Translation of "to be through" to French language:

Dictionary English-French

Through - translation :

To be through - translation :

Keywords : Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	EN PLACE DANS LE CADRE DE LA COOPERATION
Through all the years to be	Résonnera dans les années à venir
Civilization has to be achieved through barbarism.	Ce n'est que par la barbarie qu'on atteint la civilisation.
This objective is to be achieved through	À cet effet, il est prévu
However, it will have to be done through practical political approaches consistently followed through.	Un constat nuancé tout d'abord. Dans un certain nombre de do maines, la PAC a atteint ses buts.
We must overcome this and incite our governments to be European through and through.	Nous devons aller plus loin et exhorter nos gouvernements à être européens jusqu'au bout.
This is to be implemented through the system, through network building and through cooperative activities with relevant agencies and institutions.	Pour ce faire, la CNUCED aura recours au SEVTEP, à la constitution de réseaux et à des activités de coopération avec les organismes et institutions compétents.
They have to be funded through extrabudgetary resources.	Ils doivent être financés par des ressources extrabudgétaires.
Rome was destined to be eternal through warfare.	Rome était destinée à être éternelle grâce à la guerre.
It has to be vocalized through the character.	On la voit au travers du personnage.
You will be Shinobu, to endure through anything.	Et toi, Shinobu (la patiente).
Everything has to be seen through this focus.	Tout doit être vu sous cette perspective.
17. Secondly, it needs to be assessed whether, under all circumstances, funds made available through bilateral arrangements should be limited to use through the United Nations system or through Governments.	17. Deuxièmement, il faut se demander si, en toutes circonstances, les fonds disponibles dans le cadre d apos arrangements bilatéraux devraient être affectés uniquement par l apos intermédiaire des organismes des Nations Unies ou par l apos intermédiaire des gouvernements.
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.	C'est une droite qui doit passer ici, ici, et aussi ici.
Is it going to be easy to get this through?	Sera t il facile de faire passer ces réformes ?
Follow up activities are expected to be conducted through the Andean Pact and through national workshops.	Des activités complémentaires devraient être menées dans le cadre du Pacte andin et d apos ateliers nationaux.
I'll be through shortly.	J'aurai bientôt fini.
Spain seems to be going through a similar process.	Il semblerait que l Espagne passe par un processus similaire.
He's to be scared. He destroys, blows through everything.	Il est d'avoir peur.Il détruit, il souffle à travers tout.
These objectives are to be implemented through ten strategies	Ces objectifs donnent lieu à 10 stratégies
And they have to be thought through even groups.	Et ils doivent être vus comme des groupes égaux
Never to be parted again... together through all eternity!	Jamais plus séparés... ensemble pour l'éternité!
There must be some way through to the house.	On devrait trouver un passage vers la maison.
I just happened to be looking through some stuff.	Je ne faisais que fouiller dans des trucs.
It'll have to be done through the French consulate.	Il faudra passer par le consulat français.
It'll be easy to forget all we've been through.	On oubliera vite.
It cannot be lost except through dream. You're just passing through.	Vous ne faites que passer à travers,
I'll be back one day Through the fight, through the pain	Je reviendrai un jour Fini les chamailleries et les douleurs
I'll be back one day Through the fight, through the pain	Je reviendrais un jour Elle ne le voulait pas mais
I'll be back one day Through the fight, through the pain	Et j'ai dit à celle que j'aimais Je reviendrais un jour
I'll be back one day Through the fight, through the pain	Alors un soir j'ai fait mes bagages Et j'ai dit à celle que j'aimais
This respectability will be gained, not through laws or legislation, but through integrity, academic brilliance, neutrality, duty to be accountable, transparency and comprehensibility.	Les éléments qui permettront à cette respectabilité de voir le jour ne s'appellent ni lois ni législation, mais bien intégrité, qualité académique irréprochable, indépendance, obligation de rendre compte, transparence et intelligibilité.
intended to be supported through registration to be published by the Agency following pre registration.	pour l enregistrement à publier par l Agence après l enregistrement préalable.
I hope this mail will be able to pass through.	J'espère que ce mail passera.
It cannot be consistent enough to see through its projections.	Il ne peut pas être assez cohérent pour voir à travers ses projections.
expected to be achieved through the implementation of the Strategy.	Les participants se sont entendus quant à la nécessité de définir clairement les grands objectifs que la mise en œuvre de la stratégie devrait permettre d'atteindre.
And it's really bad stuff to be going through there.	OK.
They ought to be given more help through public agencies.	L'amendement n 22 est également acceptable.
This strategy is to be implemented through three main strands.	Cette stratégie doit être mise en uvre selon trois grandes lignes.
These diseases can be eradicated through access to essential drugs.	Or, l'éradication de ces maladies passe par l'accès aux médicaments essentiels.
The proposal needs to be fast tracked through the Council.	Cette proposition doit être adoptée très rapidement.
We won't be able to get through for several days.	Tu passeras pas avant plusieurs jours.
Actions will be funded through	Les actions seront financées de la manière suivante
Actions will be funded through	Les actions seront financées par les moyens suivants
Actions will be funded through	Les actions seront financées par

Afficher cette page en français