Translation of "took their time" to French language:

Dictionary English-French

Their - translation :

Leur

Time - translation :

Temps

Took - translation :

A pris

Took their time - translation :

Ont pris leur temps

Keywords : Elles Hommes Leurs Enfants Prochaine Heure Première Chaque Longtemps Emmené Enlevé Prise Pris

Examples (External sources, not reviewed)

The oarsmen took their time.	Ses nageurs ne se pressaient pas.
It took time.	Ça a pris du temps.
It took time.	cela a pris du temps...
He welcomed them all and took the time to address each of their concerns.	Il les accueillait tous et prenait le temps de satisfaire chacune de leurs requêtes.
Like last time, many took to social media to express their discontent with the decision.	Comme la dernière fois, beaucoup ont eu recours aux réseaux sociaux pour exprimer leur mécontentement de cette décision.
He took his time.	Il prit son temps.
He took his time.	Il a pris son temps.
She took her time.	Elle prit son temps.
She took her time.	Elle a pris son temps.
Sure took his time.	Il en a mis du temps.
Athos was invited four times, and each time took his friends and their lackeys with him.	Athos fut invité quatre fois et mena chaque fois ses amis avec leurs laquais.
It took a long time	Il a fallu beaucoup de temps
It took a long time.	Cela a pris du temps.
You certainly took your time.	On peut dire que tu as pris ton temps !
This took a long time	Cela m'a pris beaucoup de temps
Nature took care of this one at the beginning of time cows make milk for their babies and for their babies alone.	La nature s'est occupée de ceci depuis la nuit des temps les vaches font du lait pour leurs bébés et seulement pour leurs bébés.
It took me time of compile these issues because of their sensitivity and how they keep on changing with the pasaage of time.	La rédaction du billet m'a pris du temps à cause de la nature délicate du sujet et de son évolution rapide dans le temps.
The videos took their toll on Nanba, she reports that at one time she collapsed from exhaustion and had to take time off.	Ces vidéos laissent des traces psychologiques chez Nanba qui affirme qu'épuisée, elle a dû s'interrompre de tourner pendant un certain temps.
The airplane took off on time.	L'avion a décollé à l'heure.
The airplane took off on time.	L'avion décolla à l'heure.
And it took a long time.	ET cela a pris du temps.
So Marianne took some time, huh?	Alors Marianne, ça a pris du temps, hein.
Then the Council took its time.	Puis le Conseil a pris son temps.
It took you a long time.	Tu en as mis, du temps.
Destroying the building took more time than it took to build it.	Détruire le bâtiment a pris plus de temps que de le construire.
Time took its toll on them and so their hearts were hardened, and many of them are transgressors.	Ceux ci trouvèrent le temps assez long et leurs cœurs s'endurcirent, et beaucoup d'entre eux sont pervers.
Is it not time the Council took steps to obtain their release or at least some information on them?	Kuijpers prendre des démarches pour obtenir sinon leur libération, du moins des informations à leur sujet?
It took time to trust each other.	Il a fallu du temps pour se faire confiance.
So that took a lot of time.	Cela prenait beaucoup de temps.
Because it took a Iong time but	Parce que ç'a pris du temps, mais je...
It is high time we took action.	Il est donc temps d'agir.
I took him from there one time.	D'où je l'ai sorti une fois.
No, it's time you took a rest	Non, tu dois te reposer.
Took your time in picking me up.	Vous avez mis le temps !
Fathers took their mothers everywhere.	Pères ont pris leurs mamans.
They even took their shoes!	Même les chaussures !
As the economic historian Alexander Field has shown, many firms took the down time created by weak demand for their products to reorganize their operations.	Comme l a démontré l historien économique Alexander Field, de nombreuses entreprises ont profité du creux d activité résultant de l affaiblissement de la demande pour leurs produits pour se réorganiser.
Joshua took all these kings and their land at one time, because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.	Josué prit en même temps tous ces rois et leur pays, car l Éternel, le Dieu d Israël, combattait pour Israël.
One prisoner was assigned to the latrines to measure the time the workers took to empty their bladders and bowels.	Un prisonnier était même assigné aux latrines pour mesurer le temps que les détenus prenaient pour se vider la vessie et les intestins.
It took me some time to persuade her.	Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
This took time I could have spent better.	This took time I could have spent better.
These paintings took a long time to make.	Ces tableaux sont longs à faire.
That too took up a lot of time.	Un rapport a vu le jour et a exigé énormément de temps.
I took care of her at the time.	Oui, de six ou sept ans.
Oh, I'm so sorry we took your time.	Je suis désolée d'avoir pris votre temps.

Afficher cette page en français