaire de plusieurs questions à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Groupe.
Joint CPMP CVMP Quality Working Party The Working Party will continue to develop guidance notes and particular focus will be given to the following veterinary topics	Groupe de travail mixte CPMP CVMP sur la qualité Le groupe de travail continuera à développer des notes explicatives et accordera une attention particulière aux sujets vétérinaires suivants
(c) Evaluation reports on topics to be decided by CPC.	c) Rapports d apos évaluation sur des sujets à déterminer par le CPC.
Ad hoc groups may also be convened toaddress specialist topics.	Des groupes ad hoc pourraient égalementêtre crées pour traiter des questions spécifiques.
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	46 lignes directrices trilatérales ont maintenant été approuvées, 16 consacrées aux questions de qualité, 13 à celles de sécurité, 14 à celles d efficacité et 3 à des thèmes pluridisciplinaires.
Considerable progress has been made since 1991 with 46 trilateral positions now completed, covering 16 quality topics, 13 safety topics, 14 efficacy topics and 3 multidisciplinary topics.	Des progrès considérables ont été réalisés depuis 1991 quarante six lignes directrices trilatérales ont maintenant été approuvées, seize consacrées aux questions de qualité, treize à celles de sécurité, quatorze à celles d'efficacité et trois à des thèmes pluridisciplinaires.

Afficher cette page en français