Translation of "tolerable risk" to French language:

Dictionary English-French

Risk - translation :

Risque

Tolerable - translation :

Tolérable

Tolerable risk - translation :

Risque tolérable

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger Tolérable Supportable Acceptable Passable Rendu

Examples (External sources, not reviewed)

Tolerable	TolérableThe quality of music
Finally, do they give people confidence and a reasonable assurance that the risk is a tolerable one?	Lors de la réunion informelle des ministres du Travail et des Affaires sociales qui a eu lieu à Athènes les 19 et 20 septembre, l'harmonisation de la législation sociale dans les 12 Etats membres, en vue de l'achèvement de ce grand marché, a été au
Barely tolerable	À peine tolérableThe quality of music
(16) Concerning provisions on proportionality, the notion of tolerable risk of error should be introduced as part of the risk assessment made by the Authorising Officer.	(16) En ce qui concerne les dispositions sur la proportionnalité, il y a lieu d'introduire la notion de risque d'erreur tolérable dans le cadre de l'évaluation des risques réalisée par l'ordonnateur.
It's more than tolerable!	C'est plus que tolérable!
How a lot of inequalities were tolerable before, and after 2011 they stopped being tolerable	De nombreuses inégalités étaient tolérées jusqu'en 2011 et comment depuis elles ont arrêté de l'être.
This was unpleasant, but tolerable.	Cette attitude était désagréable, quoique tolérable.
This is no longer tolerable.	Ce n' est plus tolérable.
That is simply not tolerable.	C'est tout bonnement inacceptable.
Drug addiction is not tolerable.	La toxicomanie n'est pas tolérable.
His arrogance is no longer tolerable.	Son arrogance n'est plus tolérable.
The situation is no longer tolerable.	En effet, la situation n'est plus acceptable.
Such arrogance is no longer tolerable.	Cette arrogance n'est plus supportable.
'acceptable' shall mean rendering a risk of a major accident tolerable to the furthest extent beyond which no significant reduction of the risk is derived from the input of further time, resources or cost	acceptable , qui rend un risque d accident majeur tolérable dans une limite au delà de laquelle une augmentation du temps, des ressources ou des coûts consentis n entraînerait pas une réduction substantielle du risque
The world's task is to find instruments that can minimize the possibility of moral hazard and yet keep the level of real risk within tolerable bounds.	Notre tâche à tous est de trouver les instruments permettant de minimiser les risques tout en gardant un niveau de risque réel acceptable.
Cries of victory were heard with tolerable distinctness.	On entendait assez clairement des cris de victoire.
Emend makes chemotherapy more tolerable for the patient.	Emend augmente la tolérance de la chimiothérapie chez le patient.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	Le statu quo de la zone euro n est ni acceptable, ni nécessairement maintenable.
Happy Spring Holiday and a tolerable closure to everyone.	Joyeuses fêtes de Printemps et bouclage supportable à tous.
So there really was no tolerable margin of error.	Nous avions de ce fait une faible marge d'erreur.
Inside the European Union that is simply not tolerable.	C'est tout bonnement inacceptable au sein de l'Union européenne.
It's what makes the whole thing possible and tolerable.	C'est ce qui rend tout le reste possible et supportable.
If they are not, then this is not really tolerable.	Si tel n'est pas le cas, cela s'avère impossible.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	Le partage du fardeau est essentiel pour que les coûts soient tolérables.
But, while waste may be tolerable, avoidable harm to patients is not.	On peut encore tolérer le gaspillage, mais le préjudice pour les patients, qu il est possible d éviter, est inacceptable.
When it comes to tolerable CO2 emissions, coal is the budget buster.	Lorsqu il est question de déterminer la quantité d émissions de CO2 acceptable, le charbon explose tous les budgets.
That is not tolerable, and Mr Whitehead was right to say so.	La chose est inadmissible, M. Whitehead l'a fait remarquer à raison.
Pencroft thus obtained bows of tolerable strength, for which he only wanted arrows.	Pencroff obtint ainsi des arcs d'une assez grande puissance, auxquels il ne manquait plus que les flèches.
But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.	Pourtant, tolérable n est pas suffisant quand on parle de protéger des vies innocentes.
A more modulated approach to the controls required in different Member States, and a common understanding of the tolerable risk of error for different policy areas, would both help to secure the right balance.	Une approche plus modulée des contrôles requis dans les différents États membres et un consensus sur le risque d'erreur tolérable pour les différents domaines d'action permettraient de parvenir au juste équilibre.
Is it tolerable for Brazil to have customs duties of between 100 and 200 ? Is it tolerable for South Korea to require bonds to be lodged before imports can be brought into the country?	Kolokotronis (S), par écrit. (GR) Je mets l'accent sur quelques pensées que m'ont inspirées l'excellent travail de Mme Salisch et le grand nombre de problèmes évoqués ce matin au cours du débat, pour expliciter le sens de mon vote.
While ESARR 4 defines a maximum tolerable probability for ATM directly contributing to accidents in the ECAC (European Civil Aviation Conference) region, maximum tolerable probabilities for all severity classes have not yet been established.	Alors que l exigence ESARR 4 définit la probabilité maximale tolérable de la contribution directe de la GTA aux accidents dans la région CEAC (Conférence européenne de l aviation civile), les probabilités maximales tolérables pour toutes les catégories de gravité n ont pas encore été établies.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Si l'impasse et la confusion étaient les seuls résultats, de telles impasses politiques pourraient s'avérer tolérables.
If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable.	Si l impasse et la confusion étaient les seuls résultats, de telles impasses politiques pourraient s avérer tolérables.
Since it is a guest room, it is kind of small. But it's tolerable.	Puisque c'est une chambre d'invité, c'est un peu petit mais c'est supportable.
How Wickham and Lydia were to be supported in tolerable independence, she could not imagine.	Elizabeth se demandait comment pourrait etre assurée a Wickham et a Lydia une indépendance suffisante.
But for this to be tolerable, the US needs to relieve China of existing risks.	Mais pour que ces nouvelles responsabilités soient acceptables, il faut que les Etats Unis délestent la Chine de certains risques existants.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.	C est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.	C est pourquoi, au jour du jugement, Tyr et Sidon seront traitées moins rigoureusement que vous.
All efforts to deal with passing off have hitherto been abortive, and that is not tolerable.	Il est un fait que l'absence de politique sociale réelle nuit beaucoup à l'efficacité du Fonds social.
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.	Je vous dis qu en ce jour Sodome sera traitée moins rigoureusement que cette ville là.
We must stand by that principle as the only basis on which reform can be made tolerable.	Nous devons retenir ce deuxième principe comme la seule base qui puisse rendre cette réforme tolerable.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.	La différence entre stress tolérable et stress toxique dépend du degré de contrôle perçu par l individu.
I went early, said my uncle, for I had heard that there were to be some tolerable debutantes.	J'y suis allé dès la première heure, dit mon oncle, car j'avais entendu dire qu'il y aurait des débutantes fort passables.
A large appreciation would be disastrous, as Premier Wen Jiabao says, but 10 a year should be tolerable.	La population chinoise en serait satisfaite seuls les exportateurs en souffriraient et les surplus à échoir au gouvernement chinois diminueraient. Une forte réévaluation de la monnaie serait désastreuse, comme l a déclaré le Premier ministre chinois Wen Jiabao, mais une réévaluation de 10 par an devrait être tolérable.

Afficher cette page en français