Translation of "top tether" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Figure 7 ISOFIX Top tether anchorage location, ISOFIX zone | Figure 7 Emplacement de l'ancrage pour sangle supérieure ISOFIX, zone ISOFIX Agrandissement de la zone d'enroulement |
| Figure 6 ISOFIX Top tether anchorage location, ISOFIX zone Side view | Figure 6 Emplacement de l'ancrage pour sangle supérieure ISOFIX, zone ISOFIX Vue de côté |
| ISOFIX top tether anchorage means a feature, fulfilling the requirements of Regulation No. 14, such as a bar, located in a defined zone, designed to accept an ISOFIX top tether strap connector and transfer its restraint force to the vehicle structure. | Ancrage pour fixation supérieure ISOFIX dispositif, conformes aux exigences du Règlement No 14, comme une barre, située dans une zone définie, destiné à recevoir un connecteur d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX et à transférer son effort de rétention sur la structure du véhicule. |
| Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. | Sauf qu'il y a une petite longe ici, qui l'empêche sortir de son champ. |
| Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE, | Figure 11 Autre mÉthode permettant de dÉterminer la position des ancrages pour fixation supÉrieure au moyen du gabarit ISO F2 (B), zone ISOFIX vues de cÔtÉ et de dessus et vue arriÈre |
| GRSP adopted the proposal of document TRANS WP.29 GRSP 2004 17, clarifying the location of the ISOFIX top tether installation area. | Le Groupe de travail a adopté la proposition contenue dans le document TRANS WP.29 GRSP 2004 17, qui précise l'emplacement de la fixation supérieure ISOFIX. |
| ) Tether satellites are satellites which are connected to another satellite by a thin cable called a tether. | Les satellites croisent dans un vide presque absolu (10 Pa). |
| There's the end of your tether. | C'est la fin de l'aventure. |
| Why? To tether the rebels at Novgorod! | Pour ligoter les gens de Novgorod, ils veulent résister. |
| Tether all the animals or drive them out! | Attachez tous les animaux ou sortezles. |
| You can tether a fly to a little stick. | On peut attacher la mouche à un petit bâton. |
| Brand is just about at the end of his tether. | Brand est au bout du rouleau. |
| 5.2.4.4. A tether anchorage may be recessed in the seat back, provided that it is not in the strap wrap around area at the top of the vehicle seat back. | 5.2.4.4 Un ancrage de fixation peut être encastré dans le dossier du siège à condition de ne pas être dans la zone d'enroulement au sommet du dossier du siège. |
| As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated. | Comme vous le voyez à la petite longe elle lévite magnétiquement aussi. |
| In the top view, at the reference point 4 (Annex 9, Figure 11), a maximum angle of 90 extending rearward and laterally and in the rear view, a maximum angle of 40 defines 2 volumes which limit the anchorage zone for the ISOFIX top tether. | Sur la vue de dessus, au point de référence 4 (annexe 9, figure 11), un angle maximal de 90 s'étendant vers l'arrière et latéralement et, sur la vue arrière, un angle maximal de 40 définissent deux volumes qui limitent la zone d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX. |
| I refuse to believe that an American is at the end of his tether. | Je ne puis croire qu'un Américain soit jamais à bout de ressources ! |
| So I got it down to just one tether to be able to support that. | Alors j'ai réduit à un seul lien capable de soutenir tout ça. |
| In addition, the discussion continued on the differences between the North American standards and UNECE Regulations (TRANS WP.29 GRSP 2004 14) concerning the North America 15 kN tether load test and the ECE 8 kN tether load test. | Par ailleurs, les débats se sont poursuivis sur les divergences entre les normes nord américaines et les Règlements de la CEE ONU (TRANS WP.29 GRSP 2004 14), notamment à propos de la charge à laquelle est soumise la fixation supérieure (15 kN dans les normes américaines contre 8 kN dans les Règlements CEE). |
| So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes. | J'ai ajouté une petite attache, juste pour contrôler la bouche et les yeux de Fur. |
| And he had broken his tether, neighing with fear, when he perceived that the other no longer stirred. | Et il avait cassé sa longe, hennissant de peur, lorsqu'il s'était aperçu que l'autre ne remuait plus. |
| 5.2.4.2. The ISOFIX top tether anchorage zone may be alternatively located with the aid of the Fixture ISO F2 (B), as defined in Regulation No. 16 (Annex 17, Appendix 2, Figure 2), in an ISOFIX position equipped with ISOFIX low anchorages as shown in Figure 11 of Annex 9. | 5.2.4.2 La zone d'ancrage pour fixation supérieure ISOFIX peut aussi être située à l'aide du gabarit ISO F2 (B), défini au Règlement No. 16 (Annexe 17, Appendice 2, Figure 2), placé à une position ISOFIX équipée des ancrages inférieurs ISOFIX comme montrés à la Figure 11 de l'Annexe 9. |
| BF Over the top, over the top. | BF Par dessus, par dessus. |
| GfK Entertainment is the provider of weekly Top 100 single album, Compilation, Jazz Top 30, Classic Top 20, Schlager Longplay Top 20, Music DVD Top 20 and the official Dance (ODC) Top 50 charts. | Media Control GfK International est le fournisseur de la durée hebdomadaire Top 100 single album Compilation, Jazz Top 30, Classic Top 20, Schlager Longplay Top 20, Musique, DVD Top 20 et de la dance officielle (ODC) Top 50. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Quand vous faites cela on parle de politique top down , du haut vers le bas... de questions top down . |
| Top | Haute |
| Top | Dessus |
| top | top |
| Top | Accueil |
| Top | Hautthumbnail position bottom |
| Top | Haut 160 |
| top | haut |
| Top | Maximum |
| Top | Haut |
| Top | En haut |
| Top | Haut 160 |
| Top | En haut 160 |
| Top | Haut |
| Top | Enhauttoolbar position string |
| Top | Normal |
| Top | Horizontal alignment |
| Top | Afficher le quadrillage |
| TOP | TOP |
| Top | En haut 160 |
| Top | HautPosition of the separator |
| Top | Avant |
Related searches : Tether Up - Tether Anchorage - Tether Strap - Tether Hook - Tether Rope - Top - Top Billing - Cliff Top - Top Frame - Top Wall - Shell Top - Top Case - Top Dressing
