Translation of "to notice something" to French language:

Dictionary English-French

Notice - translation :

Remarquer

Something - translation :

Quelque chose

To notice something - translation :

à remarquer quelque chose

Keywords : Remarquer Remarque Remarqué Nouvel Ordre Truc Doit Peut-être Faut Quelque

Examples (External sources, not reviewed)

Now, notice, something interesting	Remarquez quelque chose d'intéressant...
Did you notice something?	Tu as remarqué quelque chose?
And did you notice something?	Et avez vous remarqué quelque chose ?
Now, I want you to notice something here.	Maintenant, je veux que vous remarquiez quelque chose ici.
Walking along Gaza s streets there s always something to notice.	En marchant dans les rues de Gaza, il y a toujours quelque chose à voir.
Did you notice something suspicious? Yes, sir.	Vous n'avez rien remarqué de suspect ?
Something so small that you won't notice it.	Quelque chose de tellement petit que vous ne le remarquerez pas.
Did you notice something suspicious? Of course not!	Avezvous noté quelque chose de suspect ?
Then he started to notice something weird about the search results themselves.	Les acceptés et les suspects.
You'll notice, they've all got something that I don't.	Vous aurez remarqué qu'ils ont tous quelque chose que je n'ai pas.
Notice that which is not a step on the way to something else.	Remarquez qu'il n'y a pas d'étape sur le chemin pour quelque chose d'autre.
Notice it looks like something out of a Peanuts cartoon.	Cela semble sorti tout droit de Snoopy .
If you'll notice, something of this doesn't exactly look right.	Si vous le remarquerez, quelque chose n'a pas l'air d'être exactement bon.
Notice that when you explain something, you assume that it's true.	Notez que lorsque vous expliquez quelque chose, vous supposez que c'est vrai.
And you'll notice something about Tarawa it is very low lying.	Vous remarquerez que Tarawa a une très faible altitude.
If you notice something while playing it, just let me know.	Jouezen un peu, et ditesmoi s'il y a un souci.
To see something other than the hatred that the world seems to notice radiating from here.	Pour voir quelque chose d'autre que la haine que le monde voit s'irradier d'ici.
But I did notice something happening to me the day I was with Al Dunlap.	Mais j'ai remarqué une chose qui m'arrivait à moi le jour où j'étais avec Al Dunlap.
I'm tryna give that girl something! notice you noticing me from across the room	Je peux pas m'empêcher de te regarder et toi c'est pareil Je t'ai vue à l'autre bout de la pièce et j'arrive pas à regarder ailleurs
But you'll notice something else, and that's that the face of the Sun has freckles.	Mais vous remarquerez aussi, que le visage du Soleil a des taches de rousseur.
But even more for those things you don't notice. There is usually something behind those.	Généralement, c'est celles là qui cachent quelque chose.
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Notez que cela implique quelque chose d'intéressant quand les gens arrivent à ce point dans l'avenir, ils changent leur choix.
And notice, we had five thousand times ten and we got to fifty something thousand when we multiplied them.	Vous remarquez que nous avons eu cinq mille multiplié par dix et la résultat a été cinquante mille quelque chose, quand on les a multiplié.
However, you do not need to have a particularly developed sense of smell to notice that something is rotten in Strasbourg!	Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en odeur de sainteté .
And then you notice something quite a little bit odd about the eyes and the mouth.	Et ensuite vous remarquez qu'il y a quelque chose d'un peu bizarre avec les yeux et la bouche.
This is something you may not notice, therefore your doctor may monitor this after each injection.	C'est quelque chose que vous pouvez ne pas remarquer et c'est pourquoi votre médecin pourra surveiller ce phénomène après chaque injection.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.	Et bien, il faut noter une chose, nous faisons quelque chose de différent lorsque nous parlons de moralité, en particulier sur le plan séculaire, académique et scientifique.
So being accurate about how limited globalization levels are is critical to even being able to notice that there might be room for something more, something that would contribute further to global welfare.	Il est donc essentiel d'être précis sur le niveau limité de la mondialisation pour être seulement capable de remarquer qu'il est possible d'en faire plus, de faire quelque chose qui améliorerait encore le bien être mondial.
And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing.	Et donc quelque chose que nous savions déjà, mais que vous n'avez pas vraiment remarqué ce qu'il faisait du point de vue syntaxique .
Overnight Redeemable at notice ( ) Up to 3 months notice Over 3 months notice	À vue Remboursables avec préavis ( ) Durée inférieure à 3 mois Durée supérieure à 3 mois
Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice	À vue Remboursables préavis ( ) avec Durée inférieure à 3 mois Durée supérieure à 3 mois
Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice Redeemable at notice	Remboursables avec préavis Territoire national
If you are looking at the trail of this skier, probably you will notice that something strange is going on there, something that you cannot imagine in real life.	Si vous regardez la trace laissée par ce skieur, vous remarquerez probablement qu'il y a quelque chose d'étrange, quelque chose que vous ne pouvez pas imaginer dans la vraie vie.
Notice to produce	Obligation de communiquer des renseignements
Notice to Members	Communication aux membres
Notice to Members	Le métal provenait de Russie.
Notice to Members	de fraude ont été avancés. On n'en
Notice to members	Paris, le mercredi 29 mai 1996
Notice to members	Communication aux membres na
Notice to members	Note à l'adresse des Membres
Notice to Members	Avis aux membres e
Notice to Members	Avis aux membres
Notice to members	Avis aux membres du Parlement
Notice to Members	Communicat i on aux membres
Notice to Members	Communications aux membres

Afficher cette page en français