Translation of "told by phone" to French language:

Dictionary English-French

Phone - translation :

Téléphone

Told - translation :

Raconté

Told by phone - translation :

Dit par téléphone

Keywords : Téléphoner Téléphonique Appels Appel Raconté Parlé Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

Count Told is on the phone!	Le comte Told est à l'appareil!
Who told her that phone was tapped?	Qui lui a dit que sa ligne était sous écoute ?
I told you not to phone this hotel.	Je t'ai dit de ne pas téléphoner à cet hôtel.
I told my mom about you, on the phone.	J'ai dit ma mère sur vous, sur le téléphone.
During a phone interview, Rodriguez told us about his experience.	Lors d'un entretien téléphonique, Rodriguez nous a parlé de son expérience.
You still haven't told me what your phone number is.	Tu ne m'as toujours pas dit quel est ton numéro de téléphone.
You still haven't told me what your phone number is.	Vous ne m'avez toujours pas dit quel est votre numéro de téléphone.
My mother told me to leave my cell phone at home.	Ma mère m'a dit de laisser mon portable à la maison.
The phone call ended with sweet wishes, and I told him	L'appel téléphonique s'est terminé avec des souhaits, et je lui ai dit
But as I told on the phone,there's nothing to worry about now.	Mais comme j'ai dit au téléphone, il n'y a rien d'inquiétant maintenant.
I already told you, Bourrache, my phone is not reserved for your love affairs.	Je vous ai déjà dit, Bourrache... que mon téléphone n'était pas réservé à vos effusions amoureuses, hein !
You know, what I told you over the phone... the front page news, that's on the level.	Vous savez, ce dont je vous ai parlé au téléphone, ça mérite la couverture.
Ansel Was just told by phone that 17 yr old Rose Mina Joseph has been in the hospital since last night, may give birth shortly. Haiti	Ansel On vient de me dire par téléphone que la jeune fille de 17 ans, Rose Mina Joseph, était à l'hôpital depuis la nuit dernière et qu'elle devrait accoucher très bientôt. Haiti
AnsRed I was told on the phone that 100 Kentucky meals have been released by the tunnels committee run by the Hamas government now and that my meal is arriving.	AnsRed On m'a dit au téléphone que 100 commandes Kentucky ont été bloquées puis libérées par le comité des tunnels, dirigé par le gouvernement Hamas, et que maintenant ma commande va arriver.
It was taken by cell phone.	Elle a été prise par le téléphone portable.
I know... he told me he'd be on his way when we spoke on the phone a bit earlier.	Il n'est pas encore là? Je sais... Il m'a dit qu'il était sur son chemin quand ont a parlé au téléphone un peu plus tôt.
She stated that during the football match, her husband was at home when he received a phone call by a stranger and rushed out, and later admitted being told to dispose of political literature and assorted incriminating evidence in a followup phone call	Elle a indiqué que pendant le match, son mari était à la maison lorsqu'il a reçu un appel téléphonique d'un inconnu et est sorti précipitamment, puis a reconnu avoir reçu l'ordre par un coup de fil ultérieur de faire disparaître la littérature politique et autres preuves accusatrices
As the development was very secret, the employees were told to be careful even with how they answered phone calls.	Vu le caractère secret des projets, les employés devaient même surveiller la façon dont ils répondaient au téléphone.
I received a phone calls from friends, they told us listen, maybe, you will be next. We came to France.	Maatoub Lounes est un chanteur Kabyle, on l'a assassiné, moi j'ai eu un appel d'amis ils nous ont dit écoutez, peut être les prochains ce sera vous. du coup, on est venu en France.
The mobile phone measures permanently the quality of the signal sent by the cell phone tower.	Et donc, si quelqu'un veut l'appeler,
Or learn a phone directory by rote.	Ou apprendre un annuaire téléphonique par cœur.
That guy must live by the phone.	Il vit près du téléphone.
Bahraini blogger Hussein Nasser explains why an Arabic interfaced phone needs to be told if a caller is male or female.	Le blogueur bahreïni Hussein Nasser explique pour quelle raison il est nécessaire de préciser à un téléphone cellulaire qui emploie une interface en langue arabe si le correspondant est un homme ou une femme .
Queensland police have told us that all residents are okay, although power has been cut and the phone lines are down.	La police du Queensland nous a dit que tous les habitants sont ok, bien que l'électricité ait été coupée et que les lignes téléphoniques service.
The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again!	L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit garçon !
The man on the phone told me that if I don't pay the ransom, I'll never see my little Johnny again!	L'homme au téléphone m'a dit que si je ne paie pas la rançon, je ne reverrai plus mon petit Jeannot !
Cell phone by Johnathan Lyman (CC BY NC ND 2.0)	Mobile de Johnathan Lyman (CC BY NC ND 2.0)
Your home phone, your work phone, your cellphone, your yacht phone	Votre téléphone portable, votre fixe, celui du travail, celui de votre bâteau.
Your home phone, your work phone, your cell phone, your yacht phone (this is the EG crowd).	Votre téléphone portable, votre fixe, celui du travail, celui de votre bâteau. Ce sont les gars de l'EG.
She wasn't able to contact him by phone.	Elle ne fut pas en mesure de le contacter par téléphone.
She wasn't able to contact him by phone.	Elle n'a pas été en mesure de le contacter par téléphone.
Start by creating a new empty Phone Book.	Commencez par créer un nouvel Annuaire Téléphonique vide.
Anal by cell phone, as shit will do?	Anal par téléphone cellulaire, comme merde va faire ?
This is a list of mobile phone network and satellite phone network operators measured by number of subscribers.	Cette page dresse la liste des opérateurs de réseau mobile dans le monde.
Or better, I can phone my... Phone your what? Phone my brothers.	Ou à ma... 3 hommes et une femme complices ... à mes frères.
Update (Dec 17.) I spoke with Silver Meikar, an Estonian MP, who told me that this actually isn t quite mobile phone voting.	Mise à jour (17 décembre) j'ai parlé à Silver Meikar, un député estonien, qui m'a dit qu'en réalité ce n'est pas tout à fait un vote par téléphone portable.
Phone ringing Crowd chattering Phone ringing	(téléphone sonne) (bruit de foule) téléphone sonne)
Give me your phone. (PHONE SHATTERS)	Donne moi ton téléphone.
In the last phone call from human rights activist Mohammad al Bajady, which was on 19 September 2012, he told his wife that he would start a hunger strike right after the phone call to protest maltreatment.	Au cours du dernier appel téléphonique du militant des droits humains Mohammad al Bajady, datant du 19 septembre 2012, celui ci a informé son épouse qu'il entamerait une grève de la faim sitôt l'appel terminé, afin de protester contre les maltraitances.
Give me your phone. Why my phone?	Donne moi ton téléphone.N Pourquoi mon téléphone ?
Keller Rinaudo A mini robot powered by your phone	Keller Rinaudo Un mini robot alimenté par votre téléphone
Mobile phone subscribers by region and level of development,	Abonnés à la téléphonie mobile par région et par groupe de pays (niveau de développement) 2003 2004 (En milliers)
Mobile phone penetration by region and level of development,	Pénétration de la téléphonie mobile par région et par groupe de pays (niveau de développement) 2003 2004
And I'll send you a full description by phone.	Et téléphoniquement, je vous donne la description exacte de la cliente.
They told their parents over the phone and and face to face that their sons were homosexuals and were trying to hold the rally.	Ils ont dit à leurs parents par téléphone et en face à face que leurs fils étaient homosexuels et qu'ils avaient essayé de maintenir le rassemblement.

Afficher cette page en français